丹尼爾的美好一天
2020-08-31 07:14:44米莎阿徹阿甲
小讀者 2020年15期
□文/米莎·阿徹 譯/阿甲
丹尼爾認識很多鄰居。
在他走路去奶奶家的路上，鄰居們都對他說：“祝你有美好的一天！”
“請問，”他對桑切斯太太說，“是什么讓你的一天變得美好呢？”
“天空晴朗，我可以粉刷房子。”她說。
丹尼爾看到艾瑪帶著風箏去公園。
“是什么讓你的一天變得美好呢？”丹尼爾問。
“穩定的風。”艾瑪說。
“在公園樹蔭下的長凳上消磨一整天。”一對鄰居對他說。
“小寶寶睡一個長長的午覺。”保姆說。
“大家說‘請’和‘謝謝’。”公交車司機說。
“有人過生日。”蛋糕師說。
“人人都平安到家。”交通協管員說。
當丹尼爾到了奶奶家，奶奶說：“你的擁抱讓我的一天變得美好！”
下午，丹尼爾和奶奶一起走路回家。
蛋糕師和公交車司機都在微笑。
艾瑪找到了她需要的風。
寶寶甜甜地睡著。那一對鄰居坐在樹蔭下的長凳上。
在每一個地方，很多人看起來都過著美好的一天！
回到家，媽媽問：“今天過得怎么樣，丹尼爾？”
“我過了很美好的一天！”
“今天有——晴朗的天空，穩定的風，樹蔭下的長凳，長長的午覺（但不是我的！）大家說‘請’和‘謝謝’，人們面容友善，來自奶奶的擁抱，還有你的擁抱。”
“人人都平安到家。”奶奶補充道。
“丹尼爾，給你的美好一天再添點冰激凌，怎么樣？”
“好呀！”丹尼爾說，“那今天就變成完美的一天啦！”
（摘自《丹尼爾的美好一天》，北京聯合出版公司，天略童書館 出品，米莎·阿徹 圖，有刪節）
