為躲避“安史之亂”,唐代詩人杜甫漂泊到了成都,找了一處風景優美的地方,叫浣花溪畔,并親手建了一座草堂,住了下來。他當時生活十分清苦,由自己的遭遇和貧困處境,想到天下的窮人寒士,寄予不少同情。他每日用素菜草果度日,當地人都叫他“菜肚老人”。
相傳,有一天他邀幾個朋友在草堂上吟詩作賦,吟得高興,不覺到了中午。他發起愁來,眼看要吃午飯了,可是一無所有,拿什么款待這些客人呢?他正在著急,忽然見家人從浣花溪里釣上一條魚來,喜出望外。心想,就請大家品嘗這條魚吧!
他開膛把魚洗好以后,加上佐料后放鍋里蒸上。蒸熟以后,又把當地的甜面醬炒熟,加入泡菜里的辣椒、蔥、姜和湯汁,和好淀粉,做成汁,趁熱澆在魚身上,再撒上香菜就做成了。
大伙歡坐一堂,見杜甫把魚端了上來,伸筷一嘗,好吃。眾朋友邊說邊吃,一會兒工夫,一條魚吃得精光,可是這魚還沒有名字呢!于是大家就為這魚取起名字來。有的說:“這魚就叫浣溪魚吧!”有的說:“叫老杜魚才合適。”最后杜甫說:“陶淵明先生是我們敬佩的先賢,而這魚背覆有五顏六色的絲,很像柳葉,就叫‘五柳魚吧。”大家十分贊成,覺得這個名字很有意思。“五柳魚”就這樣叫起來了,并成為一道四川名菜,一直流傳了1000多年。
(摘自《千古食趣:說說吃的那些事兒》 劉光達/著)