柯林斯詞典年度詞匯：封鎖

20年，肆虐全球的新冠疫情成為人們無法回避的重要議題，一些具有“疫情特色”的詞匯被全世界頻繁使用。為此，在本年度《柯林斯詞典》“十大年度詞匯”評選中，超半數上榜詞匯與這場全球公共健康危機直接相關，而“封鎖”（Lockdown）一詞更是拔得頭籌。

英國《衛報》10日報道稱，根據《柯林斯詞典》的釋義，“封鎖”意即“對外出旅行、社會互動以及進入公共場所的行為實施嚴格限制”。根據柯林斯的相關記錄，這個英語詞匯的使用頻率在一年之間猛增60倍，2019年該詞僅被使用過4000次，今年大幅增至25萬余次。《柯林斯詞典》出版方哈珀·柯林斯出版集團認為，“封鎖”一詞的上榜理由顯而易見——它是全球幾十億人對抗新冠肺炎疫情的共同經歷。該詞典的語言內容顧問紐斯特德表示：“封鎖影響了人們的工作、生活、購物和社交的方式……這個詞基本概括了世界大部分地區今年的狀態。”

另外5個疫情及防疫相關詞匯也都是人們耳熟能詳的熱詞，如“新冠病毒”（coronavirus），“社交距離”（socialdistancing）和“自我隔離”（self-isolate）。“關鍵工作人員”（Keyworker/Keyworker）此次也榜上有名，該詞特指能夠維持社會運轉的關鍵崗位從業者，如醫療人員、執法人員、教師和店員等。由于疫情嚴重影響到一些國家的就業，“無薪休假”（Furlough）一詞此次也成功入圍。這個概念大致對應“停薪留職”，即停發工資、但保留崗位和其他員工權利。

英國廣播公司稱，十大熱詞中的“非疫情詞匯”則反映出2020年的政治動蕩及社會變化。比如，美國非裔人士弗洛伊德遭“跪殺”的慘劇發生后，“黑人的命也是命”運動空前高漲，而這場運動的簡寫“BLM”使用頻次激增。新形式的社交媒體也在重塑人們的日常生活方式，為此“抖音客”（TikToker）和韓語外來詞“吃播”（mukbang）也榜上有名。此外，英國王室鬧得滿城風雨的“哈里王子夫婦出走”事件也吸引了全球目光，“梅根脫離王室”（Megxit）一詞也成為該詞典今年十大年度詞匯之一。▲

（劉皓然）