老劇新看彈幕廣，B站少年歡樂多

王陸陽

“四大名著”在中國，地位超然。

由它們改編的電視劇，最經典的莫過于央視86版《西游記》、87版《紅樓夢》、94版《三國演義》和98版《水滸傳》。近日，當這些年紀比后浪們還大的老劇上線嗶哩嗶哩彈幕網（下文稱B站）時，受到彈幕少年的一眾熱捧。其中最受歡迎的《三國演義》，播放量5154萬，彈幕總數高達205萬。四大名著加起來，播放量早已破億。

一邊看經典，一邊刷彈幕成了B站年輕人追劇的標配。關掉彈幕，會失去太多的歡樂。

《群雄逐鹿》一集中張遼的扮演者，是演過《西游記》里唐僧的徐少華，白門樓曹操捆了張遼，問他可惜什么？彈幕替他答曰“可惜我那三個徒兒不在”。

《三國演義》里，趙云雖未和劉關張結拜，但也跟著喊大哥二哥三哥，于是彈幕里齊刷刷地管趙云叫“趙四”。

《紅樓夢》里黛玉出場，彈幕提示“林懟懟要營業了”;而當她懟寶玉時，彈幕上點評“情侶過招，招招致命”……

其實四大名著電視劇里的經典橋段，一直以來頗受B站UP主青睞。諸葛亮陣前罵死王朗的情節，堪稱B站“鬼畜”文化的始祖。如今回追經典，屏幕上飄過的文字，更多是用年輕人自己語言符號的解讀。

隔空看劇，刷那些有才有料的彈幕，收獲歡樂，更感覺有許多知己。

對于生長在互聯網時代的年輕人而言，彈幕的吸引力不止造“梗”，還能在分享中長知識。《西游記》中，銀角大王的手下小鉆風弄不明白，拿籠屜蒸唐僧到底是上面先熟還是下面先熟，觀眾在彈幕里給出各種猜測和解答。

看《紅樓夢》，王熙鳳出場時，有彈幕貼出原著對鳳姐的外貌描寫;林黛玉念出“留得殘荷聽雨聲”時，彈幕將李商隱這首詩補充完整;還有彈幕科普程甲本和程乙本的區別，乃至“甲戌側批”等各種資料。

經典是開放的，經典老劇的名場面太多，成為彈幕的富礦;好演員也太多，串起彈幕少年的靈感。不同年代的人們雖然在看同一個版本，但看到的和想到的，完全不同。在碰撞和破圈中，經典被重新了解、闡釋、解讀，成為一部部新的作品，重新煥發生命力。

四大名著，B站重燃，也有平臺加持。一直以來，圍繞經典作品的UGC（用戶生成內容）是B站重點，因為情懷價值戳中了懷舊需求;也因為經典作品經過時間的沉淀，有了不斷被解讀、闡釋的可能。除了四大名著之外，近年來，B站大量購買了不少其他經典老劇、懷舊影片的版權，正是因為這些原因。

當然，也有人質疑，很多彈幕中充斥著娛樂化、淺薄化的解讀，可能會消解經典作品的嚴肅性，讓喧囂過后，只剩一地雞毛。

其實對這種擔憂，“duck不必”，年輕人對經典的解構甚至二次加工，這種新舊的碰撞，本身就能激蕩出耀眼的火花，賦予經典新的活力。