越來越多中國人“用心過生活”

日本“現代商務”網站9月23日文章，原題：松浦彌太郎的“用心過生活”在中國很流行“用心過生活”是日本雜志《生活手帖》的前主編松浦彌太郎提倡的一種生活方式，他主張“生活要腳踏實地”、“盡心盡力地做好每一件事”。不同的人對這個理念有著不同的理解。在去年出版的《生活的基本100種實踐》中，松浦彌太郎列舉了貫徹“用心過生活”這個理念的很多實踐例子，比如“要仔細選擇鹽、砂糖和醬油”。

松浦彌太郎在中國的人氣很高。迄今為止，他的20本書已被翻譯成中文，廣受中國讀者喜愛。據中國的一名日語翻譯家透露，努力實踐“用心過生活”的中國人如今越來越多，此種理念不僅滲透到中國的上層社會，還滲透到中產階層。那么，中國百姓到底是如何實踐“用心過生活”這一理念呢？

四川成都的陳女士認為，與其追求物質，她更想用心過好當下。比如堅持有規律的作息、食用有機蔬菜、不參加無意義的競爭等，她認為“用心過生活”就是只做自己該做的事，善于捕捉自己每天的成長。廣州的毛先生認為，“用心過生活”就是珍惜每一天，不做讓自己后悔的事。比如意識到時間的寶貴、不與他人進行攀比、不束縛自己的生活等。他認為只有自己付出行動改變周圍環境，才能過得更舒服自在。深圳的吳女士認為，“用心過生活”就是保持一顆平常心，聽從內心的聲音。要感恩已經獲得的一切，還要善于發現日常生活中的美好……由此可見，“用心過生活”這個理念在中國滲透的過程中又有了新的詮釋。

在新冠肺炎疫情的影響下，如今世界各國的經濟都不太景氣。然而，中國的經濟發展可謂突飛猛進。日本人曾經對（出手闊綽的）中國游客大買特買的印象十分強烈。但另一方面，越來越多中國人開始審視自己的生活，逐漸追求“用心過生活”的過日子方式。中國人向日本社會尋求的東西，正在悄然發生變化。▲

（作者加藤勇樹，李玉珍譯）