新經濟批評與文學研究

內容摘要：新經濟批評伴隨著文化批評而誕生，它通過想象經濟學和詩意經濟學來“文學性地解讀經濟”和“經濟性地解讀文學”。文學作品中的轉義交換或隱喻為文學的跨經濟學研究提供了研究內容和研究形式。通過研究交換邏輯背后的經濟理性和文學規律，新經濟批評搭建了文學轉義交換和社會經濟交換的互動橋梁。

關鍵詞：新經濟批評 想象經濟學 轉義交換

一.新經濟批評的緣起與概念

“新經濟批評”（New Economic Criticism）的說法最早出現在1991年美國中西部現代語言協會（MMLA）的專題會議上[1]。面對方興未艾的文化研究潮流，一批文學研究者將視角投入文學中的經濟現象，“新經濟批評”的概念就是對“基于經濟范式、模型和轉義這一新興文學文化批評”的回應。經過近三十年的發展，這一批評模式逐漸羽翼豐滿，在文學研究領域取得了不小的進展。

新經濟批評的第一個浪潮發生在二十世紀70年代末到80年代初，其代表人物為亨澤爾曼和謝爾對新經濟批評的理論建構做出重要貢獻。亨澤爾曼對新經濟批評的學術架構做出剖析，將其劃分為“想象經濟學”和“詩意經濟學”：前者通過“本質上虛構”的想象力來研究“經濟體系的架構方式”，后者探究“作家運用這種虛構經濟話語方式”，并使其成為作品的組合原則;前者“文學性地解讀經濟”（reads economics literarily），后者“經濟性地解讀文學”（reads literature economically） [2]。謝爾指出了文學跨經濟學研究的內在原因。在他看來，文學作品由“細小的轉義交換或隱喻”（small tropic exchanges or metaphors）構成，其中的某些成分可以從所指的經濟內容（signified economic content）上去分析，而經濟形式（economic form）解讀則都適用[3]。新經濟批評的任務是去搭建聯系文學轉義交換和政治經濟學交換的橋梁，研究交換邏輯背后的經濟理性和文學規律。

二.國外研究前沿

在國外，關于英美文學中的經濟現象和商業文化的研究起始較早，成果豐碩。首先，在文學領域，馬克·謝爾的三本專著《文學的經濟性》、《貨幣、語言和思維：中世紀以來的文學和哲學經濟學》和《藝術和貨幣》“新經濟批評”逐步推向深入。他主張通過分析語言和經濟象征化過程中的相似點，來探尋文學話語中的經濟規律。亨澤爾曼的《想象力的經濟學》著重研究了詩歌話語中的經濟現象。他運用了類似于文學“考古”的方法將約翰·羅斯金、梭羅、華茲華斯、卡洛斯·威廉姆斯作品中的虛構和事實作以厘清。戴德爾·林奇的《經濟品性：小說、市場文化和商務的內在意義》挑戰了傳統觀點中認為從扁平人物向圓整人物“飛躍”的觀點，她認為作為“文化資本”的小說可以讓某些讀者享受“美譽經濟”，作品中所謂的圓整人物的“延展性的內在生命”是一種新形式的“自我文化”和“階級意識”[4]。吉莉安·斯金納的《小說中的情感和經濟學》認為經濟生活中的節儉先于奢侈類似于小說話語中的自控先于情感，女性經濟地位的逐漸獨立造就了18世紀70年代到19世紀初小說話語從情感走向自控的發展傾向。其次，在經濟學領域，跨越文學和商業界限的學者也為數眾多。自麥克勞斯基的《經濟學話語》之后，諸多類似作品先后出版。這其中又以威利·亨德森的《作為文學的經濟學》最具代表性。該書分列八章敘述了瑪利亞·埃奇沃思、簡·馬瑟特、哈里艾特·馬蒂諾、托馬斯·德昆西、約翰·羅斯金、凱恩斯等人作品中的經濟現象，并從企業精神、政治經濟學原理和經濟學話語風格作以專業評述。仰金斯的《探索資本虛構：文學和電影背后的商業》重點探討了美國文學中的商業現象，全書梳理了25部小說、戲劇和電影作品，揭示了南北戰爭以來美國社會在商業實踐、商業制度、商業倫理上的演變歷程。

三.國內研究現狀

在國內，相對于中國文學中的經濟問題研究而言，關于美國文學的經濟或商業元素的研究起步較晚，且主要集中在期刊論文上。徐繼成譯介的羅納德·哈福特的“現代美國文學”是改革開放后較早關于美國文學中的經濟現象分析論文。八、九十年代的期刊論文以李習儉、王長榮等學界前輩的作品為代表。“美國夢的幻滅：評菲茨杰拉德的《了不起的蓋茨比》”分析了勤勞善良的蓋茨比是如何被金錢至上的美國社會所毀滅。進入新世紀，文學的商業研究開始進入縱深發展階段。靳蓉和李玲的兩篇關于消費文化的研究頗有見地。“消費文化和二十世紀初的美國文學”通過對《麥琪的禮物》所處的時代、消費文化的符號特征和心理消費理念的重新闡釋，展現了美國社會二十世紀初消費文化的一個縮影。“從欺騙的主題看消費語境下的《嘉莉妹妹》”將欺騙的主題置放于消費社會語境中，揭示在以男性為主體的現代城市的工業化、商品化進程中，女性逐漸被異化為待價而沽的商品，男女兩性關系似乎只有赤裸裸的金錢和物質的交易。商業倫理研究方面，陸贇的“工作倫理與企業責任——從商業倫理角度解讀弗蘭岑的《糾正》”將商業倫理研究與文學倫理批評相結合，對小說中的商業倫理主題展開分析。弗蘭岑在《糾正》中通過具體案例，對個人工作倫理和企業社會責任等問題進行了深入探究。從倫理批評的角度對《糾正》進行解讀，在提供新的闡釋視角的同時，也為商業倫理研究提供了鮮活的素材。蔡雋的“《美國野牛》的商業倫理思想”從商業倫理的角度解讀大衛·馬梅特的成名劇《美國野牛》，作品通過表面簡單的搶劫情節生動地展現了劇中人物將商業與道德分離的倫理思想，質疑其對個人生活及人際交往造成的破壞性影響。

四.新經濟批評與美國文學

新經濟批評的理論和方法結合傳統的政治經濟學理論，在挖掘文學作品中商業文化意蘊的同時，可以探索美國文學在新時代視野下的藝術內涵，從而實現在研究方法和目標上的創新。從傳統意義上講，探究人文價值的文學和追求世俗價值的商業勢同水火。然而隨著信息時代的來臨，尤其是新媒體的輪番涌現使得文學逐漸走下神壇，人們越來越認識到文學和商業的融合是人的主體性精神更好體現。另一方面，商業英語也應該多借鑒經典文學中的人文素養，文學作品用藝術的手段將商業精神、商品營銷、商業制度、商業倫理和商業環境精巧地展示出來，閱讀它們不僅是能提高個人鑒賞能力，也能錘煉教育對象的職業品格，使他們成為更加全面發展的專業人士。在這一點上，西方的經濟學領域的文學跨界值得借鑒。

以美國文學中的商業文化為例，新經濟批評可以用于探討各個歷史時期的文學作品中所展現出來的商業精神文化、商品營銷文化、商業制度文化、商業倫理文化和商業環境文化。商業精神文化指的是在從業者在商業實踐中遵循著或表現出的一定的價值觀念、精神風貌和思想境界。它與人的世界觀、人生觀緊密聯系，商業精神文化是指導商業活動的最高準則。成功的商品通常孕育著特定的文化內涵，也可以展示民族的文明水平、思維方式和審美情趣，常表現于商品的質量、外觀、名稱、包裝等許多方面。商品的營銷文化指的是從業者的經營意識和商業哲學。從直觀上講，包括櫥窗藝術、柜臺藝術、廣告藝術、展銷藝術等，文明、健康、優美的營銷文化可以“創造顧客”。商業制度文化指的是商業企業制度建設，通常包括員工的行為規范，如勞動紀律、獎懲辦法、民主監督制度等。商業倫理文化探討的是義和利關系問題，是商業從業者的恒久不變的話題。商業環境文化既可指廣義的整個社會的商業活動氛圍，也可指特定商家的陳設、配套環境。

美國文學中的經濟元素和商業文化豐富濃厚。以美國商業和經濟發展的重要階段為時間脈絡，可以檢索出從殖民地時代、獨立戰爭時期、西進運動和拓疆時期、廢奴運動和南北戰爭時期、南方重建時期、大蕭條時期、消費經濟時期到知識經濟時期和后9.11等各個歷史時期的文學中的商業現象，這些素材都能夠幫助揭示出美國文學中的獨特經濟現象和商業文化品質。以新經濟批評的理論為指導框架，通過對美國各經濟發展時期的文學作品的細致解讀和檢索分析，分別從六個時期（美國商業文化的萌芽期、成型期、上升期、低潮期、多元期和回歸期）和五個方面（商業精神文化、商品營銷文化、商業制度文化、商業倫理文化和商業環境文化）來解析美國文學作品展示出來的獨特魅力。在每個時期中，再按照作家的特定作品進行商業文化的特定方面進行闡述，然后結合作品的主題、情節和人物刻畫等敘述要素加以剖析。在對以上三方面研究在由表及里、逐漸深入的同時，也將文本的表層意義結構與深層意義結構分析有機地融合在一起。

結語：綜上所述可以發現，基于新經濟批評的國內外文學研究成果豐碩，為后續研究順利開展提供了重要的學術滋養。國外相關研究呈現均衡發展的態勢，英國文學（尤其以維多利亞時代為代表）中的經濟現象研究長盛不衰，而糅合在美國夢中的經濟文化研究也長期占據熱點。在國內，自改革開放以來，傳統的文學政治經濟學研究逐漸淡出視野，取而代之的是西方文藝理論在外國文學批評中的蓬勃發展。現階段，國內的新經濟批評研究以期刊論文為主，文學的跨經濟學研究正在形成集群效應。唯一美中不足之處，相關研究專著相對較少。可喜的是，由上海對外經貿大學和對外經濟貿易大學主辦的兩屆“文學與經濟學跨學科研討會”在學界獲得熱烈響應，相關優秀成果也不斷推出。可以預見，未來幾年，國內的新經濟批評研究將會出現蓬勃發展的態勢。

參考文獻

[1]Heinzelman， K. The Economics of the Imagination[M]. Amherst： UMs Press， 1980：11-12.

[2]Shell， M. The Economy of Literature[M]. Baltimore： Johns Hopkins University Press， 1978：7

[3]Woodmansee， M. et al. The New Economic Criticism[C]. New York： Routledge， 2006：2

[4]Lynch， D. The Economy of Character[M] Chicago： UP Chicago， 1998：112.

本論文系上海對外經貿大學2019年度外語高原學科培育項目資助成果

（作者介紹：諶曉明，上海對外經貿大學副教授）