基于三大數據庫對海外中國研究專著的調查與分析（2006—2016） *

□ 陳 肅

一、研究背景

海外從事中國研究的學者和圖書館員常思索該領域學術產出和出版之間的關系。傳統的中國研究集中在歷史、語言文學、藝術、宗教哲學等領域，在2006—2016 年間，情況仍然如此嗎？①Chen Su, Wang Chengzhi, “Who Has Published What on East Asian Studies: An Analysis of Publishers and Publishing Trends,” Library Collections & Technical Services, 52(1), pp. 33—41。2014 年該文由楊慧玲博士譯成中文，詳見陳肅、王成志撰，楊慧玲譯：《東亞研究領域中誰出版了什么——出版社及出版趨勢分析》，鄭州：大象出版社，《國際漢學》2014 年第25輯，第369—383 頁。哪些有關中國研究的領域成果豐碩而哪些仍是空白？傳統的研究領域與出版量有無發生改變？哪些出版社是本領域最重要的參與者？基于以上問題，筆者展開了調研。筆者采用寬泛的“中國研究”②漢學、中國學、中國研究在不同學科和語境下有一些差別，為行文方便，本文采用“中國研究”這個術語。進行界定，即凡是以中國研究為主題的英文專著，無論是對中國語言、文學、歷史、文化、宗教、考古、藝術、音樂等的研究，還是對現當代政治、經濟、法律、軍事等方面的研究，都在本研究范圍之內。調研的時間段是2006 年至2016 年，研究范圍是被美國埃布斯公司 （EBSCO）旗下全球在線書目信息系統（Global Online Bibliographical Information，簡稱GOBI；為敘述方便，下文用簡稱），③GOBI 有1 200 多萬種紙質及100 多萬種電子圖書數據。德國哈拉索維茨 （Harrassowitz）公司旗下的奧拓（OTTO）數據庫④哈拉索維茨公司是德國最大、最古老的學術圖書出版商及供貨商，出版亞洲與東方研究成果是該公司重要的工作內容之一，哈拉索維茨公司為歐美各國提供德文、英文學術專著及期刊為其主要業務。奧拓數據庫提供了便利的網上檢索、選書、下訂單等購書活動，數據庫有數十萬種學術研究著作信息。以及美國專業求索（ProQuest） 公司旗下的在線采選信息系統（Online Acquisitions and Selection Information System，簡稱OASIS；為敘述方便，下文用簡稱）數據庫⑤專業求索公司用微縮技術為圖書館提供善本圖書膠片服務，是全球最大的碩博論文出版公司，同時也拓展了數字化學術刊物存貯服務。公司旗下的OASIS 服務于世界各國圖書館，提供檢索、選擇、訂購紙質與電子圖書等服務。所錄入的中國研究專著，據此考察英語世界在2006—2016 年間中國研究專著的現狀與趨勢。

本研究不同于以往基于世界書目網（WorldCat）①世界書目網是目前世界上最大的圖書目錄數據庫。截至2019 年6 月，有461 523 756 條來自100 多個國家和地區的書目數據。獲取更多信息請參閱https://www.oclc.org/en/worldcat/inside-worldcat.html，最后訪問日期： 2019 年6 月22 日 。數據的研究，其獨特之處在于它是基于歐美三家學術圖書采購平臺書目數據的研究。這三家學術圖書采購平臺即GOBI、OTTO、 OASIS。這三家學術圖書平臺是歐美最大、最重要的學術圖書購書平臺，它們的書目數據可直接反映歐美學術圖書的出版現狀，而不是各圖書館的藏書情況。本研究采集數據的標準還包括地域主題、圖書等級、語言等諸多因素。

需要指出的是， 這三家數據庫存在以下問題：1. 數據重復。三個數據庫均收錄了世界主要出版社的出版物，如哈佛大學出版社（Harvard University Press）、牛津大學出版社（Oxford University Press）、博睿出版社（Brill）等的出版物，同一種專著分別出現在三家數據庫中。為了數據的準確性，我們對書目數據進行了查重處理，通過國際標準書號（ISBN），核對書名、作者、出版地、出版日期及頁碼等，刪除重復書目。2. 專著與連續出版物問題。本研究所指的“專著”是指 “由專家或一組專家撰寫的對某一主題某方面所做的深入研究，它通常包含一冊或多冊”②《牛津英文字典》對專著一詞有以下兩種界定：第一，在學術用語里，專著特指由專家撰寫的有關某一主題的某方面的深入研究，通常是一冊或多冊；第二，在圖書館、書目文獻及圖書編目用語里，專著特指那些非連續性的出版物，即有明確出版日期的出版物。按照專著的狹窄定義，凡是具有連續出版物性質的出版物，如主題年鑒、統計年鑒、年度報告，且以年鑒（Yearbook） 或年報（Annual Report）為書名的出版物，均不在本研究的范圍之類。。而在歐美出版發行的中國主題年鑒、統計年鑒、年度報告雖被三家數據庫收錄，但因其連續出版物之性質，不在本研究范圍內，故對此數據做了清除。3.專著中的“種”與“冊”。所謂一種（title）圖書是指由一位或多位作者就某一主題所做的深入研究，其研究結果可以是一冊（volume）或多冊的專著（monograph）。比如方漢奇主編的《中國新聞通史》（10 冊）是一種由同一位作者就同一個主題編撰的圖書，共有10 冊，而不是10 種不同的圖書。但該書英譯后由天窗專業出版社（Enrich Professional Publishing）分別于2012 年、2013 年和2014 年推出電子書。這種情況下，數據庫錄入為10 種圖書而不是一種圖書的10 個分冊，這類數據也需整合、清理才能使用。4.作者姓名錯錄。三家公司在錄入華人③華人指所有擁有華人姓名的作者，與他們的國籍無關。作者拼音姓名時錯誤頻出，因為他們無法辨識華人作者拼音姓名中哪個是姓，哪個是名，最常見的錯誤是將姓當作名，而另一家數據庫又將同一作者正確姓名重復錄入。于是在采集的書目數據中就出現了兩條相差無幾的書目，所不同的是作者的姓與名。對于這類書目數據問題，只有通過清理方可使用。

本研究以嚴謹的數據采集和豐富的書目數據，從出版量、出版地、出版社、研究領域、工具書、基于博碩論文的考著、其他類別出版物、平均價格、電子書與紙質書等九方面來考察2006—2016海外中國研究專著，分析這期間海外中國研究出版的現狀和趨勢。

二、數據分析

（一）出版量

2006—2016 年間，共有9 867 種有關中國研究的英文專著在中國以外的國家和地區出版，出版量呈現整體上升的態勢，盡管在2009 年與2010年出現短暫回落，但2011 年后便緩慢地穩步上升，2015 年達到高峰，年出版量為11 168 種圖書。2016年再次出現回落，但與2013 年相比，還是有了較大地提高。按照年平均出版量計算，每年平均有96 種有關中國研究的英文專著出版。 （見圖1）

圖1 2006—2016 年海外中國研究專著各年出版量

此外，人們可能要問，在這9 867 種有關中國研究的英文專著里，到底有多少種是“新”的研究專著而不是重印？數據顯示，有2 777 種圖書未標明版本信息，余下的7 090 種專著中，第一次面市的相關專著有6 598 種，占有版本信息圖書的93%，余下的7%的圖書則是重印、再版、修訂版、擴充版、評論版及刪節版等。

（二）出版地

另一個問題是：這9 867 種有關中國研究的英文專著在哪些國家或地區出版？換言之，那些中國研究學者多、研究力量雄厚的國家和地區，應該是出版有關中國研究專著的主力軍嗎？

從2006 年至2016 年里，共有33 個國家和地區出版了9 867 種有關中國研究的專著，其中僅出版一種有關中國研究的專著的國家有希臘、墨西哥、葡萄牙、波蘭、斯洛文尼亞、牙買加、羅馬尼亞；出版不到10 種相關著作的國家有新西蘭、芬蘭、南非、愛爾蘭等；出版不及百種的國家有意大利、印度、比利時、西班牙、奧地利、瑞典、泰國、法國等；出版有關著作上百種的國家有德國、荷蘭、新加坡、瑞士、加拿大、奧地利；出版有關中國研究專著上千種的國家有美國和英國，分別出版了4 407 種和2 570 種。（見圖2）

圖2 2006—2016 年海外中國研究出版量前十的國家

圖2 表明，美國和英國不僅是出版有關中國研究英文專著的大國，也是中國研究力量最雄厚、人才最集中之地。當然，還應看到一點，因為本研究只關注英文專著，以英語為母語的美國和英國自然比曾經的漢學研究中心如德國更占地利和語言優勢。

從出版量排名前四的美國、英國、德國和荷蘭來看，我們似乎看到了曾經的漢學中心的德國和荷蘭向現當代的中國研究中心的美國和英國的轉移。

（三）出版社

那么，哪些出版社出版了中國研究專著呢？據統計，共有1 400 家各種規模的出版社出版了共計9 867 種專著。

2000—2005 年的數據表明當時只有154 家出版社出版中國研究專著①需要說明的是當時只采用了來自GOBI 的數據，而本研究的數據來自分別來自三個數據庫。，但2016 年后，出版有關中國研究專著的出版社增至1 400 家， 這是一個巨大的飛躍。雖然出版社的總數有了巨大的增加，但無論是學術出版社還是商業出版社，出版中國研究專著最多的仍是那些深受作者青睞，享有盛譽，實力雄厚的出版社，它們主導著中國研究領域的出版行情。

學術出版社出版量較大的依次是劍橋大學出版社（Cambridge University Press）、牛津大學出版社、哈佛大學出版社、哥倫比亞大學出版社（Columbia University Press）、夏威夷大學出版社（University of Hawai’i Press）、斯坦福大學出版社 （Stanford University Press）、華盛頓大學出版社（University of Washington Press） 、加州大學出版社 （University of California Press）、紐約州立大學出版社（State University of New York Press）、芝加哥大學出版社（University of Chicago Press）。在2006—2016 年間，這10 家學術出版社平均每年出版13 種中國研究專著。在1 400 家出版社里，學術出版社共有169 家。出版1 到10 種的出版社有80 家之多，幾乎占了學術出版社的一半，而出版11 種以上百種以下的出版社僅有7 家，出版了45 種以上的出版社有10 家（見表1）。這10家學術出版社出版量總和（1 337 種）占總出版量（9 867 種）的14%。同時，這10 家出版社依附的大學也是從事中國研究的重鎮。

加州大學出版社在2006—2016 年期間憑借出版總量（99 種）登上了學術出版社的前十名，平均每年出版9 種中國研究專著。雖然加州大學出版社在出版數量上排名第七，但其出版的中國研究專著是獲得美國亞洲研究協會所設的最高圖書獎“列文森中國研究圖書獎”最多的出版社。②項目組成員葉鼎撰寫了《1987—2020 列文森中國研究獲獎著作研究》，見陳肅、楊慧玲、葉鼎、孫會軍、熊澤泉、攀盛峰著：《海外中國研究現狀與趨勢：2006—2016》，北京：學苑出版社，待出版。

表1 2006—2016 年海外中國研究專著出版量 排名前十的學術出版社

若以數量和品種而論，商業出版社是出版中國研究專著當之無愧的主力軍，前十家出版量的總和（3 318 種）約占總出版量（9 867 種）的34%。在1 400 家出版社中，商業出版社就占了1 238 家。除了老牌的出版社如勞特利奇出版社（Routledge）、博睿出版社、帕爾格雷夫麥克米倫出版社（Palgrave Macmillan）、羅曼與利特菲爾德出版公司（Rowman & Littlefield）等出版社仍持續領先外， 一些新成立的或轉而專注出版中國研究的出版社，如施普林格出版社（Springer）、世界科技出版公司（World Scientific）、 新星科學出版社（Nova Science）、 愛德華艾佳出版公司（Edward Elgar）及帕斯國際出版公司（Paths International），均躍居十大商業出版社行列，而曾經的十大商業出版社如埃德溫梅倫出版公司 （Edwin Mellen）、馬歇爾卡文迪什學術出版社（Marshall Cavendish Academic）等已經在本次研究中不見了蹤影。（見表2）

表2 2006—2016 年海外中國研究專著 出版量排名前十的商業出版社

在2000—2005 年間，勞特利奇就是出版中國研究專著量最大的商業出版社，當時每年出版中國研究專著12 種。自2005 年以來，該社加大了出版中國研究專著的力度，以平均每年出版85 種的出版量毫無懸念地成為出版中國研究專著最多的商業出版社。

另一家成立于1986 年，以出版社科及法律類圖書見長的愛德華艾佳出版公司，在2006—2016年期間第一次進入前十大海外中國研究專著的商業出版社行列，每年出版約350 種專著①Edward Elgar, “About Edward Elgar Publishing,” https://www.e-elgar.com/about/edward-elgar-publishing-reputation，最后訪問日期：2019 年8 月20 日。，其中在2006—2016 年期間共出版了中國研究專著127種，占其總出版數量的4%左右。

（四）研究領域

2006—2016 年期間，中國社會、經濟、文化各方面有了更大的變化。那么，在中國研究領域尤其是研究專著上會有什么樣的體現？海外中國研究都集中在哪些領域？表3 是按照美國國會圖書館分類編目系統（Library of Congress Classification，以下簡稱LCC）統計的有關研究主題的分布情況。

表3 2006—2016 年海外中國研究專著研究主題分布情況

續表3

從表3 可以清楚地看出中國研究專著的學科覆蓋了所有21 類學科領域。與2000—2005 年的研究相比，最大的不同是出版物學科覆蓋面的全面性，不再出現有的學科無覆蓋的情況了，區別之處只是數量的問題，而不再是有與無的問題。這應該是2006—2016 年期間海外中國研究最大的特點之一。

總體來看，研究專著集中在社會科學（總類）、中國史、語言與文學—漢語言文學、藝術以及宗教心理學哲學等五大類上。社會科學（總類）領域的研究專著（2 532 種）在數量上獨領風騷，占據了總出版量（9 867 種）的26%，是語言與文學–漢語言文學類（1 343 種）的1.9 倍。這一現象反映了中國在經濟、社會與文化等方面的巨大變化，故這方面的研究專著出現了井噴現象；其次是中國史（1 704 種），占總出版量的 17%；第三是語言與文學—漢語言文學類（1 343 種），占總出版量的14%；第四是宗教心理學哲學 （843種） ，占了總量的9%；第五是藝術類 （819 種），占了總出版量的9%。其實，中國史、語言與文學—漢語言文學、宗教和藝術從來都是海外中國研究專著集中的學科領域。根據2000—2005 年統計，出版量最集中的還曾是中國史、語言與文學—漢語言文學、藝術。實際上上述數據還表明，這個傳統在2006 年開始被打破，當時的社會科學（總類）出版物數量已達134 種，略比第二位的中國史126 種多了8 種，而這個勢頭從此就愈發不可收拾，到了2016 年，社會科學（總類）專著已達297 種，比中國史類（178 種）多出了119 種。

人們可能會問，每一種圖書都有主題嗎？歐美三大學術圖書銷售平臺上圖書的主題分類系統一樣嗎，有可比性嗎？答案是肯定的。這三家公司均使用美國國會圖書館 分類編目系統①有興趣的讀者可以參閱美國國會圖書館分類編目系統Library of Congress Classification, https://www.loc.gov/catdir/cpso/lcco/，最后訪問日期：2019 年6 月13 日。，所有圖書只要被該公司選錄，首先將經過公司編目員之手。編目的過程就是根據圖書的主題給書目配上一個索書號以及與之相應、最能反映該書研究主題的一個或多個主題詞。這就為按照圖書主題提取書目數據以及對圖書主題的考察與分析比較提供了依托和可能性。表3 即是通過對每一種圖書的索書號的統計而確定的一學科領域的出版物數量。

在2006—2016 年中，夏威夷大學出版社共出版了中國研究專著126 種，涉及16 類學科領域。這說明夏威夷大學出版社在選擇出版專著時已經從過去相對狹窄的選題范圍做了很大的擴展，從2000—2005 年研究的8 類學科拓展到了16 類學科主題。這很不容易，因為沒有相關專業編輯，這樣的拓展是不可能的。不過，可以看出該出版社的強項仍然在其文學、歷史及藝術等學科上。

在2006—2016 年中，勞特利奇出版社共計出版了927 種中國研究專著，平均每年84 種，比2000—2005 年間的年平均出版量（12 種）多出版了72 種。勞特利奇出版社不僅在出版數量上有了巨大的飛躍，在出版學科覆蓋面上也有很大的突破，除了未出版任何歷史—輔助學科、文獻學圖書館學類的專著外，它的出版物覆蓋了19 類學科：社會科學393 種、歷史142 種、政治學103種、語言與文學—漢語言文學75 種、宗教心理學哲學36 種、教育學33 種、地理學人類學休閑33 種等等。其中，最令人矚目的是大量社會科學類專著的出版，占該出版社11 年出版總量的42%。換言之，勞特利奇出版社繼續在社會科學類耕耘，投入更多的人力財力，不僅出版量上占據優勢，而且在出版學科內容領域上也發展出特長領域。

社會科學（總類）是一大類，在此大類下又包含哪些二級分類？這是本次研究所關注的重點之一。由于社會科學（總類）出版已占2006—2016 年總出版量的25%，遠遠超出歷史、語言與文學及藝術方面的出版量。因此，了解社會科學總類下屬二級學科不僅是必須的，也是必要的。

按照美國“國會圖書館分類系統”，社會科學（總類）下共有15 類二級學科，它們分別是：HA統計及統計學，HB 經濟學理論與人口，HC 經濟歷史與狀況，HD 工業、土地使用與勞工，HE交通與通訊，HF 商業，HG 財政，HJ 公共財政，HM 社會學，HN 社會歷史和狀況、社會問題、社會改革，HQ 家庭、婚姻、婦女，HS 社團、秘密社團、鄉團等，HT 社區、階級、種族，HV 社會病理學、社會與公共福利、犯罪學、HX 社會主義、共產主義與無政府主義。①有興趣的讀者可以參見美國“國會圖書分類編目系統”中的社科二級分類，2006—2016 年共有2 532 種社科類專著出版，其中有6 種屬社科總類（H），故在二級學科統計中未統計這6 種。https://www.loc.gov/aba/cataloging/classification/lcco/lcco_h.pdf，最后訪問日期：2019 年12 月20 日。（見表4）

表4 2006—2016 年海外中國研究專著社會科學（總類）下二級學科出版量統計

續表4

從表4 中可以清晰地看到，在2006—2016 年間，社會科學類的研究專著主要集中在中國“經濟歷史與狀況”（630 種）和“工業、土地使用與勞工”（601 種）這兩大領域。“經濟歷史與狀況”下還涵蓋三級學科主題，如空氣污染、自動化、消費者要求、饑荒、資金流轉以及經濟地理學等。而在“工業、土地使用與勞工”下涵蓋的三級學科主題，如工業管理、技術創新、公司的社會責任、經濟計劃與發展、農業合作化、鄉鎮工業化以及勞工的工資、工作環境等，可以看出這類主題與改革開放以來的社會巨變密切相關。因此，這方面的研究數量大也就不足為奇了。接下來的三個領域即“商業”“財政”和“家庭、婚姻、婦女”也與中國社會變化最大的幾個方面相關：一方面是20 年來的經濟發展、社會變化為研究商業和財政提供了大量的新事實、新現象與新數據；另一方面，“家庭、婚姻、婦女”不僅是當下學術界普遍關注的領域，在中國社會巨大的變化中，考察中國家庭、婚姻與婦女在社會變遷中的狀況是極難得的好時機。因此，出現較多的專著研究也就可以理解了。

相比之下，社會學方面的專著相對稀少，平均每年的出版量不到5 種。究其原因，社會學領域研究涵蓋的范圍主要是社會學理論、社會學歷史、社會學研究方法、社會控制、社會組織、社會變化、社會公平、社會心理與社會影響。瀏覽了51 種有關社會學的研究專著主題，大多數專著集中在中國改革開放引起的社會變化上。

（五）工具書

何謂工具書？依據美國圖書館協會的定義，工具書是指“無論紙質的還是電子的工具書，是對某一主題的安排和處理，以供參考之用，而非連續性閱讀的書籍。若是紙質工具書，還將被限制在圖書館內使用”①Michael Levine-Clark and Toni M. Carter ed., ALA Glossary of Library and Information Science, 4th ed. Chicago: ALA Editions, An Imprint of the American Library Association, 2013, p. 212.。據徐祖友、沈益編撰的《中國工具書大辭典》中的定義，“所謂工具書，就是根據特定的需要，匯集某一范圍的知識或資料，按一定的方式編排，以備查考的圖書。”②徐祖友、沈益編：《中國工具書大辭典》，福州： 福建人民出版社，1991 年。在陳社潮編撰的《文史參考工具書指南》中，“工具書”的定義：

工具書指一種在學習中和工作中可以作為工具使用的特定類型的書籍，專供查考資料，以解決工作或學習過程中所遇到的某些疑難問題。這些書籍經過匯集、編撰或譯述的資料，把相關領域的問題與其有關的知識資料按特定的編排方法匯集在一起，形成特定的編排和檢索方式，可以讓讀者于短時間內查出答案，以供參考。因為這些書籍是解決問題的好工具，因此稱為“參考書”或“工具書”。③陳社潮編：《文史參考工具書指南》，臺北：明文書局，1995 年，第1—2 頁。

因此，工具書是將某一領域的知識與信息按某種編排方式組織起來，為快速查詢信息而存在的一種書籍。

那么，在9 867 種圖書中有多少種工具書？數據顯示共計105 種，只占總量的1%。工具書包括手冊、辭書、百科全書、書目、地圖/影像集、年表與索引，但其中數量最大的工具書是手冊。

在105 種工具書中，手冊共計42 種。那么，什么是“手冊”呢？根據美國圖書館協會對詞匯表的定義，“手冊是涵蓋一個或多個學科，將基礎及高級知識編撰成易于攜帶的，可以迅速查閱的工具書”④Clark and Carter op. cit., 2013, p. 214.。事實上，學科手冊是一種新型的，圍繞著人文、社會科學與自然科學等領域的最新研究成果，由某領域的專家撰寫而成，以學生和學者為使用對象，以概述該領域的發展、研究框架、研究方法、研究角度、研究資料等方面知識的工具書。比如，牛津手冊在介紹其學科手冊系列時這樣描述：

牛津大學的手冊為學者和研究生提供了令人信服的新視角，涉及人文、社會科學和自然科學等多個學科，是對某一特定學科領域的開創性研究的權威和最新調查，由該學科專家就某一主題的進展和方向進行了審辨性的審視，并為今后的研究奠定基礎。⑤Oxford Handbooks, “Introduction,”https://global.oup.com/academic/content/series/o/oxford-handbooks-ohbk/?cc=us&lang=en&，最后訪問日期：2019 年12 月20 日。

在2000—2005 年，沒有發現一種牛津手冊。但在2006—2016 年的研究中，就有百余種牛津手冊含有與中國研究相關的內容，并有5 種牛津學科手冊以中國研究為主題。⑥Michael Harris Bond, Oxford Handbook of Chinese Psychology. Oxford: Oxford University Press, 2010； Carlos Rojas, Oxford Handbook of Chinese Cinemas. Oxford: Oxford University Press, 2013； Shenggen Fan, Oxford Companion to the Economics of China. Oxford: Oxford University Press, 2014； William S. Y. Wang, Oxford Handbook of Chinese Linguistics. Oxford: Oxford University Press, 2015； Carlos Rojas, Oxford Handbook of Modern Chinese Literature. Oxford: Oxford University Press, 2016.事實上，不僅牛津大學出版社，其他出版社如勞特利奇出版社⑦勞特利奇出版社手冊工具書簡介，見https://www.routledge.com/handbooks，最后訪問日期：2019 年12 月20 日。、博睿出版社⑧博睿出版社手冊工具書簡介，見 https://brill.com/view/serial/CBO，最后訪問日期：2019 年12 月20 日。、劍橋大學出版社⑨劍橋大學出版歷史書系簡介，見 https://www.cambridge.org/core/what-we-publish/collections/cambridge-histories，最后訪問日期：2019 年12 月20 日。、愛德華艾佳出版公司⑩愛德華艾佳出版公司手冊工具書簡介，見https://www.e-elgar.com/book-type/elgar-handbooks，最后訪問日期：2019 年12月20 日。等紛紛組織學科專家編寫學科研究手冊，使得這一深度服務學科的工具書廣受學術圖書館歡迎。這類學科工具書是了解學科進展、研究角度、研究方法及學術爭論較直接、較有幫助的工具書。①Eleanor Robson, The Oxford Handbook of the History of Mathematics. Oxford: Oxford University Press, 2009； Carles Boix, The Oxford Handbook of Comparative Politics. Oxford: Oxford University Press, 2007; Philip Clayton, The Oxford Handbook of Religion and Science. Oxford: Oxford University Press, 2006; Rob Latham, The Oxford Handbook of Science Fiction. Oxford: Oxford University Press, 2014; Chee-Beng Tan, Routledge Handbook of the Chinese Diaspora. Hoboken: Taylor and Francis, 2013; Mario Poceski, The Wiley Blackwell Companion to East and Inner Asian Buddhism. Chichester: John Wiley & Sons Inc., 2014; Stevenson Xutian, Handbook of Traditional Chinese Medicine. Singapore: World Scientific, 2015; Tianbao Qin, Handbook of Chinese Environmental Law. Cheltenham: Edward Elgar, 2015.

2006—2016 年 間 的 數 據 顯 示，有42 種 學科手冊分別由以下出版社出版：愛德華艾佳出版公司出版了9 種，威立布萊克威爾（Wiley Blackwell） 出版了7 種，牛津大學出版社、勞特利奇出版社及世界科技出版公司各出版了5 種。內容主要集中在宗教哲學心理學、歷史、政治、社會科學、法律、語言與文學及中醫中藥等領域。具體來說手冊所關注的主要是心理學、哲學、道教與佛教、少數民族、中國政治、中美關系、移民與身份認同、文化與工業創新、市場等。在法律方面有環境法、貿易法、香港傳媒法等手冊；在語言文學上有漢語語言學、現代文學以及影視研究，還有4 種手冊專注中醫中藥。

第二大類是辭書類。2006—2016 年間共出版了36 種辭書，內容集中在歷史、社會科學、政治學及語言與文學等四大類上。首先，語言與文學類中的影視類頗受出版社的親睞，如中國電影（含香港電影和臺灣電影）、中國戲劇；其次是語言辭典，如滿語—英語辭典、閩南—英語辭典等；再次是古典文學、現代文學與當代文學；最后是歷史領域，如《漢末三國傳記辭典（23—220 AD）》②Rafe De Crespigny ed., A Biographical Dictionary of Later Han to the Three Kingdoms (23—220 AD). Leiden: Brill, 2007。該著中譯名由筆者提供。《中國婦女傳記辭典：公元前1600 至隋朝618 年》③Lily Xiao Hong Lee ed., Biographical Dictionary of Chinese Women: Antiquity through Sui 1600 B. C. E—618 C. E. Armonk: M. E. Sharpe, 2007。該著中譯名由筆者提供。《新中國工商業領軍人物傳記辭典》④Wenxin Zhang ed., Biographical Dictionary of New Chinese Entrepreneurs and Business Leaders. Cheltenham: Edward Elgar, 2009。該著中譯名由筆者提供。等令人矚目。

第三類是百科全書。2006—2016 年共出版了11 種百科全書，內容集中在宗教哲學心理學、歷史、政治學、文學和科學與技術等5 個方面，如《博睿中國百科全書》⑤Daniel Leese ed., Brill’s Encyclopedia of China. Leiden: Brill, 2008。該著中譯名由筆者提供。《中國戰爭百科全書》⑥Xiaobing Li ed., China at War: An Encyclopedia. Santa Barbara: ABC-CLIO, 2012。該著中譯名由筆者提供。《中國百科：理解中國最權威指南》⑦Jun Feng ed., Chinapedia: The First Authoritative Reference to Understanding China. Singapore: Enrich Professional Publishing, 2014。該著中譯名由筆者提供。《中國古代技術百科全書》⑧Wenren Jun ed., Ancient Chinese Encyclopedia of Technology. New York: Routledge, 2013.《當代中國科學技術歷史辭典》⑨Lawrence R. Sullivan ed., Historical Dictionary of Science and Technology in Modern China. Lanham: Rowman & Littlefield International, 2015。該著中譯名由筆者提供。；其他還有《勞特利奇中國語言百科全書》⑩Sin-wai Chan ed., The Routledge Encyclopedia of the Chinese Language. New York: Routledge, 2016。該著中譯名由筆者提供。《美中關系百科全書》?Yuwu Song ed., Encyclopedia of Chinese-American Relations. Jefferson: McFarland & Co., 2006。該著中譯名由筆者提供。《中國哲學A—Z》?Bo Mou. ed., Chinese Philosophy A—Z. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2009。該著中譯名由筆者提供。。百科全書的重要性在網絡時代有了明顯的下降，2006—2016 年期間，平均每年僅有1 種出版。究其原因，有以下幾個方面的問題：第一是內容，由于紙質百科全書以提供信息為目的，但其更新速度一旦出版就很難持續更新；第二是便利性，百科全書是為了查閱信息的，但查閱紙質百科全書費時費力，無法與網絡查詢同日而語；第三是使用限制，紙質百科全書，尤其是大型百科全書，通常只有圖書館才會收藏，但圖書館開放時間有限，從而影響了讀者的使用。綜合來看，紙質百科全書作為曾經最重要的工具書之一，正在被網絡百科類信息所取代。

第四類是書目類。這類工具書共有8 種，包括《北美民國研究檔案資源指南》①Chengzhi Wang and Su Chen ed., Archival Resources of Republican China in North America. New York: Columbia University Press, 2016.《中國臺灣電影研究書目提要》②Jim Cheng ed., An Annotated Bibliography of Taiwan Film Studies. New York: Columbia University Press, 2016.《中國婦女研究西文書目》③Robin D. S. Yates ed., Women in China from Earliest Times to the Present: A Bibliography of Studies in Western Languages. Leiden: Brill, 2009。該著中譯名由筆者提供。《鄭和下西洋（1405—1433）及中國與印度洋世界的關系：多語種研究書目》④Ying Liu ed., Zheng He’s Maritime Voyages (1405—1433) and China’s Relations with the Indian Ocean World: A Multilingual Bibliography. Leiden: Brill, 2014。該著中譯名由筆者提供。《中國科舉考試研究書目》⑤Rui Wang ed., The Chinese Imperial Examination System: An Annotated Bibliography. Lanham: Scarecrow Press, 2013。該著中譯名由筆者提供。《當代中國研究指南》⑥Yunshan Ye ed., The ALA Guide to Researching Modern China. Chicago: An Imprint of the American Library Association, 2014。該著中譯名由筆者提供。《哥本哈根皇家圖書館藏中文善本及手稿目錄》⑦Bent Lerbaek Pedersen ed., Catalogue of Chinese Manuscripts and Rare Books. Copenhagen: NIAS Press, 2014。該著中譯名由筆者提供。《新加坡國家圖書館藏喬治·希克斯藏書選目》⑧Eunice Low ed., The George Hicks Collection at the National Library, Singapore, an Annotated Bibliography of Selected Works. Singapore: National Library Board, 2016。該著中譯名由筆者提供。。

其他類別工具書有8 種。地圖、圖像資料、年表、索引類工具書因受網絡影響，在2006—2016 年間出版數量有限。

總的來說，學術圖書館的工具書正經歷著一場巨大的變革，過去曾經輝煌的大型紙質工具書因電子工具書的出現而逐漸被淘汰，讀者對紙質工具書的使用次數也變得越來越少。⑨Jane Kessler, “Use It or Lose It! Results of a Use Study of the Print Sources in an Academic Library Reference Collection,” The Reference Librarian, 2013, 54:1, pp. 61—72.然而在這巨大變革中，學科手冊卻在為大學教育服務中找到了自己的位置，成為廣受歡迎的新型工具書。

（六）基于博碩論文的專著

在9 867 種有關中國研究專著中，基于博碩士論文的專著有356 種，其中基于博士論文的專著347 種，基于碩士論文的專著9 種，占2006—2016 年總出版量的3.6%。數據顯示，德國是出版博碩論文專著最多的國家，共出版了164 種；其次是美國，共出版了57 種；第三是英國，出版了50 種。

在供貨方面， 德國對博碩論文專著的出版顯示出特別的關注，并持歡迎態度。德國的OTTO數據庫共錄入215 種基于博碩論文的研究專著，美國的GOBI 數據庫錄入了128 種博士論文專著，而OASIS 只錄入了13 種。換言之，OTTO 數據庫中基于博碩論文的研究專著占了其總書目數據（數據清理后948 種）的23%，為各大學術圖書館提供了更多選擇博碩論文研究專著的機會。

OTTO 數據庫如此關注博士論文的原因主要在于：在人文社會科學研究里，博士論文通常是作為 “準著作”（proto-book）來撰寫的，無論在選題、資料收集、研究方法的運用等方面都為達到博士論文要求做足了功課；在時間上，撰寫博士論文，少則需要四五年，多則七八年（對一個相對窄小的研究課題做深入的研究）。⑩趙炬明編譯：《博士論文的作用與性質》，《復旦教育論壇》2005 年第3 卷第1 期，第40 頁。因此，基于博士論文的研究專著在德國很受出版社的重視。另一個現象就是商業出版社對出版博碩士論文更感興趣。在356 種基于博士論文的專著里，只有64 種由研究機構或大學出版社出版，而余下的292 種均由商業出版社推出。

在研究領域方面，博士論文的選題集中在社會科學、語言與文學、宗教、法律、歷史和政治學這6 大學科領域。有約三分之一的論文 （99 種）選題為社會科學大類，尤以工業、土地使用與勞工，商業，財政，家庭、婦女、婚姻等為研究主題；78 種為語言與文學；33 種為宗教研究，主要集中在佛教、基督教以及生活中宗教的研究上；31 種為法律研究專著包括私有財產法、版權法、商業法等；30 種為歷史研究選題，從傳記、地方史、軍事史到少數民族史等；政治學方面的選題只有20 種，集中在公共管理及國際關系上。

最值得一提的是，德國出版社對碩士論文的態度相當開放，有9 種基于碩士論文的研究專著出版。這9 種碩士論文由8 家德國出版社和1 家荷蘭出版社出版。這類論文有長有短，長的多達250 多頁，短的不到100 頁。圖書館客戶可在OTTO 學術圖書銷售平臺上訂購，出版社收到訂單后，打印一本給客戶，真正做到了按需印刷與出版。

（七）其他類別出版物

在9 867 種圖書中，有近80%的圖書都是研究專著，無須標注。為了方便圖書館選購，銷售平臺數據庫對其出版的類別做了相當完善的標識，如博物館出版物、展覽圖錄、教科書、紀念文集、旅行指南等。

博物館出版物共有318 種，既有當代著名藝術家如徐冰等人的個展圖錄，也有世界知名博物館如大英博物館、加州亞洲美術館等的書畫、陶瓷、鼻煙壺、漆器、青銅器、佛教藝術等的展覽圖錄。其中不乏基于多年研究的大型主題展覽的重要出版物，比如準備十年之久的主題展覽《明：改變中國的50 年特展圖錄》①Craig Clunas, Ming: 50 years that Changed China. Seattle: University of Washington Press, 2014。該著中譯名由筆者提供。是由牛津大學著名中國藝術史學者、明史研究專家柯律格（Craig Clunas）與英國博物館中國藝術部負責人霍吉淑（Jessica Harrison-Hall）合作策展近十年的結晶。他們共同研究、策劃、組織了該展覽，從世界各地博物館借調了大量明代文物，從明代初期（1400—1450）的制度安排與宮廷生活、文化思想、軍事、宗教與教化以及與世界其他地區的貿易和文化交往等五個方面展示了明代早期的視野、藝術、創新和巨大成就以及那50 年對明朝各方面的重大影響。

藝術史是了解和認識中國的重要途徑之一。國內各大出版社也意識到了這一需要，多家博物館如故宮博物院、河南博物院、山東博物館、湖南博物館、浙江博物館、蘇州博物館及天津博物館對各館的歷史和館藏做了深度介紹。

在三大數據庫中，教科書與教輔教材共有48種。教科書主題集中在哲學、歷史文化、經濟財經與市場、政治制度及國際關系、法律、教育領域中的課程學習以及語言與文學、電影等領域。這一現象從另一個側面反映了目前歐美大學有關中國的課堂教學。

紀念文集是學術界的另一種獨特現象， 一般都是某學者的學生及同事為具有重要學術貢獻的學者、老師或同事而撰寫，如科隆大學東亞藝術史學家、科隆東亞博物館前館長羅杰·格佩爾（Roger Goepper）②Jeong-hee Lee-Kalisch ed., Long Life: Festschrift in Honour of Roger Goepper. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2006.，德國海德堡大學東亞藝術史教授雷德侯（Lothar Ledderose）③Lothar Ledderose, Burglind Jungmann ed., Shifting Paradigms in East Asian Visual Culture: A Festschrift in Honour of Lothar Ledderose. Berlin: Dietrich Reimer Verlag GmbH, 2012.， 加拿大英屬哥倫比亞大學（University of British Columbia）中國文化教授歐大年（Daniel L. Overmyer）④Philip Clart ed., The People and the Dao: New Studies in Chinese Religions in Honour of Daniel L. Overmyer. Sankt Augustin：Monumenta Serica Institute, 2009.，美國著名漢學家牟復禮教授 （Frederick W. Mote，1922—2005）⑤Perry E. Link ed., Scholar’s Mind: Essays in Honor of Frederick W. Mote. Hong Kong, China: Chinese University Press, 2009.，英國著名漢學家杜德橋教授 （Glen Dudbridge，1938—2017）⑥Daria Berg ed., Reading China: Fiction, History and the Dynamics of Discourse: Essays in Honor of Professor Glen Dudbridge. Leiden: Brill, 2007.， 英國漢學家、紅學家、翻譯學家戴維·霍克思 （David Hawkes，1923—2009）①Tao Tao Liu ed., Style, Wit and Word-Play: Essays in Translation Studies in Memory of David Hawkes. Cambridge: Cambridge Scholars Press, 2012.等。在9 867 種圖書中，紀念論文集有12種。這類出版物為深入了解該學者的學術成就和貢獻以及師承關系提供了很多一手信息。②部分圖書因發行量有限，中國各圖書館尚未收藏，故查找不著。研究團隊已核查過每一種圖書以確保書目信息的準確性。

自2006 起，尤其是2008 年北京奧運會后，來華旅游者增多，旅游指南圖書的出版由此興旺了起來。在9 867 種圖書中，旅游指南圖書共計61 種。與歐洲旅游指南圖書的多樣性比較起來，中國旅游指南圖書有兩大特點：一是過于籠統，二是所涉旅游地集中在北京、上海及香港特別行政區。

（八）平均價格

雖然本研究利用的三家圖書銷售數據庫并未特意收集圖書價格信息，但仍有3 502 種圖書標有售價信息。我們特地選取了德國、英國和美國的中國研究專著售價作比較，盡管三國分別使用歐元、英鎊和美元，但還是可提供這類圖書在市場上的一般售價。

德國最貴的一種圖書是工具書，由中國高教出版社與德國施普林格合作出版的《中國地層名稱：1866—2000》③Shouzhi Zhang, Geological Formation Names of China (1866—2000), 18 Vols. Dordrencht: Springer, 2009.，有紙本與電子版兩種，共計1 537 頁，標價為1 349 歐元。在734 種有售價信息的圖書中，最低價格9.9 歐元， 572 種圖書在100 歐元以下，100 歐元以上的圖書共133 種，200 歐元以上的有21 種，1 000 歐元以上的圖書只有工具書。

英國出版的2 570 種圖書中，有1 575 種有售價信息，尤其是電子版圖書。上千英鎊的圖書有12 種，價格從1 000 英鎊到9 000 英鎊不等，從單一主題專著到資料集均有。最貴的是一套18 冊的《上海政治與經濟報告（1842—1943）：英國政府國際都市報告》④Robert L. Jarman, Shanghai Political & Economic Reports, 1842—1943: British Government Records from the International City. Slough: Archive Editions, 2008。該著中譯名由筆者提供。資料集，紙本標價9 095 英鎊。價格最低的是老子《道德經》⑤Laozi, Tao Te Ching: The Ancient Classics, with an Introduction by Tom Butler-Bowdon. Chichester: Capstone, 2012.的英譯本，電子版限1 人用，僅為3.08 英鎊。

美國出版的4 407 種中國研究專著中，1 193種有售價信息。從最低6.95 美元到最高1 260 美元不等，但總的來說100 美元以上圖書只有132種，200 美元至600 美元的圖書有28 種，上千美元的只有1 種， 即一套四冊的中國電影教材，由勞特利奇出版社于2012 年分別在英國和美國出版的《中國電影： 媒體與文化研究中的重要概念》⑥Chris Berry, Chinese Cinema: Critical Concepts in Media and Cultural Studies, 4 Vol. New York: Routledge, 2012。該著中譯名由筆者提供。，此書標價1 260 美元。但總體來說，美國近90%的研究專著的售價在100 美元以下，相比德國與英國，美國的書價更低。

（九）電子書與紙質書

隨著電子書的普及，電子書出版平臺的增多，越來越多的電子書問世。2006—2016 年的數據顯示，在9 867 種圖書中，有4 751 種電子書，即45%的圖書有電子版供選購，其中除了1 568 種為社科類圖書外，3 183 種人文、法律、政治學類圖書以電子版形式出版。

電子書出版快速增長的原因除了電子書容易攜帶，易于檢索、使用、不受圖書館開館時間的限制外，還有一個外部推力不得不提，那就是學術圖書館普遍面臨空間壓力。有研究表明圖書館的大部分面積用于藏書，而且大部分紙質書的使用率并不高。⑦Kessler, op.cit., pp. 61—72.于是各學術圖書館紛紛將紙本圖書移至密集儲存庫，①Michelle R. Turvey-Welch and Roberta L. Johnson, “Repurposing and Renovating Space for High-Density Storage: Kansas State University Libraries’ Answer to Additional Collections Space,” Collection Management, 2017, Vol. 42, no. 2, pp. 110—119 .但密集藏書庫并不方便使用，尤其是那些遠離校園的藏書庫。因此，解決圖書的使用問題而又不占空間的電子圖書就成了一個一舉兩得的好辦法了。

三、趨勢分析

（一）“他者”與“自我”視角并存

加拿大著名漢學家卜正民（Timothy James Brook）教授在20 世紀90 年代初來華參會，曾與著名清史研究專家朱維錚教授就“他者”與“自我”研究視野有過一次很有意思的對話：

當時我倆正散著步，我突然向他袒露心聲，說自己曾數度迷茫——90 年代初的我正處于迷茫之中——既然我不是中國人，那當一名中國歷史學家到底有什么意義。我雖然能夠像朱老師那樣閱讀第一手文獻，但還是極度渴求擁有他那般理解中文文獻的本能。到底怎樣我才能像理解自己的母文化那般，更真切地理解中國呢？

朱老師做了這樣一個比喻來回答我的問題：“你想象中國是一個僅有一扇窗戶的房間。我坐在房間里面，屋里的一切都在我的目光之中，而你在房間外頭，只能透過窗戶看見屋里的景象。我可以告訴你屋內的每一個細節，但無法告訴你房間所處的位置。這一點只有你才能告訴我。這就是為什么中國歷史研究需要外國學者。”②卜正民：《哈佛中國史·總序》，第1 卷，北京：中信出版集團，2016 年，第15 頁。

從以上對話，我們可以感受到中外學者之間對彼此不同的研究視野和角度的認識、尊重及欣賞。這是兩種不可取代但可以互補的研究視野，通過交流可以更好地理解對方的研究結論和看法。

著名學者余英時教授在為劉正所著《海外漢學研究：漢學在20 世紀東西方各國研究和發展的歷史》一書撰寫的“序言”中問了一個問題：“中國以外的‘漢學’和中國學人在同一領域中所發表的漢文論著究竟是屬于同類的，還是異質的呢？”余英時說：

自20 世紀初，特別是“五四”的“整理國故”運動以來，中國原有的經、史、子、集四部系統已全面崩解，代之而起的正是西方的學科分類系統。從此，中國的“國學”和域外的“漢學”在實質上更難分疆劃界，惟一可實指的差異只剩下發表論著時所使用的語文了。③劉正著，余英時作序：《海外漢學研究：漢學在20 世紀東西方各國研究和發展的歷史》，武漢：武漢大學出版社，2002 年，第3—4 頁。

換言之，余先生認為中國學者與域外學者就研究內容來說區別不大或沒有什么區別，但他同時認為，劉正將漢學研究區分為“儒家文化圈”和“基督教文化圈”兩大系統之內，是“一個很有見解而又符合歷史實際的設想”④同上，第4 頁。。那么，這個區別是什么呢？我們認為是視野的差別，或者說是“他者” 和 “自我” 研究視野的差別。

中國研究和所有跨文化研究一樣， 一個突出的特征是“他者”視角和“自我”視角并存。俗語道：“當事者迷，旁觀者清”，這是人們對自我認識局限性的一種警示，也是我們關注外國人的中國研究成果的原因——我們想借助“他者”視角檢視我們的“自我”研究。從研究方法上看，“他者”視角和“自我”視角明顯不同，“他者”視角一定是比較研究，因為作者一定會在研究中把自己的本土經驗帶入其中，正如孟華指出的，“漢學研究的成果代表了一種 ‘他者’的視角，是他者基于自身的各種條件（社會歷史語境、文化傳統、知識結構、理論基礎）而對中華文化作出的獨特詮釋”⑤張西平主編：《西方漢學十六講》，北京：外語教學與研究出版社，2011 年， 第16 頁。。嚴格意義上的“自我”視角則一定沒有這個比較特征。由此可見，把“他者”做的研究和“自我”做的研究區別開來變成兩類研究，是有方法論意義的。

若中國研究學者在西方受到研究訓練，并且用西方理論和研究方法來做中國研究，這應該算是 “他者” 還是 “自我” 研究？這就要具體問題具體分析了。簡單地說，如果這個“自我”受到“他者”訓練，變成了“他者”視角，其研究應該屬于“他者”研究。這也是為什么我們看到很多海外華人學者做的中國研究和本土學者做的中國研究不同的主要原因。另一方面，如果這個“自我”雖然受到“他者”訓練，但并沒有改變其認知模式，那這些學者的研究仍然屬于本土研究。由此，就有三類中國研究， 一類是由帶著其他文化背景的學者所做的中國研究， 一類是由海外華人學者所做的中國研究， 一類是本土學者做的中國研究。在這三類研究者中，海外華人學者事實上是兼有他者視角和自我視角的混合體。無論如何，“他者”研究和“自我”研究之間的研究視角區別是明顯存在的。

（二）專注出版中國學者研究成果的出版社

2006 年前后， 一些具有前瞻性的出版社看到了海外中國研究領域里中國學界聲音普遍缺失的狀況及其可能帶來的市場機遇，他們確立了以翻譯、出版、推介中國學者的研究專著為重點，以分享中國學者研究結果為目標的辦社宗旨。這里要介紹三家出版公司，它們分別是帕斯國際出版公司、天窗專業出版社以及上海新聞出版發展公司（Better Link Press, Shanghai Press and Publishing Development Company）。

帕斯國際出版公司①Paths International Ltd. ,“About us,” 見https://www.pathsinternational.com/about-us，最后訪問日期：2019 年7 月30 日。由保羅·古爾丁（Paul Goulding）于2002 年在英國創建，其目的是致力于將中國高質量的學術產品推向歐洲和北美市場。該社積極尋求與中國出版商合作，為中國學者的研究成果提供國際平臺，使其能與海外讀者分享其真知灼見。截至2016 年，帕斯國際出版公司與中國15 家學術出版社合作，包括與中國社會科學出版社合作出版了160 多種有關中國經濟、社會、工商管理、國際關系、歷史、哲學及文化遺產等方面的學術專著。GOBI 數據庫錄入了其中的104種，OASIS 數據庫錄入了37 種。數據清理后，共有專著97 種出現在這兩個平臺上。

另一家公司是天窗專業出版社②Enrich Professional Publishing, “About Enrich Professional Publishing,” 見https://www.enrichprofessional.com/about-us，最后訪問日期：2019 年7 月30 日。。該出版社于2009 年在新加坡成立，它聚焦中國經濟發展，通過與中國大學出版社的廣泛合作，將具有影響力的中國學者所著的有關經濟、財經、法律等方面的學術著作與工具書翻譯成英文，發行至全世界，為海外中國研究學者提供權威參考資料。截至2018 年底，該出版社出版約300 種圖書。其中，110 種被GOBI 數據庫和OASIS 數據庫分別收錄，GOBI 數據庫收錄了69 種，而OASIS 數據庫收錄了41 種。

第三家是上海新聞出版發展公司③上海新聞出版發展公司簡介，見 https://paper-republic.org/publishers/ better-link-press-shanghai-press-and-publishingdevelopment-company，最后訪問日期：2019 年7 月30 日。。它是一家致力于向歐美讀者推介英譯華文作品的公司。它旗下的紙托邦（Paper Republic: Chinese Literature in Translation）于2007 年由幾位譯者在北京創立并于同年在英國注冊，其出版社總部設在美國紐約市④紙托邦簡介，見 https://paper-republic.org/guanyu，最后訪問日期：2019 年7 月30 日。。GOBI 數據庫按其選書標準選擇了該公司部分出版物。2006—2016 年間，該社共選擇了48種圖書。由于GOBI 數據庫收錄的學術圖書范圍最廣、數量最大，因而擁有最多學術圖書館客戶。英譯華文圖書逐漸進入歐美圖書館員的視野和選書范圍。

此外，還有老牌商業學術出版社如博睿出版社、勞特利奇出版社、施普林格出版社等也都在中國與學術或商業出版社合作，翻譯、推介中國學者撰寫的中國研究專著。他們的出版物無一例外被三家學術圖書采購平臺收錄、銷售。上述這類由中國學者撰寫的、具有“自我”研究視野的有關中國研究的專著，由以上提及的新老出版社翻譯、出版的 “自我”研究專著與“他者”研究視野的出版物并存的現狀，我們認為此現象將會持續發展。

（三）中外合作出版

合作出版指由兩個不同國家的不同出版社共同合作出版圖書的活動。比如，北京的水利電力出版社與英國倫敦的皇家學院出版社的合作就是例子。根據世界書目網數據，從20 世紀80 年代起到2000 年的20 年間，中國出版社與其他國家出版社雖有合作，但合作范圍有限，出版種類很少，大約只有180 多種，平均一年約9 種出版物。但自2000 年以來的20 年間，中國出版社與英、德、荷、美等國合作出版數量激增，是1980—1999 年間合作出版量的8 倍。尤其是2006—2016年，中國社會科學出版社與荷蘭萊頓老牌出版公司博睿出版社①荷蘭萊頓老牌出版公司博睿出版社始建于1683 年，更多信息見https://brill.com/page/History/history，最后訪問日期：2019 年7 月30 日。、德國柏林的施普林格②位于德國柏林的斯普林格出版社始建于1842 年，更多信息見https://www.springer.com/us/about-springer/history，最后訪問日期：2019 年7 月30 日。出版社的廣泛合作就是例子。

（四）一書多號現象

以前一種圖書的平裝本和精裝本在出版時各自有一個唯一的、獨特的國際標準書號。但這一情況在電子書無處不在的時代似乎要復雜得多。在紙本圖書時代， 一種圖書最多有兩個國際書號，即精裝本和平裝本。但是，在電子圖書日漸風行的時代，每一種電子圖書的出版和閱讀平臺具有唯一性，于是出版社常會在多個電子書出版平臺上出版同一種圖書，因此不同的電子書平臺出版的同一種電子圖書就有了不同的國際標準書號。比如，由勞特利奇出版社于2015 年出版的《公司犯罪：歷史與當代之爭》③Zhenjie Zhou, Corporate Crime in China: History and Contemporary Debates Corporate. London: Routledge, 2015. 著作中譯名由筆者提供。一書就有7 個國際書號。④《公司犯罪：歷史與當代之爭》一書于2015 年由勞特里奇出版社在英國出版，該書有以下國際標準書號：9780415836746 (hbk.) 精裝紙本、0415836743 (hbk.) (ebk) ebk 電子版、9781315757322、9781317632825 (ePub ebook) ePub 電子版、9781317632832 (PDF ebook) PDF 電子版、9781317632818 (Mobipocket ebook) Mobi 電子版以 及40024292301 。這一現狀將直接沖擊國際標準書號在統計和研究圖書出版方面的作用。研究者需要仔細辨別和比對才能確定圖書的版本，由此也會帶來如對圖書出版日期難以確認等問題。

結 語

縱觀2006—2016 年間海外中國研究所呈現的新變化與新趨勢，深感過去所熟悉的出版環境正在被改變，新的出版格局正在逐漸形成。在可預見的未來，下列趨勢值得關注：

第一，出版量。有關中國研究的英文專著數量在2006—2016 年呈現不斷增長的趨勢，2015年的年出版量是2005 年出版量的2.5 倍，這一增長趨勢將會持續。第二，出版社。出版中國研究專著的出版社在2006—2016 年間增長迅速，從2000 年 的154 家 激 增 到2016 年 的1 407 家。出版社的主力不僅包括2005 年出版量位于前十名的商業與學術出版社，其中新興商業出版社如世界科技出版公司、 新星科學出版社、愛德華艾佳出版公司、帕斯國際出版公司，學術出版社加州大學出版社等。第三，出版地。中國研究專著最大的出版地分別是美國和英國，尤其是美國，不僅研究人員眾多，研究實力強，圖書價格也易于承受。第四，研究領域。2006—2016 年間有關中國研究的專著在學科覆蓋面更加全面。從數量上看，社會科學大類出版量超過歷史、語言與文學及藝術。這一趨勢還將持續，會有更多的社會科學大類專著出版。第五，電子書出版總量。在可預見的未來，因為各種因素，有關中國研究的專著電子版圖書的數量將超過紙質圖書。第六，工具書。曾經輝煌的多卷本百科全書將不可避免地逐步退出歷史舞臺，取而代之的不僅有百科類網絡資源，還有各類以學科為核心的、由專家學者編撰的學科手冊。這一趨勢將持續，更多的學科手冊、跨學科手冊將會出版。第七，“他者”與“自我”視角的研究專著并存現象在2000—2005年尚未出現，但2000—2016 年的數據展現了另一番景象，這一趨勢還將持續。第八，專注出版中國學者的研究成果的譯著將會持續發展，不僅因為有出版社致力于此，還由于有老牌出版社如勞特利奇出版社、博睿出版社等積極參與翻譯和出版的行列。第九，中外合作出版。2006—2016年的數據表明，中外出版社合作出版中國學者的研究專著、連續出版物、統計資料已是不爭的事實，這一趨勢還將持續。