心有所信方能行遠

焦揚

今年是復旦大學陳望道老校長翻譯《共產黨宣言》首個中文全譯本100周年。6月27日，在中國共產黨成立99周年之際，習近平總書記給復旦大學《共產黨宣言》展示館黨員志愿服務隊全體隊員回信指出：“心有所信，方能行遠。面向未來，走好新時代的長征路，我們更需要堅定理想信念、矢志拼搏奮斗。”這是對黨員志愿服務隊的鼓勵鞭策，是對復旦全體師生的巨大鼓舞，也是對廣大黨員特別是青年黨員的殷切囑托，對于學校全面落實立德樹人根本任務、深化高等教育改革發展、培養德智體美勞全面發展的社會主義建設者和接班人，具有十分重要的意義。

一、充分認識習近平總書記重要回信的深刻內涵和重大意義

習近平總書記重要回信情真意切、立意高遠、思想深邃、內涵豐富。回信肯定了復旦師生傳播馬克思主義理論的精神和做法，并在建黨99周年的重要時刻，從紀念《共產黨宣言》中文首譯百年、走好新時代長征路的歷史維度，從實現“兩個一百年”奮斗目標和中華民族偉大復興中國夢的全局高度，向廣大黨員特別是青年黨員提出殷切希望和明確要求。

回信高度評價了陳望道同志首譯《共產黨宣言》的歷史意義。回信指出，陳望道同志翻譯了首個中文全譯本《共產黨宣言》，為引導大批有志之士樹立共產主義遠大理想、投身民族解放振興事業發揮了重要作用。如果說馬克思主義是無產階級的“真理之光”，那么，首個《共產黨宣言》全譯本對傳播馬克思主義發揮了重大作用，為中國共產黨的創立發展奠定了思想理論基礎。……