靈動的冠冕
—— Cloud Bistro 高級餐廳酒吧

Kokaistudios

一家涵蓋建筑及室內設計的事務所，在業界屢獲殊榮，由意大利建筑師Filippo Gabbiani和Andrea Destefanis 于2000 年聯合創立于威尼斯。

自2002 年公司總部設于上海以來，Kokaistudios 已擁有60 余位杰出設計師，并成長為一家多元文化背景的設計公司，與客戶協同合作，完成了涵蓋亞洲、中東、歐洲及北美洲的眾多創新設計項目。

Kokaistudios 專注于發展文化、商業、酒店及零售等方面的項目，更廣泛涉及城市更新與文化遺產再造的項目，旨在為項目所在的城市增添蓬勃生機。

Andrea Destefanis

出生于意大利都靈，早年間即對視覺藝術和舞臺布景有濃厚的興趣。完成了威尼斯建筑大學的學業后，Andrea 開始了同多個建筑事務所合作的職業生涯，參與了很多獲獎的建筑和城市規劃項目。受其對設計中不同領域的興趣驅動，Andrea 成立了合作工作室，致力于研究計算機平面設計的創新方法。2000 年他與Filippo Gabbiani 共同成立了Kokaistudios 設計事務所。

Filippo Gabbiani

出生于意大利威尼斯，自幼展現出對藝術和設計的多重興趣。在完成了威尼斯建筑大學的學業后，出于其對不同學科和多元文化的好奇心，Filippo 先后闖蕩于歐洲數國及美國，曾與多家世界頂級的建筑、室內及工業設計事務所合作。2000 年他與Andrea Destefanis 共同成立了Kokaistudios 設計事務所。

地點：上海

建筑面積：390 m2

完工時間：2020.4

客戶：復星藝術中心

室內設計：Kokaistudios

首席設計師：Andrea Destefanis, Filippo Gabbiani

設計總監：王思昀

項目經理：孫文娟、常青

設計團隊：方玥、陳蕓葦、饒玲姍

攝影：Dirk Weiblen

撰文：Frances Arnold

媒體聯絡：Jacqueline Chiang

Kokaistudios

It is an award winning architecture and interior design firm founded in 2000 in Venice by Italian architects Filippo Gabbiani & Andrea Destefanis.

Headquartered in Shanghai since 2002 we have grown into multi-cultural firm of 60 people working on a global scale with projects in Asia, the Middle East, Europe and North America. Kokaistudios partners with our clients to collaboratively develop innovative & ground breaking projects in diverse fields of design.

Primarily focused on developing cultural, corporate, commercial, hospitality & retail projects we have also worked extensively on urban regeneration projects involving the requalification of heritage locations.

Kokaistudios aims to develop projects that add positively to the built environment and social fabric of the cities and countries in which they are located.

ANDREA DESTEFANIS

Born in Turin, Italy, Andrea Destefanis developed very early a strong interest for visual arts and scenography. After graduating from University of Architecture Venice, he started to cooperate with several architectural firms and developed award winning projects in architecture and city planning. Moved by his personal interest in different fields of design he founded a cooperative studio focused on research of innovative instrument of design in computer graphics before co-founding Kokaistudios together with Filippo Gabbiani.

FILIPPO GABBIANI

Born in Venice, Italy, Filippo Gabbiani developed very early a multidisciplinary interest for art and design. Upon graduating from the University of Architecture Venice, he began work on a European Community sponsored research project on the usage of alternative energies in architecture and worked in several countries in Europe and in the U.S.A. cooperating with prestigious firms of architecture, interior and industrial design before meeting Andrea Destefanis with whom he founded Kokaistudios in 2000.

Location: Shanghai, China

Floor area: 390 Square meters

Date of completion: Apr. 2020

Client: Fosun Foundation

Interior Design: Kokaistudios

Chief Designers: Andrea Destefanis, Filippo Gabbiani

Design Director: Rake Wang

Project Managers: Ada Sun, Chang Qing

Design Team: Vivian Fang, Winnie Chen, Rao Lingshan

Photography: Dirk Weiblen

Text: Frances Arnold

Media Contact: Jacqueline Chiang

憑借團隊在全球打造具有傳奇色彩屋頂空間的夯實經驗，Kokaistudios 在2019 年被委托于上海外灘的地標建筑屋頂上設計一個高級餐廳酒吧。得益于其壯觀的城市景觀，Cloud Bistro 作為獨立的目的地可支持舉辦各類品牌發布及私人聚會。Cloud Bistro 坐落在由Thomas Heatherwick 設計的復星藝術中心頂層，為保證建筑語言的一致性，設計充分考慮了通透性和靈動性，建成后迅速成為了上海這一地標建筑的有機延伸。

位于由Thomas Heatherwick 設計的復星藝術中心的最頂層，項目要求Kokaistudios 為其設計一家靈活的餐廳、酒吧和藝術商店。Cloud Bistro 充分利用了其在上海黃浦江西岸絕佳的地理位置：占據整個玻璃亭中，可以全視野俯瞰整個城市的壯麗景色。作為頂層空間，Cloud Bistro 對建筑現有的美學邏輯有著敏銳的感知，它標志著上海最新地標建筑向上的無縫延展，也帶來了多種定制化活動的可能性。

考慮到這些因素，Kokaistudios以光線、通透性、開放性和靈活適應性貫穿整個項目。位于現有建筑四樓屋頂的玻璃結構內，落地窗是可以全面折疊或展開的，可根據室溫和場合的不同需求來調整。Cloud Bistro 充分利用了空間最吸引人的特點— 可將上海新舊景觀盡攬眼底，靈活的高低座位確保每位客人都能欣賞到美景，而一組長條形模塊化的共享餐桌則將視線引至到遠方的江景。

建筑選材包括古銅色金屬、柔和的灰色織物、白色大理石吧臺，充分映襯了Cloud Bistro 從日到夜的功能空間。其色調給空間增添了一層靈活的韻律，無論是周末早午餐、下午茶或是雞尾酒會、晚宴，這里都可以按照不同的功能需求進行調整。

Cloud Bistro 中還有一方藝術展陳空間，它位于空間一隅，其與不同藝術展覽的高度契合度是設計的關鍵點：可調節的展示架以及可根據展覽而靈活定制的燈箱圖案等，以適配于不同藝術展覽的視覺識別系統。對于品牌的展示，例如2019 年珠寶品牌Tiあany & Co.的展示，吧臺上方的燈箱就提供了這樣定制化的陳列體驗。

1 平面圖

2 高桌區可欣賞極佳的室外景觀

1 室外平臺亦可作為高端活動場地

2 室內外通暢的連接

3 為上海復興藝術中心加冕

4 吧臺區

Kokaistudios 想要模糊空間的內與外、建筑和河流、藝術空間和餐廳之間的界限，并為復星藝術中心創造一個有機的延伸，實現Cloud Bistro 的內部與建筑現有設計語言的邏輯相洽。例如，結合原主要入口的石材臺階扶手高度而形成長椅式的座位，并自然流轉曲度后被延伸抬高，環繞形成了空間中央的環形吧臺。上方的黃銅裝置輕盈如云朵一般，內嵌LED燈帶，讓人想起建筑戲劇性的立面特色。

該項目有一個特別的挑戰：需要圍繞日本藝術家宮島達男所做的地面藝術作品來設計空間。這款名為“空中花園”的作品是由大約300 個LED 燈組成的數字倒計時器，已經存在于四樓屋頂的地面上。如今，這些LED 藝術作品有一部分被囊括在Cloud Bistro 的建筑足跡之內，但仍可確保它閃爍數字的高能見度。無論是在室內空間還是室外迷人的露臺上，這個以燈光為基礎的藝術作品都是Cloud Bistro 引人注目的焦點，它完美銜接了空間從白天到夜晚的過渡，而不斷閃爍的燈光和遠處波光粼粼的江水也相映成趣。

在設計Cloud Bistro 之前，Kokaistudios 在創造具有戲劇性張力的屋頂餐飲空間項目中已經獲得了廣泛的國際聲譽。例如上海的Bar Rouge, 它位于外灘18 號的頂層，這座建筑也是聯合國教科文組織文化遺產保護大獎的得主；再如位于科威特四季酒店頂層的兩間可以俯瞰波斯灣的Sintoho 和Dai Forni餐廳。對復星藝術中心而言，設計師借鑒了其全球經驗打造了一家極富魅力的餐飲場所，它既可以直接作為餐飲目的地，又可以通過品牌和視覺效果、靈活的活動場地，更好地融入既有建筑、開展更廣泛的藝術規劃。Cloud Bistro 以其位置和聲譽為出發點，以通透感和有機邏輯為核心，標志著上海一座最新地標建筑的成功延伸。

5 燈光裝置的曲線與原有樓梯相呼應

Organic, Transparent, Flexible: Cloud Bistro Crowns Shanghai’s Fosun Foundation

Drawing on the team’s global experience in designing legendary rooftop venues, in 2019 Kokaistudios was commissioned to build a bistro and bar on top of one of Shanghai’s most prestigious riverside landmarks. A standalone destination in its own right thanks to its spectacular city views, Cloud Bistro also supports the broader programming of host venue, such as brand conferences and fancy parties. In keeping with the architectural language of the existing building, designed by Thomas Heatherwick, the venue is an organic extension of what has fast become a Shanghai icon, and built with transparency and flexibility in mind.

This project at Shanghai’s latest landmark development challenged Kokaistudios to design and install a flexible bistro, bar, and art shop atop Thomas Heatherwick's centrepiece building for Bund Finance Center. Cloud Bistro takes full advantage of the address’ prestigious location on the western bank of the city’s Huangpu River: housed inside a glass pavilion, it affords spectacular views across the city. Sensitive to the architecture’s existing aesthetic, the venue marksa near-seamless extension of Shanghai’s newest icon, bringing with it multiple possibilities for customization and events.

1 共享餐桌區

Mindful of these factors, Kokaistudios’ approach is light in every sense, with transparency, openness, and adaptability underpinning all elements of the project. Housed inside a glass structure installed on top of the existing architecture’s fourth-floor rooftop, folding windows allow for constant adjustment according to temperature and occasion. Taking full advantage of the location’s most attractive feature - panoramic views of Shanghai old and new - a flexible arrangement of high and low seating guarantees every guest a view, while a long modular communal table draws the eye to the river vistas beyond.

A combination of materials including bronze metal, muted gray textiles, and white marble counter reflect Cloud Bistro’s day-to-night functionality. The palette lends the space an additional layer of flexibility, making it a versatile venue for everything from weekend brunches and afternoon teas, to evening parties and cocktail receptions.

Adaptability was also a key priority for the venue’s art exhibition space, positioned at the far end of the space. With this in mind, the shelving are flexible and a chain of light boxes can be easily customized to match exhibitions’ visual identity. For branded shows, such as a 2019 display by jewellery label Tiあany & Co., additional light boxes above the bar present further opportunities for tailored customer experiences.

With Cloud Bistro, Kokaistudios sought to blur boundaries between outside and inside, architecture and river, art space and eatery, and create a seemingly organic extension of Fosun Foundation. This was achieved by deliberately connecting Cloud Bistro’s interior to the building’s existing design language. For example, the curvature of its primary access point - a stone staircase - is extended to form banquette seating, which in turn wraps around a central island bar. Above, a cloud-like installation of copper and brass, inlaid with LED lights, recalls the building’s dramatic architectural facade.

A particular challenge was to build the venue over and around a pre-existing art work by Japanese artist, Tatsuo Miyajima. Titled ‘Counter Sky Garden,’ it comprises a digital countdown of numbers, made up of some 300 LED lights laid into what was formerly the building’s fourth floor rooftop. Now partially encased inside Cloud Bistro’s footprint, Kokaistudios ensured its blinking digits remain largely visible. A striking focal point of the venue, both inside and on its attractive outdoor terrace, the light-based work complements the bistro’s transition from day through to night, creating a relationship between the installation’s constantly alternating countdown, and the flowing river beyond.

2 夜景航拍圖

Cloud Bistro builds on Kokaistudios’ extensive international experience in creating dramatic rooftop F&B venues. These include Shanghai’s Bar Rouge, the crowning nightclub on the top floor of UNESCO Heritage Awardwinning Bund 18; and for Four Seasons Kuwait, twin restaurants overlooking the Persian Gulf, Sintoho and Dai Forni. For Fosun Foundation, designers drew on this global experience to create an attractive eatery that is at once a destination in its own right, yet can also be readily incorporated into the venue’s broader arts programming either through branding and visuals, or flexible event space. Taking its location and prestige as starting points, and with transparency and organic logic at its core, Cloud Bistro marks a successful extension to one of Shanghai’s newest architectural icons.