鐵絲網里的孩子

【意大利】羅伯特·英諾森提

我走了很長時間，走過了鎮子的邊緣，進入我從未到過的空曠的野外。天上的云是灰色的。每樣東西都是冷冰冰的。我不時地還會跑起來。

我隨著車輪的痕跡進入樹林，發現了一片開闊地。

突然，一道帶刺的電網攔住了我的去路。電網里面是一些呆呆地站著的孩子。他們我一個都不認識。那個最小的孩子說他們餓。因為我帶著一片面包，所以我就小心翼翼地從帶刺的鐵絲網間隙里把面包遞給了他們。他們都站在長長的木屋前。

太陽落山了。起風了。我感到很冷。

蒼白的冬季一天一天地過去了。羅斯·布蘭奇的胃口讓她的母親感到吃驚。她帶到學校里去的食物比她在家里吃的還多。她每天都帶上盡可能多的面包和黃油，甚至還帶一些從地下室里拿來的果醬和蘋果。

（選自《鐵絲網上的小花》，題目為編者加）

【條分縷析】

《鐵絲網上的小花》記錄了一段殘酷到連人心都會凍結的歷史，但是故事中的小女孩羅斯·布蘭奇卻拒絕當一個旁觀者，而是以她純真善良的心和不求回報的善行，融化了冰雪，帶來了光明。

值得注意的是，選段前后的人稱發生了變化，因為故事的最后羅斯·布蘭奇死在了罪惡的槍口下，沒辦法講完故事，所以人稱的轉變也預示著主人公的悲劇命運。