被誤解的動物的“俗名”

李智宇

在兩個半世紀之前，卡爾·林奈創造性地設計了一套以拉丁文為基礎的“動植物雙名法”系統，而隨著生物學研究范圍的擴展，真菌、細菌和病毒學家也加入了“雙名法”為生物命名的隊伍，讓這種古老的歐洲通用文字體系迎來了“第二春”。

不過，在多數外行人眼里，林奈的做法似乎有些“多此一舉”。大多數常見動物可是早就有了自己的名字了，為什么還要取一個大伙兒別說看懂、就連念出來都費勁兒的雙截拉丁名字？

原因很簡單——正名。在“雙名法”發明之前，對同—物種，不同地方的人們會有完全不同的稱呼，更不用說各種生物的別名、俗名了。對生物不規范的稱呼方式嚴重影響交流和學術研究，這才顯得“雙命名”的生物學名的可責。在我們日常生活中，其實就有許多類似的例子，如小龍蝦實際上與龍蝦科毫無關系，而應該是螯蝦科，學名為克氏原螯蝦（更多小龍蝦相關內容詳見2020年9期文章《庖丁貓：明明白白吃頓小龍蝦》）。

而除了小龍蝦之外，還有許多我們可能耳熟能詳的生物，它們的俗名，同樣讓我們產生誤解。

非洲鯽魚

雖然頂著“鯽魚”之名，但是這些家伙并不是真正的鯽魚。它們是一類原產于非洲東部奠桑比克、烏干達、肯尼亞等地的慈鯛科魚類的統稱，屬于鱸形目，又被俗稱為“羅非魚”。之所以在國內會得到“鯽量”之名，是因為它們和亞洲鯽魚長相相似.也有著相近的適應能力和生態位。此外，它們與本土鯽魚一樣，可以作為糜價動物蛋白來源，是一種具有價值的養殖魚類。

在東亞，非洲鯽魚是一種入侵物種。它們繁殖能力強，食性廣泛，環境適應性與抗病能力強.它們已經占據了中國南部大量的淡水河流，導致“土著”魚類——比如棒花魚、鯽魚、麥穗魚等淡水魚種群的衰退。造成非洲鯽魚失控擴散的原因，除了該物種在養殖和運輸過程中意外逸為野生之外，還有近年來打著“積德行善”旗號的放生產業鏈。

所以，如果你在菜市場上發現有人出售非洲鯽魚，請確保它們變成炸魚塊、魚莫、魚湯或者煎魚進入你的肚子，這對于我們的生態環境才是真正的“積德行善”。

金絲熊

在許多廉價的小型寵物市場上，我們經常可以看到這些被關在堆滿了木屑的籠子里，如同蠕動的毛球一樣的小動物。而在這時，我們就不難理解它們為什么會被稱為“金絲熊”了——因為它們往往都有著色調柔和、討人喜愛的淺金色毛皮。

當然，這些以“金絲熊”為名，可以在人手掌里轉圈的東西作為嚙齒目倉鼠科動物，和“熊”毫無關系。它們的拉丁文學名是Mesocricetus auratus，又叫“敘利亞倉鼠”。作為一種繁殖能力很強、環境耐受能力不錯的動物，這些小家伙是相當合適的寵物。最重要的是，金絲熊們雖然有著很好的野外環境適應能力，但卻競爭不過“業務水平”更高，而且會捕食它們的那些兇狠親戚——比如褐家鼠，因此就算逸為野生，金絲熊也不容易造成像小龍蝦和羅非魚那樣的生物入侵。

荷蘭豬

除了金絲熊之外，廉價寵物市場的另—個常客是“荷蘭豬”。它們實際上是金絲熊在美洲大陸的嚙齒目遠親：豚鼠之所以被稱為“豬”，甚至中文正式學名里也有“豚（豬的意思）”字，是因為它們體型肥碩、食量不小，確實和豬有點類似。而且最初馴化它們的南美安第斯山山民也是為了取得肉類和皮毛，這與豬的用途別無二致。

因為其可愛的外貌，從大航海時代開始，豚鼠們就逐漸擺脫了被扒皮吃肉的悲慘命運，它們被貿易船隊作為寵物引進到全球，風靡至今。也正是在海運傳播的過程中，許多地方的人會以豚鼠上—個輸出地點為之命名。讓它們有了“荷蘭豬”“天竺鼠”“幾內亞豬”等名稱，甚至在某些地方被直截了當稱為“海豬”——雖然它們壓根不通水性。

巴西龜

這些有著綠色外殼，身上長著漂亮的彩色花紋，綠色腦袋兩側有兩塊醒目紅斑的龜類可是寺院放生池的常客。許多寺院的放生池里甚至有上百只這樣的小龜密密麻麻地擠在一起曬著太陽，順便為善男信女們“刷功德”。只有很少的人會意識到：這座可憐的池塘內的生態環境顯然完蛋了。

作為一種全球性的強勢入侵物種，巴西龜外表雖然呆呆傻傻，在非游泳狀態下行動遲緩，看上去并不可怕，但它們其實是危險的掠食者——這些家伙幾乎能吞食一切塊頭不如自己的活物：蚯蚓、小魚、蝌蚪、昆蟲、水鳥的蛋甚至幼雛……以至于許多環保人士和生態保育工作者痛苦不已.紛紛咒罵那個最初把它們從巴西倒騰出來的人。

不過，巴西龜并不是從巴西來的。

它們的學名其實應該是密西西比赤耳龜，從名字就能看出，它們和小龍蝦一樣，來自北美洲的密西西比流域，也算是一對入侵物種“老鄉”了。至于之所以會得到“巴西龜”這個名號，是因為它們的長相與花紋漂亮的巴西斑彩龜很凌近（后者腦袋兩側沒有醒目的紅斑）。因為巴西斑彩龜的繁育成本過高，所以在20世紀80年代末，寵物商們用繁殖能力和適應性都更強的密西西比赤耳龜替代了巴西斑彩龜。隨著這些“李鬼”在寵物市場的銷量上漲，它們頂替了正主的名字成了“巴西龜”，而原本的巴西斑彩龜反而被遺忘了。

時至今日，這種巴西龜很可能是地球上繁殖數量最多、分布地域最廣、飼養者規模最龐大的一種爬行動物，其家養和逸為野生的數量以億計，變成了頭號入侵物種。諷刺的是，在巴西的許多河川生態系統也在遭受著它們的入侵威脅。

所以，如果你決定要飼養一只巴西龜，就千萬不要隨意拋棄它而讓它流入野外，這樣對誰都好。