當代中國三國題材電影的改編策略探索

臧 飛 蔡 偉

(湖北文理學院 美術學院，湖北 襄陽 441053)

中國最早一批的三國題材電影多以戲曲藝術中的“三國戲”為表現對象,體現為戲曲電影的藝術形態。作為中國特有的一種電影類型，戲曲電影是將戲曲藝術中的程式化表演、臉譜化造型、虛擬化布景等要素與電影藝術中的鏡頭意識、時空調度、蒙太奇等要素相融合后的產物。

一、中國三國題材電影的創作歷史與現狀

1905年，北京豐泰照相館的任景豐拍攝了京劇老生譚鑫培表演的京劇片段《定軍山》和《長坂坡》。由于當時攝制技術的限制，選擇的都是一些戲曲練功或戲曲表演類的動作進行技術性拍攝。1927年，大中國影片公司相繼出品了《三國志之貂蟬救國》《三國志之曹操逼宮》《三國志之七擒孟獲》《劉關張大破黃巾》四部三國題材電影。同年，大中華百合影片公司出品了電影《美人計》，對小說《三國演義》中劉備娶孫夫人的故事進行了改編。1930年，香港影片公司出品了電影《左慈戲曹操》。該片為營造真實的歷史氛圍，在創作中從場景的布置、道具的選用，到劇中主角、配角、群演的選擇甚至拍攝的光線等方面都極為考究。1938年，新華影業公司出品了電影《貂蟬》，講述了貂蟬離間董卓與呂布的故事。

新中國成立后的三國題材電影有：《呂布戲貂蟬》(1952)、《貂蟬》(1953)、《洛神》(1955)、《關公月下釋貂蟬》(1956)、《孔明三氣周瑜》(1956)、《借東風》(1957)、《群英會》(1957)、《關公守華容劉備過江招親》(1957)、《洛神》(1957)、《關公千里送嫂》(1957)、《貂蟬》(1958)、《白門樓斬呂布》(1961)、《洛神》(1966)、《蔡文姬》(1978)等。

譚春發在《崔嵬評傳》中將戲曲電影分為三類：一是舞臺藝術紀錄電影；……