章勇武會見波蘭駐成都總領(lǐng)事莫戈蒔

7月2日，市政府外辦黨組書記、主任章勇武在外事大樓會見波蘭駐成都總領(lǐng)事莫戈蒔，雙方就進一步深化重慶與波蘭各領(lǐng)域交流與合作交換意見。

章勇武用中國地形圖和重慶地形圖生動地向莫戈蒔介紹了重慶的對外開放和產(chǎn)業(yè)分布發(fā)展情況。他表示，重慶是中國西部大開發(fā)的重要戰(zhàn)略支點，是“一帶一路”和長江經(jīng)濟帶的聯(lián)結(jié)點。波蘭是連接歐亞的重要樞紐和通道，重慶與波蘭各領(lǐng)域的交流合作潛力大，市政府外辦愿與波蘭駐成都總領(lǐng)事館共同努力，推動重慶與波蘭各領(lǐng)域的務(wù)實合作不斷深化。

莫戈蒔表示，中歐班列（渝新歐）開啟了重慶與波蘭物流合作的新篇章。波蘭駐成都總領(lǐng)事館將繼續(xù)支持在重慶舉辦的各類國際交流活動，希望與重慶深化在科技創(chuàng)新、高校教育、音樂藝術(shù)等領(lǐng)域的合作。

On July 2， Zhang Yongwu， secretary of Party Leadership Group and director-general of Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal People's Government， met with Grzegorz Piotr Morawski， consul general of Poland in Chengdu， at the Chongqing Foreign Affairs Office Building. They exchanged views on further deepening the exchanges and cooperation between Chongqing and Poland in various fields.

With the topographic maps of China and Chongqing， Zhang vividly introduced to Morawski the development of Chongqing's opening-up to the outside world and its industrial distribution. He said that Chongqing serves as a vital strategic fulcrum for the development of the western region in China and also the connection point between the Belt and Road and the Yangtze River Economic Belt. Poland is an important hub and channel connecting Europe and Asia and there is great potential for exchanges and cooperation between Chongqing and Poland in various fields. The Foreign Affairs Office is willing to make joint efforts with the Consulate General to deepen practical cooperation between Chongqing and Poland in various fields.

Morawski said that China-Europe Railway Express （Yuxinou） has marked the beginning of logistics cooperation between Chongqing and Poland. The Consulate General will continue to support various international exchange activities held in Chongqing and hope to deepen cooperation with Chongqing in the fields of scientific and technological innovation， higher education， music and art.