從構式語法角度淺析網絡漢語拼音縮略語

【摘要】本文從構式語法角度分析漢語拼音縮略語這一網絡新興用語。構式語法的核心觀點為構式是形式與意義的結合體或形式與功能的結合體，而漢語拼音縮略語正符合這一理念。全新的形式給予這一構式絕對的排他性、對隱私的重視、委婉用語的作用以及追求新穎的心理。

【關鍵詞】漢語拼音縮略語;構式語法;排他性;委婉語

【作者簡介】傅舒雅（1991-），女，江西新余人，廣州工商學院外語系，助教，碩士，研究方向：二語習得，認知語言學，廣州工商學院外語系。

當今社會，為追求交流的高效簡潔，人們在表達中遵循省力和經濟原則，縮略語應運而生。以英漢兩種語言為例，英語中有縮略詞WTO、NATO、BTW等，漢語中縮略詞的使用同樣頻繁，如廣交會、世博會等。英語中的縮略語分類已有大量文獻闡述，在此不再贅述。中文縮略語方面，學者從縮略語產生的社會、心理理據和制約條件，認知闡釋及與語用功能等角度對漢語縮略語進行了深入研究。值得注意的是，以上漢語縮略語的研究對象皆為漢字形式的縮略語，對于現今網絡上流行的漢語拼音縮略語鮮有研究。本文試從構式語法角度來闡釋這一新興的語言現象。

一、構式語法及其基本觀點

構式語法（Construction Grammar） 理論從創立到現在已經有20多年的歷史，是一種比較完善的語言學理論，在語言觀和語言現象分析上已經形成完整的系統，國內外語言學界對此極其重視。構式語法理論的代表人物有Lakoff 、Goldberg 、Croft等，他們認為構式可以分為兩種：形式與意義的結合體、形式與功能的結合體。也就是說任何構式都有自己獨立的形式、語義或功能。

二、漢語拼音縮略語介紹

不同于以往學者所討論的縮略語，筆者認為漢語拼音縮略語是一種網絡新興構式。不同于漢字縮略語，漢語拼音縮略語用漢語拼音首字母代替詞語本身，是當代年輕人全新的構式表達。漢語拼音縮略語在表達原本意思的同時，在形式上也賦予了深層含義，符合構式語法構式是形式與意義的結合體的理念。

Humboldt （1997） 認為，在人類語言中的所有都是一個整體，同時整體通過部分來呈現，也就是說語言中的首字就很大程度上體現了語言的全部面貌。錢冠連也從全息論角度指出：“部分包含著整體的全部信息?！保?002： 184） 認知心理學的實驗也表明，高頻詞的首個語素在心理加工過程中具有明顯的優勢。（Dell，1986）因此，“首字 （詞） 優先”不僅是個語言問題，還是個認知問題。從認知角度講，人們在語言加工中會優先尋找一個突出或者容易辨別的物體來充當認知參照點?？s略的解碼中，人們將首字 （詞） 這一擁有較為明顯特征的部分作為縮略語解碼參照點。這個過程中，人們能夠快速聯想到原詞，從而加快信息的傳遞。

漢語拼音縮略語由漢語拼音首字母組成，個別夾雜數字，在心理加工過程中具有明顯的優勢，大腦相對容易聯系原詞。如使用頻率較高的awsl（啊我死了）、gkd（搞快點）、dbq（對不起）、nsdd（你是對的）、 jm（姐妹）、srds（雖然但是）、y1s1（有一說一）等。而其他使用頻率不高的則為具體語境中所需要，如jlb（俱樂部），在具體語境中，根據使用者的意愿將文字替換成拼音縮略語形式，即詞語皆可以這種形式出現。從書寫層面來看，拼音縮略語與原文字相比，形式發生了改變但內涵意義保持不變。雖然含義不變，但漢語拼音首字母這一形式蘊含了除詞語本身以外的豐富含義，即拼音形式本身所帶來的深層語義。

三、漢語拼音縮略語形式的深層含義

首先，漢語拼音縮略語這種形式給予語言表達者絕對的排他性。不同于漢字，面對漢語拼音縮略語這種全新的形式，讀者需要首先對該詞條解碼。漢語拼音縮略語通常單獨出現，獨立構成語義。如awsl（啊我死了）通常是單獨出現，表達說話人的情緒，主要用來形容看到可愛事物時的激動心情。xswl是指“笑死我了”， 用于對搞笑事件的評論。當然，該構式也可放置在漢語句子中，構成完整語義。例如srds的使用，一般放在句首，如“srds，還是想看電影”。該詞直接將“雖然”的具體部分省略，只保留了形式，將整句話的重點放在后半句。拼音首字母結合在一起有多種解讀可能。以縮略語drl為例，該詞條可以有多種解讀：大容量、打人了、低熱量等，但表達者實際要表達的含義是“打擾了”。由此看出，如何解碼出正確的詞語，要求讀者對于該詞條所使用的語境有足夠的了解。因此，漢語拼音縮略語極大程度地保護了同一語境下的說話人，外人無法得知具體的含義是什么，也就是說具有極大的排他性。

其次，漢語拼音縮略語形式體現了現代人對隱私的重視。對于共享同一語境的表達者而言，漢語拼音縮略語的運用極大地增強了溝通的效率。而對于其他人而言，則缺乏這方面的語境，沒法解讀正確的含義。因此，漢語拼音縮略語的大量使用也反映出當代人對隱私的重視。

此外，漢語拼音縮略語形式還起到了委婉用語的作用。例如nmsl就是拼音ni ma si le的首字母，意為你媽媽去世了，該詞常用于網絡和日常咒罵中。通過拼音首字母縮略該詞語，極大程度地降低了原詞的攻擊性，使得原本咒罵人的話在視覺上柔和了很多。

最后，漢語拼音縮略語體現了使用者追求新穎的心理。漢語拼音縮略語的使用者多為年輕群體，樂于表現個性，因此這種不同于以往漢字縮略語的語言形式應運而生。這個形式在極大程度上滿足了使用者追求不同的心理。漢語拼音縮略語作為網絡上一種新興的語言形式，不同于以往的漢字縮略語，形式上更多是借鑒英語縮略語。它被年輕人大量使用，體現了使用者追求新穎的心理。

四、結語

漢語拼音縮略語作為一種構式，符合構式語法中的形式與意義相結合的理念。在中文環境下，交流以漢字為主，漢語拼音縮略語的使用顯得尤為突出。拼音首字母組成的縮略語，在形式上體現了絕對的排他性、對隱私的重視、委婉用語的作用以及追求新穎的心理。

參考文獻

[1]錢冠連.語言全息論[M].北京：商務印書館，2002.

[2]Dell， G. S. A spreading-activation theory of retrieval in sentence production[J]. Psychological Review， 1986，93（3）：283-321.

[3]Goldberg A.E Coustructions A Construction Grammar Approach to Argument Structure[M]. Chicaga Chicago University Press， 1995.

[4]Lakof，f G. Women， Fire， and Dangerous Things： What Categories Reveal about the Mind[M]. Chicago： University of Chicago Press， 1987.

[5]Croft，W. Construction Grammar[M]. Oxford University Press， 2001.

[6]Humboldt， W. von. On the comparative study of language and its relation to the different periods of language development[C]. T. Harden & D. Farrelly. Essays on Language. Frankfurt： Peter Lang， 1997：1-22.

[7]宮齊，聶志平.現代漢語四字詞語縮略的制約條件[J].語言文字運用，2006.

[8]劉玉梅.縮略詞語形成的動因及認知限制條件[J].解放軍外國語學院學報，2012.

[9]蔣向勇，邵娟萍.英漢借形縮略語生成的認知闡釋[J].北京化工大學學報（社會科學版），2017.