“小眼睛”看誤解

張哲偲

北京女孩曹思予在法國留學時發現，由于地域、語言的障礙及一些先入為主的刻板印象，大眾對其他國家的國人們有著既定的想象。例如我們總認為日本人喜歡吃生食、俄羅斯戰斗民族可以徒手斗熊，意大利人均是歌唱家。中國人，也被很多老外們有著奇奇怪怪的認知。同學們聽聞曹思予來自China，便會先入為主地認為，她一定會中國功夫，數學也特別好，更有甚者，認為她愛吃狗肉。曹思予常常哭笑不得地面對這些詢問和猜測。誤解多了，她決定拿起畫筆，通過外國人容易接受的漫畫方式，潛移默化地糾正老外們對中國人的誤解和偏見。

沒想到，這一系列以曹思予自己為原型，名為《小眼睛》的漫畫一經推出，竟然在外網爆紅，短時間內吸引了200萬外國網友前來圍觀。

吃吃王國

中國作為美食大國，向來以好吃、會吃聞名世界，在關于“吃”這件事上，曹思予發現了很多有趣的現象。

1.菜單像畫冊

中國餐廳的菜單講究圖文并茂，翻開就像一本精致的畫冊，致力于讓你在吃飯之前就口水橫流;而外國餐廳的菜單，只寫著菜名和價格，如果不提前做做功課，怕是要一臉蒙圈了。當然，外國餐名通常只是食材及繪制方法的簡稱，信息直觀，而一部分中餐的名字充滿詩意和想象，也許連國人看了都不知道是哪道菜。例如：雪山蓋頂、年年有余、佛跳墻、螞蟻上樹……這些菜如果沒有圖，就更讓人摸不著頭腦了。

2.微辣是最后的溫柔

吃辣這件事，連在國內都有著強大的鄙視鏈，更何況走出國門，味覺的體驗被無限放大時，更有驚掉下巴的對比。