殺手

［美］希區柯克

“羅伊。”一個溫和的聲音兀地叫出了他的名字，把他從夢中驚醒。他從床上坐起來試著清醒一下。當他的眼睛習慣于黑暗的時候，旅館房間里的燈突然亮了。慢慢的當他的視線變清楚時，他看見一個衣著整齊、個頭中等的人站在床尾。

羅伊迅速地眨了幾下眼睛，調整好焦距，這才看清這位不速之客手中正握著一把大口徑的自動手槍，槍管因為加了消音器而顯得格外長。

“該發生的終于發生了，”羅伊痛心地說，“這場追殺終于要結束了。誰會想到事情會這樣結束──在西班牙巴塞羅那這地方，這樣一個破舊骯臟的小旅館里。”

那個人冷冷地回答：“這只是時間問題，從考里昂先生雇傭我到現在，已經九個多月了，這可是一段艱苦的日子，好幾次我還以為把你給追丟了。但是我得承認，這是一場精彩的‘狩獵──加拿大、墨西哥、中美洲、南非、摩洛哥，然后是這里。”

當那人以一種自我欣賞的口氣說話時，羅伊正把手緩緩地伸向枕頭下面，那兒有一把上了子彈的左輪手槍。他在絕望中幻想趁殺手說話時抓住手槍，在殺手出手前把子彈射進他的胸膛。“羅伊，我早就把你的左輪手槍拿走了，”殺手不耐煩地說，“我們不要再玩這些無聊的把戲了，好不好？”

羅伊的手戛然停了下來，心頓時涼了，他的手只差一點兒就可以碰到枕頭了。“我是一個非常警覺的人，”羅伊帶著敬畏說，“你能進入我的房間，又神不知鬼不覺地從我枕頭下把槍拿走，真是一位一流高手。……