
香港《南華早報》12月28日文章,原題:中國的數字貨幣將如何挫敗美元陷阱并幫助世界隨著中國對外開放并融入世界貿易和金融體系,它陷入了“美元陷阱”,不得不將多余國家儲蓄轉化為安全且可在國際上兌換的美國國債。多年來,美國一直享受著幾乎無限制印刷美元的過度特權。正如尼克松時期的美國財政部長康納利所言:“美元是我們的貨幣,卻是你們的麻煩。”當前美元正越來越被(華盛頓)用作對中國實施經濟制裁的武器。
如今中國正致力于推出一種國家數字貨幣。它也是一種自然發展的結果,因為中國已成為數字支付系統中遙遙領先的全球領軍者。在最新的區塊鏈技術推動下,中國的數字貨幣并不需要銀行賬戶。對全球各國沒有銀行賬戶的窮人來說,這蘊含著巨大的減貧潛力。
雖然美國及其西方盟友不會很快對中國數字貨幣產生好感,但更多亞非拉國家很可能將欣然接受中國數字支付系統帶來的便利性和機遇,中國的主權數字貨幣甚至將使該系統變得更便捷和更安全。中國的數字主權貨幣還將有助于推動經濟“雙循環”,加快國內消費、國際貿易和投資。▲
(王會聰譯)
環球時報2020-12-30