強勁“雙11”助力中國走出疫情年

英國廣播公司11月10日報道，原題：中國“光棍節”：300萬人與4000架次飛機和貨船隨著“報復性支出”將成今年最大趨勢之一，被疫情壓抑的需求有望讓今年“雙11”創下新紀錄——將有35萬多個本土和國際品牌參與，包括汽車和房屋。鑒于受到疫情影響，維生素、空氣凈化器等健康產品有望躋身最暢銷行列。美容產品、運動服裝會繼續暢銷。因旅行限制受損的全球奢侈品牌也希望借此提升銷量。

物流企業菜鳥表示，將安排逾3000架次包機和貨船處理海外包裹送往中國，并動用逾700架次包機協助包裹出口。來自菜鳥及其合作伙伴的300萬物流人員將參與全球倉庫和港口的有關物流活動。

該公司還將啟用一萬多輛智能“無人車”（如圖）進行配送。有關負責人說：“對人工智能、大數據分析等先進技術的運用，將令商家以準確的預測數量在正確地點預存商品。”（作者賈斯丁·哈珀）

新加坡《海峽時報》11月9日文章，原題：中國“光棍節”早期銷售的贏家和輸家網購盛景本應在周三上演，但多家電商巨頭早已展開促銷，以給予顧客更多購物時間。更早啟動“雙11”還意味著物流企業不會被壓垮，因為交付被分散于更長時間內。24歲的快遞員樂宇軒（音）說，上周他每天快遞量增加約100件，“與每天突然增加500件相比，這更易應對”。

今年“雙11”尤為重要，因為這將成為顯示中國國內消費是否已真正從疫情中恢復的跡象之一。“中國的許多商家已在疫情期間轉向網上銷售，一些新零售模式已蓬勃發展”，評級機構惠譽國際稱，“在更快線下復蘇和線上購物節共同提振消費者支出的支撐下，中國的消費和零售市場很可能將在強勁（的第四季度）中走完這一年。”▲

（作者伊麗莎白·勞，崔曉冬譯）