重慶文旅亮相第八屆澳門國際旅游（產業）博覽會

11月5至9日，第八屆澳門國際旅游（產業）博覽會在澳門威尼斯人金光會展中心舉行，重慶市文化和旅游發展委員會組織相關區縣和旅游景區赴澳門特區參展，并開展重慶文化旅游推廣周活動，集中展示和推介重慶文化旅游資源和精品旅游線路產品，面向澳門游客充分展現“山水之城·美麗之地”的獨特魅力。為持續推進成渝雙城經濟圈建設，積極打造巴渝文化旅游走廊，重慶市文化和旅游委與四川省文旅廳代表團在澳門匯合，首次聯合開展境外文化旅游宣傳推廣活動。

From November 5 to 9， the 8th Macao International Travel Industry Expo was held in the Cotai Arena， the Venetian Macau. Chongqing Municipal Development Committee of Culture and Tourism organized relevant districts， counties and scenic spots to participate in the expo in Macao Special Administrative Region and held Chongqing Cultural Tourism Promotion Week to display and promote Chongqing's cultural tourism resources and selected tourism itinerary products in a centralized way， fully showcasing the distinctive charm of "A Land of Natural Beauty， a City with Cultural Appeal" to Macau tourists. In order to continuously promote the construction of Chengdu-Chongqing Economic Circle and actively create the Bayu Cultural Tourism Corridor， Chongqing Municipal Development Committee of Culture and Tourism and Sichuan Provincial Department of Culture and Tourism joined in Macao for the first time to unfold overseas cultural tourism promotion activities.