當我抵達生命

[阿根廷]阿方斯娜·斯托爾妮

我深重遼遠的愛，看顧我的生命：

當我抵達生命，靈魂肉體里，

敵意的瘋狂，優雅的任性

糾擾的欲望，我讓它們都暫停。

我癡迷于在人類靈魂里游蕩，

光線，異鄉人，輕佻的蜜蜂，

無所事事，牧歌開頭的幾個詞，

共鳴的身體，維吉爾的詩行。

當我的靈魂在你的胸口平息，

那被渴望的甜蜜造物，你的和我的，

我在你手中放進我全部的幻想。

而我對你說，因這些想法羞赧：

——看住我的眼睛！當四面的風改變方向

女人的靈魂亦會顛倒變樣……

（樂桐摘自譯林出版社《我將敢于親吻你》）