呂方伊
摘 要:作為20世紀(jì)最偉大的小說(shuō)家之一,雷蒙德·卡佛被譽(yù)為“藍(lán)領(lǐng)階級(jí)希望破滅的記錄者”,其作品集中描寫(xiě)了美國(guó)中下層社會(huì)和藍(lán)領(lǐng)階級(jí)。沒(méi)有跌宕起伏的故事情節(jié)和炫目的人物刻畫(huà),他們是在貧困和生計(jì)中蹣跚的失業(yè)者,沉浸在酒精中逃避生活的失意者,在缺乏溝通的婚姻中的情感背叛者和麻木者,在個(gè)體生命的悲觀和挫敗中尋覓著卑憐的人生意義。卡佛剝離了藻飾的文字冷峻而沉默,映照出他們貧瘠的生活圈層和精神空虛。但是支撐這種樸素極簡(jiǎn)主義的是彌漫整個(gè)現(xiàn)代社會(huì)的矛盾,無(wú)法溝通的語(yǔ)言,身份的迷失與追尋,人情的冷淡與對(duì)愛(ài)的渴求所形成的巨大張力構(gòu)成了簡(jiǎn)素文字底層的暗流涌動(dòng)。因此,西西弗斯式的人物在生活壓倒性的困境中維持著艱難的平衡,灰暗的困頓里仍然存在著不甘的抗?fàn)幒臀礈绲男拍睿@便是卡佛留給這世間感同身受的悲憫,因?yàn)樗麜?shū)寫(xiě)的也正是他自己的生命。
關(guān)鍵詞:雷蒙德·卡佛;反抗;精神困境
一、引言
縱觀卡佛的作品,清一色的生活失意者,從頭至尾近乎破碎,可謂毫無(wú)意義的喃喃自語(yǔ)或?qū)υ挔?zhēng)辯,沒(méi)有地點(diǎn)的變化、時(shí)間的更迭和人物的換場(chǎng),但是他冷峻的筆鋒往往以一種旁觀者鏡頭捕捉下一場(chǎng)場(chǎng)看似荒誕的鬧劇,無(wú)一例外都映射出現(xiàn)代人深陷其中卻無(wú)法自拔的無(wú)助和孤獨(dú)感,一種近乎于存在主義的生存困頓。然而,在迫于生計(jì)奔走于生活底層的絕望中,在一段段囿于失語(yǔ)和溝通困難中無(wú)力挽回的感情和婚姻里,仍然可以捕捉到星點(diǎn)的溫情。絕望的背后仍然有苦苦追尋的希冀,無(wú)法溝通的只言片語(yǔ)背后是喑啞地想要訴說(shuō)的欲求,在所有流離于這個(gè)物質(zhì)社會(huì)中被異化的個(gè)體背后,在卡佛筆下充斥著絕望、破碎的美國(guó)里是一個(gè)個(gè)因社會(huì)異化和物質(zhì)匱乏被迫困于精神危機(jī)的普通而又獨(dú)特的個(gè)體最平庸卻最真實(shí)的生活。卡佛用近乎殘忍的筆撕去生活的所有藻飾,將裸露的生活和人性抖落給世人,手術(shù)刀一般剖開(kāi)生活的本質(zhì)。但是,卡佛的極簡(jiǎn)主義下是深刻的意蘊(yùn),他在生活嶙峋的架構(gòu)上面還留了一點(diǎn)肉,那便是困境中需要我們?nèi)⑼傅南<胶碗[忍,通常作為開(kāi)放式懸而未決的結(jié)尾或慘淡生活殘留的希冀。他斯巴達(dá)式的極簡(jiǎn)筆鋒和不加藻飾的白描下是悲天憫人的同情和體恤。正因如此,那些早已被貶抑至社會(huì)最底層的小人物,在卡佛的時(shí)空里,依然不失尊嚴(yán)與追求。因?yàn)樗械目坍?huà)與塑造都源于生活本真的體驗(yàn)和歷練。出生于伐木工底層家庭,體味過(guò)酒鬼父親的家庭暴力,高中未畢業(yè)便輟學(xué),19歲結(jié)婚生子便被卷入沉重的家庭負(fù)擔(dān)之下的卡佛,見(jiàn)慣了瑟縮在生活的爪牙下的生活。正是那些看似并無(wú)波瀾的日子,讀來(lái)讓人不禁為之動(dòng)容,畢竟每個(gè)人都或多或少經(jīng)歷過(guò)他筆下的那種絕望和無(wú)助。因?yàn)槲魑鞲ニ沟拇嬖谥髁x的悖論,早已成為一種彌漫的困境籠罩整個(gè)21世紀(jì)的人類生存。
卡佛的小說(shuō)充滿了現(xiàn)代生活的矛盾:冷峻風(fēng)格與背后深刻的意蘊(yùn)和悲憫;作品幾乎篇篇無(wú)愛(ài),缺愛(ài)的精神迷失中卻隱匿著對(duì)愛(ài)近乎偏執(zhí)的追尋;鋪陳于不長(zhǎng)的篇幅中大段大段的對(duì)話與往往總是結(jié)束于無(wú)序的混亂言辭和溝通不暢中愈發(fā)閉塞的個(gè)體;在精神困境和物質(zhì)貧瘠中丟失的人生意義,被貶抑的生存價(jià)值,以及以各種方式回溯和向前不斷探索的身份。
二、冷漠罅隙中的愛(ài)
早年的艱辛讓卡佛早早便目睹了被社會(huì)所遺棄的落魄失敗者。于是,我們看到他筆下人物來(lái)去匆匆,無(wú)人關(guān)切,甚至很多無(wú)名無(wú)姓,或住在最簡(jiǎn)陋的公寓,或顛沛流離為生計(jì)奔波,喝著最廉價(jià)的酒,嘴邊總是掛著最平常的甚至有些粗魯?shù)目陬^禪,做著最普通的零碎的工作,拖著一段或幾段破碎的感情,努力維持著平穩(wěn)的生活。他筆下的故事,每一則都關(guān)乎愛(ài),而可悲之處在于愛(ài)的頻頻缺席。在每一段岌岌可危的感情中,是缺乏相互信任的夫妻,同時(shí)也是正在努力掙扎著挽救婚姻的男男女女,如《涼亭》中杜安和霍莉想繼續(xù)卻無(wú)法繼續(xù)的可悲的對(duì)話,“我心里的東西死了……是你殺死了他,就像用一把斧子劈開(kāi)了它”[1]。當(dāng)生活的瑣碎淹沒(méi)了兩人,原本所剩無(wú)幾的回憶再也無(wú)力支撐越拉越遠(yuǎn)的兩人,昔日的感動(dòng)蕩然無(wú)存,接踵而至的事件一點(diǎn)點(diǎn)帶走原本穩(wěn)定和睦的情感。從那些斷斷續(xù)續(xù)的對(duì)話中能夠勉強(qiáng)分辨出,他們?cè)噲D通過(guò)追溯往昔來(lái)重塑今日,最終卻不得不徒然地放手,因?yàn)樗麄兘K于意識(shí)到,在他們之間,有什么事情終于發(fā)生了。而這突然來(lái)臨的對(duì)于生活頓悟般的絕望,也是來(lái)自于不斷累積的失望和誤解。杜安始終不斷強(qiáng)調(diào)著霍莉是他唯一的真愛(ài)然而卻無(wú)法控制自己腦海中不斷浮現(xiàn)出的胡安妮塔的面容,那種仍然相信愛(ài)卻再也無(wú)從找回初心的無(wú)助恰恰反映出了現(xiàn)代生活的掙扎和無(wú)助。
又如,在《學(xué)生的妻子》中,丈夫在朗誦詩(shī)歌,但妻子卻沒(méi)有在傾聽(tīng);而之后當(dāng)妻子越來(lái)越清醒,希望丈夫跟自己說(shuō)說(shuō)話的時(shí)候,丈夫卻越來(lái)越困倦,對(duì)妻子的講話都是敷衍。妻子希望跟丈夫一起回憶他們美好的過(guò)去,丈夫卻已經(jīng)陷入昏睡。最終妻子也沒(méi)有能夠喚醒丈夫,在焦慮和憂傷之中看著天際露出魚(yú)肚白。這便是婚姻之中愛(ài)情的喪失和夫妻之間溝通的隔閡。
三、身份的迷失與追尋
在卡佛的小說(shuō)中,男女主人公,生活無(wú)處逃避的重壓和現(xiàn)實(shí)的逼仄總會(huì)使他們迷失自我。他們大部分人并非無(wú)所事事或游手好閑,日子被生活的壓力和瑣碎所填滿,命途在按部就班的人生步驟,上班、下班、結(jié)婚、生子中早已被圈定。而往往正是在這些庸庸大流的浪潮中,逐步失去了自身的方向,模糊了自己的身份。通常說(shuō)來(lái),成年人找尋生活意義,用以定義自我身份的往往是工作和家庭。但是在卡佛的筆下,對(duì)大多數(shù)人而言工作也只不過(guò)是使自己忙碌起來(lái)的一種手段,正如《你在舊金山干了什么?》中亨利·羅賓遜所言:“不工作的人有太多的時(shí)間,太多的時(shí)間來(lái)沉溺于自己和自己的煩惱之中。”[2]工作只是用以擺脫生活空虛和精神困境的一種逃離。
而至于家庭呢?在尊重與理解的缺席之下,離婚,背棄,婚外情,夫妻間的詞不達(dá)意和相對(duì)無(wú)言成為了婚姻的常態(tài)。卡佛在小說(shuō)中對(duì)家庭場(chǎng)景的描寫(xiě)也十分引人注意:草坪上肆意生長(zhǎng)枯黃的草;陳設(shè)通常簡(jiǎn)陋而隨意;逼仄房間里塞滿的零散的舊家具和扔得到處都是的衣服,往往給人造成一種壓迫感和威脅感。《保鮮》中,失業(yè)的丈夫一直都窩在狹小的沙發(fā)中,沒(méi)有了工作的丈夫失去了社會(huì)上賴以生存的價(jià)值定位,影射著自我身份的模糊以及情感上的
真空。
失去了實(shí)現(xiàn)自身價(jià)值的工作,失去了充滿愛(ài)與溫暖的家庭,迷茫空虛的混沌狀態(tài)讓人失去了生活的坐標(biāo)和基點(diǎn)。感情的變質(zhì)和走投無(wú)路的無(wú)望,不再是通向某種解脫或升華的磨煉和銜接點(diǎn),而是成為了日復(fù)一日混沌的慣性。為了改變這一現(xiàn)狀,他們求助于其他方式,有人選擇逃避于酒精的麻醉,還有一些人在灰暗中分辨一絲光亮。在生活那令人難以窒息的壓抑和迷惘中,想要在迷霧的生活中撥云見(jiàn)日,認(rèn)為變換生活環(huán)境可以改變生活的現(xiàn)狀。因此,他筆下的男男女女,往往處于從這個(gè)城市搬到另外一個(gè)城市顛沛流離的旅途中,希望通過(guò)改變周?chē)墓ぷ魃瞽h(huán)境來(lái)破除對(duì)于身份的焦慮和迷失,這在另一種層面上也可謂是一種逃避。例如,在《你在舊金山干什么》中,郵遞員寥寥數(shù)語(yǔ)便勾勒出了這從舊金山搬來(lái)的這一家子匆忙的、沒(méi)有預(yù)演的到來(lái)也沒(méi)有預(yù)兆的離別。從第一次見(jiàn)到他們的那個(gè)暑假,到最后一次百葉窗前靜靜佇立的人影,到不辭而別后留下的空房子,描述僅限于外表的淺層推測(cè),小鎮(zhèn)上的流言蜚語(yǔ),幾句再客氣不過(guò)的寒暄,沒(méi)有絲毫對(duì)其身份的明證。唯一一次涉及男主人身份的證明——更換信箱上的名字,作為貫穿整篇故事的一致線索,指向的都是身份的不確定性,對(duì)自己身份的無(wú)所適從和迷惘。最終仍不得不匆忙離去。又如,在《阿拉斯加有什么?》中貫穿始終的問(wèn)題“阿拉斯加有什么?”,在四人的調(diào)笑和戲謔之間,顯得尤為突兀和荒誕。停留和前進(jìn)的問(wèn)題,在生活的罅隙里終究是不了了之。
又如《馬籠頭》,故事開(kāi)始于7月炎熱的一天和停著的兩輛破舊的客貨兩用車(chē)。那是霍利斯一家搬來(lái)的第一天。故事結(jié)束于十月周五晚上那一場(chǎng)泳池邊的鬧劇,霍利斯在一陣慌亂的手忙腳亂中被送到了醫(yī)院,然后這個(gè)家庭在丈夫的失憶中,像來(lái)時(shí)那樣匆忙地搬走了。像一切都沒(méi)有發(fā)生過(guò)一樣,地板光亮、廚具潔凈,“百潔絲”隨便一擦,幾個(gè)月的生活痕跡就被完全抹去。像小說(shuō)的最后,當(dāng)“我”拿著老舊的馬籠頭借著光端詳時(shí)所發(fā)現(xiàn)的,“當(dāng)你感覺(jué)到他拉動(dòng)你的時(shí)候,你會(huì)知道,時(shí)候到了,你會(huì)知道,你要去某個(gè)地方了”[3]。故事中的馬籠頭是一個(gè)極具象征性的物件。一家人原本平靜的生活因霍利斯愛(ài)上賭馬而發(fā)生了巨變,不得不就此背井離鄉(xiāng),而現(xiàn)在遺落下的馬籠頭也象征著生活的又一次出發(fā)和尋找身份的征程。而這個(gè)故事中的敘述者“我”,作為一個(gè)廉價(jià)短租公寓的房主,收房租、寫(xiě)收據(jù)、給人剪頭發(fā),在閑聊間觀察著他們來(lái)來(lái)去去間平淡溫吞的生活。
此外,卡佛小說(shuō)中,他人往往作為一種鏡像,映照著自我身份迷失的主角。他人的生活,或光鮮亮麗,或拮據(jù)乏味,但是都能作為一面棱鏡,從某些獨(dú)特的角度,反射出他們自身的缺陷或本質(zhì)。
一如《羽毛》中,一對(duì)夫妻在同事巴德家做客。“我”和弗蘭眼中的巴德夫婦過(guò)著再普通不過(guò)的生活:工作上班,一日三餐,朋友相聚。唯一引人注意的是花瓶邊上靜靜擺著的牙齒模型,嚎哭不停、丑陋笨拙而小臉皺成一團(tuán)的嬰兒,以及骯臟鬧騰臭烘烘的孔雀。卡佛對(duì)于這三樣事物的描寫(xiě)冷靜到幾近殘忍:“世界上最參差不齊的牙齒模型”“惡心的家伙”“純粹的難看,大紅臉,鼓眼泡,大腦門(mén),又大又厚的嘴唇”[4]。杰克和妻子弗蘭以一種冷酷的好奇仔細(xì)端詳著巴德和奧拉的生活,在前者看來(lái),后者的生活瑣屑而不值一提,但正是在這些瑣屑中,在奧拉樸實(shí)到平庸的紅色面孔里,在孩子踢騰的掙扎中,在這對(duì)平凡夫妻對(duì)生活虔誠(chéng)的體味和感激中,弗蘭在接過(guò)的孩子的一瞬間,似乎感受到了一種真誠(chéng)的感召,映照出了他們生活中被遺忘的珍貴。
又如《鄰居》中的米勒夫婦。他們本是一對(duì)快樂(lè)的夫妻,但是在與鄰居斯通夫婦風(fēng)生水起的生活相較之下,他們些微的快樂(lè)便顯得寡淡而狹隘了。源于嫉妒、好奇又或是蠢蠢欲動(dòng)的渴望,趁著斯通夫婦外出的機(jī)會(huì),米勒夫婦潛入斯通夫婦的公寓內(nèi)。對(duì)于早已在自己的生活中麻木如行尸走肉的米勒夫婦,潛入他人的生活無(wú)疑充滿著莫名的刺激。凝滯而帶著些許甜味的空氣,踮著腳輕輕蹭過(guò)腳邊的貓咪,蓬松柔軟的床,衣柜里各式各樣的衣服,私人照片,所有這些屬于他者的私人物件都給予了米勒夫婦巨大的快感。偷窺的快感,侵入他人私人空間的快感,對(duì)自己的幻想的滿足,從而間接刺激了米勒夫婦的欲望并看似改進(jìn)了夫妻感情。但當(dāng)發(fā)現(xiàn)自己被關(guān)在門(mén)外之時(shí),在大風(fēng)的寒冷中,相互擁抱著的米勒夫婦,似乎終于從虛假的滿足之中恢復(fù)了理智,在努力維持著的虛幻與現(xiàn)實(shí)的平衡間認(rèn)清了自己和對(duì)方。
四、語(yǔ)言卻無(wú)力溝通
在卡佛的小說(shuō)中,主角往往是朋友、夫妻、父子。荒誕的是,在這些本應(yīng)象征著人世間最為親密和美好的關(guān)系中,卻充斥著令人難以置信的猜忌和背叛。這或許源于精神的空虛或生活的重負(fù)。但是,撕開(kāi)這些表層的理由——窮苦、失業(yè)、婚變,真相卻是人與人之間的疏離和隔閡。夫妻之間本應(yīng)攜手面對(duì)的問(wèn)題和苦難,卻剝奪了兩人之間的溝通和理解。但是這種溝通的困難卻使得他們無(wú)力闡明自己的心境。于是,我們看到他筆下的對(duì)對(duì)夫妻,在面對(duì)生活悲劇和婚姻破碎時(shí)的那種無(wú)力而徒勞的掙扎。換言之,卡佛的小說(shuō)是以對(duì)話為基礎(chǔ)的,但滿篇的對(duì)話和對(duì)白下卻并未包含什么實(shí)質(zhì)性內(nèi)容。在那些支支吾吾的辯白和支離破碎的闡釋中,只是沉默和無(wú)言。我們一直在說(shuō)話,而實(shí)際上,我們就像只能用手勢(shì)進(jìn)行交流的聾啞人一樣被隔離了[5]。在《洗澡》中,丈夫回家以后,不斷地接到無(wú)名人士打來(lái)的電話,他把聽(tīng)筒緊緊拿在耳邊,聽(tīng)到的卻是一個(gè)人不斷重復(fù)的粗魯?shù)闹櫫R。電話中那個(gè)陌生的聲音一次次在電話的那頭在空蕩蕩的房間中響起,似乎是在威脅著什么,預(yù)示著什么,但是聽(tīng)者與言者卻永遠(yuǎn)不能達(dá)到同一頻率。同樣的是之后父母與醫(yī)生的溝通。受傷的孩子被送到了醫(yī)院后,醫(yī)生給出了輕率的診斷,一系列的檢查后仍然聲稱男孩沒(méi)事,在無(wú)謂的拖延之后,眼睜睜看著男孩從可救治的狀態(tài)陷入了永遠(yuǎn)的沉睡中。作為醫(yī)生,他的漠然和無(wú)動(dòng)于衷恰恰導(dǎo)致了他和孩子的父母之間的隔閡。故事最后,弗朗西斯醫(yī)生將剛剛失去兒子的夫妻送出醫(yī)院,帶著一種看似擔(dān)憂的冷漠。對(duì)于醫(yī)生已經(jīng)成為職業(yè)冷漠般毫無(wú)波瀾的關(guān)心,安盯著弗朗西斯醫(yī)生,像是不能理解他說(shuō)的話,因?yàn)樗麩o(wú)法洞穿其對(duì)于生死看慣的冷漠。醫(yī)生所體現(xiàn)出的那種看似仁慈的平靜,昭示著一種集體性和社會(huì)性的精神荒漠。而醫(yī)院成為了一個(gè)社會(huì)的縮影,責(zé)任與溫暖讓位于漠然和疏離。
明顯體現(xiàn)溝通困境的還有《真跑了這么多英里嗎?》。丈夫在家中焦急地等待妻子出門(mén)賣(mài)車(chē)遲遲未歸,為打發(fā)心中的焦急不得不把自己沉浸在酒精中。他一直焦急地詢問(wèn)妻子的位置,得到的回答卻總是模棱兩可的“我不知道,某個(gè)地方”“我得走了,不行”或者是電話那頭嘟嘟無(wú)人回應(yīng)的忙音。這段含混不清的對(duì)話充斥的只有斷斷續(xù)續(xù)的你來(lái)我往,而明顯的答非所問(wèn)背后是被生活所鈍化的感知與理解能力。又如《小心》中,丈夫因耳屎堵住耳朵而無(wú)法與妻子溝通,語(yǔ)言在失去了溝通功能后僅剩聒噪的喋喋不休與可悲的自言自語(yǔ),導(dǎo)致了人際關(guān)系中的錯(cuò)位與隔離,致使家庭淪為了威脅和怨懟的羅網(wǎng)。
除了無(wú)法與周?chē)娜诉M(jìn)行溝通,卡佛筆下的人物往往也困囿于自我溝通的困局。當(dāng)平靜的生活被某一件異樣的事情打擾時(shí),那種隱隱覺(jué)得自己的生活可能會(huì)掀起波瀾的預(yù)感卻讓他們無(wú)從面對(duì)。正如《肥》的最后,在那個(gè)八月,我預(yù)感到了死水般的生活將會(huì)掀起巨大的波瀾,但我卻無(wú)法表達(dá)出那是一種怎樣的改變。未知的生活狀態(tài)和難以揣測(cè)的生活軌跡將會(huì)帶來(lái)一個(gè)怎樣的自我,是他們?cè)谏畹姆直离x析和支離破碎之下一直追尋的。如何在混沌世界和生活旋渦中實(shí)現(xiàn)與自己的對(duì)話與和解,尋回被剝奪的尊嚴(yán)與生命的主動(dòng)性,一直是貫穿整個(gè)現(xiàn)代社會(huì)的精神困境,也正是卡佛的書(shū)寫(xiě)母題。
五、結(jié)語(yǔ)
卡佛的作品總體鋪陳著一種灰色的基調(diào),然而在蒼白的底色背后仍然有一絲晦暗不明的光亮。人們?cè)谏畹哪嗾又邪仙婧蛼暝瑓s從未丟棄負(fù)重而行的勇氣,像極了西西弗斯式的人物,拖著被生活磨損的軀體在這偌大世間獨(dú)行,直面世間的荒誕和虛空,拼盡全力去擺脫生活的桎梏卻總是被命運(yùn)的無(wú)常擊倒。但是在漠然和誤解背后,是對(duì)于溝通和尊重的渴望。在被生活磨滅得難辨面目的集體性迷失之下,依然是試圖走出空虛迷失的自我救贖和內(nèi)心重回。在愈走愈遠(yuǎn)甚至背道而馳的兩個(gè)孤獨(dú)靈魂的咫尺之距內(nèi),無(wú)法切斷的是對(duì)于被理解的溫暖。夫妻,兒女,仍在努力破除橫亙其間的孤獨(dú),仍然在那越縮越小的封閉圈層中努力向外突圍,在那幾近將我們淹沒(méi)的窒息的焦慮和孤獨(dú)中奮力向上,無(wú)論是偶現(xiàn)的光亮還是陌生人給予的偶然的溫暖,都是卡佛在歷經(jīng)苦難之后的悲憫和同情。
參考文獻(xiàn)
[1]雷蒙德·卡佛.雷蒙德·卡佛短篇小說(shuō)自選集[M].湯偉譯.北京:人民文學(xué)出版社,2009:130.
[2]雷蒙德·卡佛.請(qǐng)你安靜些,好嗎?[M].小二譯.南京:譯林出版社,2013:133.
[3]雷蒙德·卡佛.大教堂[M].肖鐵譯.南京:譯林出版社,2009:208.
[4]雷蒙德·卡佛.大教堂[M].肖鐵譯.南京:譯林出版社,2009:22.
[5]羅洛·梅.人的自我追求[M].郭本禹,方紅譯.北京:中國(guó)人民大學(xué)出版社,2013:44.