[摘 ?要:“及時行樂”思想在中西方詩歌的表現內容方面一直占據著重要的一席之地。本文通過分析比較《將進酒》與《致少女,珍惜時光》兩首中西方詩歌的創作背景、行文內容、語言特征、詩歌韻律以及揭示主題等方面,試圖從一個視角揭示不同文化背景下對于人文主義思想的表達方式的異同。
關鍵詞:及時行樂;將進酒;致少女;珍惜時光]
“及時行樂”這一表述源自拉丁文,最初由古羅馬詩人和評論家賀拉斯提出。其最常見的釋義是抓住每一天,充分利用時間。一經出現,這一思想就被廣泛應用于包括詩歌在內的各種文學形式中?!吨律倥?,珍惜時光》和《將進酒》是兩首著名的詩歌,分別由17世紀的英國騎士派詩人羅伯特·赫里克和唐代著名的浪漫詩人李白創作。雖然這兩位詩人并不相關,但他們的這兩首作品卻有著相似的“及時行樂”主題。
一、創作背景
文化背景在兩首詩的創作中起著重要的作用。17世紀的英國,文藝復興的余熱仍然影響著人們的思想。傳統神學思想受到人文思想的強烈沖擊,人的價值和能力越來越受到重視。此外,追求現世幸福的思想極大地沖擊了宿命論和原罪論,解放了人們的思想,鼓勵人們及時抓住當下、享受生活。在這樣的時代潮流中,越來越多受人文主義思想影響的詩人開始更多地描述和譜寫現世幸福觀,羅伯特·赫里克也是其中一員。相似的社會文化氛圍也在繁榮的唐朝悄然影響著詩人。唐朝是當時世界上最開放、最先進的國家之一,它敞開懷抱擁抱多元的外國文化,積極接受不同的思想?!?br>