邊境城市公共場合社會用字調查

宮永利 宋云鳳 李平

摘要：公共場所語言文字使用情況是城市語言生活的直接體現，從中也可以看到一座城市的語言風貌和文明建設程度。邊境城市會因其所處地理位置和經貿往來而產生一些雙語現象，這其中用字規范應引起重視。

關鍵詞：邊境城市;社會用字;規范化

我國公共場合的社會用字一直是語言規范關注的重點，邊境城市由于其所處的地理位置較為特殊，會有一些雙語的現象出現。在我國語言文字規范化進程當中，地方城市的公共用字情況已經得到了很大改善，但社會是不斷發展變化的，我們對語言文字要隨時保持關注。

一、基本情況

黑龍江省黑河市作為中俄邊境重要的口岸，在我國邊境貿易發展中起到了較為重要的作用，兩國人員相互往來促進了本地經濟和文化的發展。受俄羅斯的影響，公共場合中出現大量俄語，成為城市中一道別致的風景線。本次調查主要以公共場合的社會用字為主，涉及黑河市區街道牌匾（包括店鋪、國家機關及社會服務單位）、廣告用語、標語牌、通知欄、街道標志牌等。此次調查涵蓋五個路段，調查單位（對象）1152個，拍照1800余張，其中有效圖片1096張，大致可以體現黑河市區社會用語字用字的基本情況。本次調查以實地走訪調查為主要形式，通過拍照和文字記錄等方式，收集社會用語用字材料，并對收集所得第一手材料進行量化處理和相關分析。

總的來看，黑河市公共場所語言文字的使用情況較好，能較好地執行《中華人民共和國國家通用語言文字法》（2000）以及《黑龍江省國家通用語言文字條例》（2007）中關于“公共場所和設施用字應當符合國家通用語言文字的規范和標準”的規定。……