聲音

聯合國副秘書長法布里齊奧·霍克希爾德

Fabrizio Hochschild, UN Under-Secretary-General

中國減貧工作的成效為聯合國2030年可持續發展目標的實現作出了巨大貢獻。在消除貧困方面，中國自身成功減貧，是全球減貧行動中很大的一部分。世界可以從中國的成就中學到很多，很多國家也正在學習中國的經驗。

China’s achievements in poverty reduction has made a great contribution to the realization of the Sustainable Development Goals (SDGs) by 2030. In terms of poverty eradication, China’s success in poverty reduction accounts for a large part of the global poverty reduction effort. Many countries are learning from China, whose experience and achievements are worthy of the world’s learning.

羅馬大學法學系主任奧利維耶羅·迪利貝爾托

Oliviero Diliberto, Head of the Department of Law, Sapienza University of Rome

中國的“精準扶貧”取得了巨大成功。國家不采用泛泛的干預措施，而是充分考慮到各地的具體實際情況，有的地方需要灌溉用水，有的地方需要學校，還有的地方需要醫療設施，這種因地制宜的精準措施是中國扶貧成功的關鍵。

China’s “targeted poverty alleviation” has been a great success. The state does not adopt general intervention measures, but takes into full account the specific local conditions. Some places need irrigation water, some places need schools, and others need medical facilities. This kind of local condition-based measures is the key to the success of poverty alleviation in China.

土耳其愛國黨主席佩林切克

Do?u Perin?ek, President of the Turkish Vatan Partisi

中國在扶貧領域取得的巨大成就源于中國的制度優勢。中國取得的這些成就，是一種制度的成就。我們對此非常重視。這些成就的取得，源于中國共產黨的領導。

China’s great achievements in poverty alleviation result from its system superiority.These achievements of China are due to its systems. We attach great importance to this fact. These achievements stem from the leadership of the Communist Party of China.

巴基斯坦學者亞瑟爾·馬蘇德

Yasir Masood, Pakistani scholar

發展中國家可以從中國的扶貧政策中借鑒到很多經驗。中國政府向人民作出了承諾，并在規定的時間和框架內實施了正確的政策，這些政策在解決貧困問題時發揮了真正的作用。巴基斯坦可以借鑒中國的方法，為生活在貧困線以下的巴基斯坦人民提供更好的生活條件。

Developing countries can learn a lot from China’s poverty alleviation policies.The Chinese government made commitments to its people and implemented right policies within the prescribed period and framework. It was those policies that played an effective role in solving the problem of poverty. Pakistan can learn from China to provide better living conditions for the Pakistani people living below the poverty line.