Teachers老 師

佚 名

Paint our minds

Guide our thoughts

Advise us on our faults

And inspire a love of knowledge and truth

With each lesson you teach

You light the path leading our youth

Our future brightens

With each smile you lengthen

With each goal you help reach

For the dawn of each poet

Each philosopher and king

Begins with a teacher

And the wisdom they bring

And regards to our loving teachers

It's your day, teachers

Happy Teachers' Day

充實我們的頭腦

引領我們的思想

忠告我們的錯誤

啟發我們對知識和真理的追求

您用每一堂課

照亮引領我們青春的道路

您的每一次微笑

您幫我們達成的每一個目標

都點亮著我們的未來

無論你是詩人

又或者你是哲人或國王

你的萌芽階段

都離不開老師對你的諄諄教誨

今天為您獻上我們的問候

在屬于您的日子里

祝您教師節快樂

本首小詩是一首以歌頌老師為主題的詩歌。詩歌語言質樸，內容淺顯易懂。詩歌的第一節以平實、直白的語言謳歌了老師的四重作用。 第二節則通過老師的課堂和微笑謳歌了老師給學生未來帶來的光明，并說明了老師教育作用的普遍性。 最后一節則直抒胸臆，表達了對老師的節日祝福。 全詩主題鮮明，情感真摯。