翁比林煤礦：東南亞最古老的煤礦開采地

林涵

在印尼的西蘇門答臘省 ，薩瓦倫托鎮一直都顯得籍籍無名。小鎮位于西蘇門答臘省山區，離省會巴東市90公里。在地理上，它位于布基特巴里杉山脈（Bukit Barisan Mountains）的狹窄山谷中，周圍高山環繞，小鎮偏遠寂靜。

2019年7月6日，薩瓦倫托的翁比林煤礦遺產被列入世界文化遺產名錄，這個默默無聞的小鎮以及其堪稱“東南亞第一個工業文化遺產”的稱譽，開始受到許多人的關注。

山野不再寂靜

1868年，荷蘭工程師在翁比林河畔發現煤炭資源;

1882年由荷蘭人連同煤礦礦場一起首次將薩瓦倫托建立為城鎮;

1888年，荷蘭人初始化了許多煤礦開采設施;

1892年開始進行露天礦開采;

1894年，火車軌道開通;

1898年，建造了第一條煤礦開采隧道;

1930年產煤超過62萬噸，1976年達到年產逾120萬噸。

煤炭的開采將薩瓦倫托這個寂靜的山野之地變成了一個主要由軍官和煤礦工人組成的熱鬧的工業小鎮。在19世紀的發展過程中，礦業公司將薩瓦倫托采礦場設計成五個空間區域：煤礦業、商業和貿易區、居民區、行政區和公共衛生區。為了獲取更多的煤炭資源，荷蘭建立了多個運輸網絡，例如建立了一個鐵路網絡，將煤炭從薩瓦倫托運輸到蘇門答臘西海岸，再運往荷蘭乃至世界各地。

當時來自荷蘭屬地的囚犯被強迫以最低的工資進行煤礦開采勞動， 1908年，強迫勞動的囚犯工資為每天18美分，如果他們反叛，將受到鞭打，并受到法律制裁。另一類參與煤炭開采工作的還有合同工，工資為每天32美分，他們有權使用住房和醫療設施。同時，其他勞工的工資為每天62美分，無其他福利。由此不難看出，當時的薩瓦倫托就是20世紀初期被強迫勞動者的囚徒營地。

時至今日，薩瓦倫托的翁比林煤礦已經運營了100多年，不少礦井已關閉，但仍有少數礦井在運營。

翁比林煤礦作為一個露天礦進行開采的歷史持續至2002年。此后，只有地下礦坑繼續運營。自2011年以來，逐漸轉型的翁比林煤礦建造了旅游和體育設施、蘇門答臘吸毒者康復中心、摩托車公路賽場和動物園等，成為綜合性的旅游景點。

入選世界文化遺產

2019年7月6日，在第43屆世界遺產大會上，堪稱“東南亞最古老的煤炭開采地”的翁比林煤礦被列入世界文化遺產名錄。

世界文化遺產主要包括：文物、建筑群、遺址，這些入選世界文化遺產名錄的項目都有一些共同點，比如基于人類創造、悠久的歷史、文化傳承價值等。由荷蘭殖民政府從19世紀末到20世紀初開發的印尼翁比林煤礦，“從人類學角度看，是具有突出、普遍價值的人造工程”。

世界遺產委員會是這樣介紹和評價翁比林煤礦的：這一工業遺址由荷蘭殖民政府于19世紀末至20世紀初建設，用于開采、加工和運輸蘇門答臘偏遠地區的優質煤炭。建造該工程的勞動力包括在當地招募的勞工和來自荷蘭屬地的勞改犯。遺址包含采礦地、礦區集鎮、位于德魯巴羽港的煤炭倉儲設施以及連接礦區和海港的鐵路網。翁比林煤礦遺產地是一個能夠進行高效的深度采礦、加工、運輸和出口煤炭的綜合體系。

翁比林煤礦作為東南亞第一個工業類的世界文化遺產，其在全世界近代工業文明的發展中可能并不突出，但是，它完整保存到今天并呈現出如此之規模，是其他地區難以比擬的。

百年礦坑的新生

薩瓦倫托鎮與印尼的其他城鎮不同，至今仍完好地保留了荷蘭殖民時期的建筑，古色古香又充滿異域風情。小鎮的火車站、醫院等都建在半山腰。在火車站高處站臺，可以俯瞰整個小鎮。

1888年12月1日是薩瓦倫托鎮的落成典禮，迄今已經132周年。自2005年以來，每年的12月1日，小鎮都會舉行相關慶祝活動。屆時街上十分熱鬧，慶祝隊伍盛裝游行，人們涌上街頭，歡快的氣氛讓安靜的小鎮頓時喧鬧起來。

薩瓦倫托的翁比林煤礦遺產包括12個遺產點，分布在印尼西蘇門答臘省的三個行政區和四個直轄市，包括：城鎮、礦井、車站、碼頭、鐵路、橋梁、學校、醫院等。

礦業學校坐落在薩瓦倫托鎮以北，目前是一座小學。薩瓦倫托火車站博物館現在作為博物館對外開放。礦井博物館是參觀薩瓦倫托的翁比林煤礦遺產的最主要參觀點，在博物館后面有一尊雕塑和一個老礦井的入口，這口老礦井因滲水已關閉，2008年作為礦井博物館的一部分對外開放，游客可在導游的帶領下，穿上防護服裝和安全帽、雨靴，進入礦井參觀。

為了確保游客的安全，礦坑內部配備了充足的照明和為地下輸送空氣的鼓風機。由于礦坑還存有甲烷，游客進入礦坑后被禁止使用打火機等危險物品。

此外，薩瓦倫托還專門設立了“采煤畫廊”，介紹當地煤炭開采歷史以及目前的基礎設施建設、經濟、社會文化和政治發展。人們來到這個依舊偏遠的小鎮，看到了一百年多前采礦工業的恢弘往昔，也體會到了當初殖民者給當地帶來的傷痕。這個“從人類學角度看，具有突出、普遍價值的人造工程”，有著它深邃的價值。