《吳越春秋》詞類活用研究

岳 守 雯

《吳越春秋》由東漢史學家、文學家趙曄撰寫，該書主要記述了春秋時期吳國與越國的歷史以及人們耳熟能詳的兩國爭霸的史實，側重描繪吳伐楚，越滅吳。因其以兩漢時期的語言著寫，其中保留的大量語言資料，體現出了那個時期的語言語法特點。詞類活用在春秋戰國時期已經非常成熟，從春秋戰國時期到東漢期間雖然有變化，但變化不大。《吳越春秋》中的“詞類活用”語料十分豐富，對于探討“詞類活用”現象有著十分重要的意義。

一、“詞類活用”的定義及類型

首先對“詞類活用”現象下定義的是陳承澤，他在《國文法草創》中指出：“凡字一義只有一質而可數用，從其本來之質而用之者，謂之本用。若明其本用，則活用自得類推。”[1]荊貴生先生在《古代漢語》中闡釋：“在古代漢語里，每個實詞一般都屬于一個固定的詞類。某個詞經常用作甲類詞，但有時也能用作乙類詞，這種由甲類詞臨時靈活運用為乙類的詞，叫做實詞活用。”[2]王力先生《古代漢語》認為：“在上古漢語中，某詞屬于某一詞類還是比較固定的，各類詞在句中的職務也有一定的分工……有些詞可以按照一定的語言習慣而靈活運用。”[3]郭錫良先生《古代漢語》：“漢語的詞類劃分，在上古就奠定了基礎。實詞可以分成名詞、動詞、形容詞、數詞等類。某詞屬于某一詞類比較固定，各類詞在句中充當什么成分也有一定的分工……但是，在古代漢語里，某些詞可以按照一定的語言習慣靈活語用，在句中臨時改變它的基本功能。這就叫做詞類活用。”[4]

雖然各家說法不一，但最廣為接受的還是王力先生及郭錫良先生的說法，即詞類活用是某類詞在某種語言環境中臨時改變其用法、功能來表示其他用法、功能的現象。

根據郭錫良先生的說法，古代漢語中名詞做狀語是其基本的語法功能，所以，不屬于詞類活用現象。名詞的使動用法在《吳越春秋》中沒有出現，本文不做討論。因此，本文所討論的詞類活用現象包括名詞的詞類活用、動詞的詞類活用、形容詞的詞類活用三個大類；名詞活用作一般動詞、名詞的意動用法、動詞活用作名詞、動詞的使動用法、動詞的為動用法、形容詞活用作名詞、形容詞活用作動詞、形容詞的使動用法、形容詞的意動用法9個小類。

二、名詞的詞類活用

在古代漢語中，名詞的基本用法是在句子中做主語、定語、賓語和狀語。但是在一定的語境中，名詞也可以做謂語，這時，它的功能就發生了變化，詞性也發生了臨時性的改變。《吳越春秋》中名詞的活用主要有以下兩種類型。

(一)名詞活用作一般動詞

名詞在一定的語法條件下活用作動詞，這時名詞就擁有了動詞的一些功能，它所表示的意義會在原有意義的基礎上，產生某種適合于特定語境的、帶動作的聯想意義，普通名詞和方位名詞都能如此。這種活用是古代漢語中最常用的一類活用，使用極為普遍，在《吳越春秋》一書中亦是如此。

1.普通名詞活用作動詞

從結構上看，可以大致把由名詞活用而成的動詞分為兩類：帶賓語的和不帶賓語的[5]。

帶賓語的如例1至例3。

例1.王曰：“寡人聞之，君不賤有功之臣，父不憎有力之子。今太宰嚭為寡人有功，吾將爵之上賞。越王慈仁忠信，以孝事于寡人，吾將復增其國，以還助伐之功。于眾大夫如何？”(《吳越春秋·夫差內傳第五》)

例2.于是神農、黃帝弦木為弧，剡木為矢，弧矢之利以威四方。(《吳越春秋·勾踐陰謀外傳第九》)

例3.越王勾踐臣吳至歸越，勾踐七年也。(《吳越春秋·勾踐歸國外傳第八》)

例1中“爵”本指“爵位”，這里活用作動詞，“賞賜爵位”。例2“威”本指“強大的力量和令人敬畏的氣勢”，此處活用作動詞，“威懾、威服”。例3“臣”本指“奴仆”(《說文》：牽也。事君也)，這里活用作動詞，“稱臣，臣服”。

不帶賓語的如例4和例5。

例4.家于西羌，地曰石紐。(《吳越春秋·越王無余外傳第六》)

例5.大夫計研曰：“今君王國于會稽，窮于入吳，言悲辭苦，群臣泣之。……”(《吳越春秋·勾踐入臣外傳第七》)

例4“家”本義“住所”(《說文》：居也)，這里活用作動詞，“安家”；例5“國”本義“國家”(《說文》：邦也)，這里活用作動詞，“建立國家”。

2.方位名詞活用作動詞

《吳越春秋》中的方位名詞基本上都是做狀語，如“東、南、西、北、前”等；僅“左右”一詞活用作一般動詞。

例6.令三百人皆披甲、兜鍪，操劍盾而立，告以軍法，隨鼓進退、左右、回旋，使知其禁。(《吳越春秋·闔閭內傳第四》)

“左右”是方位名詞，活用作一般動詞做謂語，是“向左轉或者向右轉”的意思。

有些詞在先秦時期不能看成詞類活用，如“衣、履、友”等，但到了漢代，又變成詞類活用了。

例7.軍臨北郊，吳王謂嚭曰：“行矣！無忘有功，無赦有罪，愛民養士，視如赤子；與智者謀，與仁者友。”(《吳越春秋·夫差內傳第五》)

“友”本意是“以手相助”，動詞，先秦古籍中，經常用做謂語。戰國時期開始多用作名詞，表示“朋友”的意思，這里是名詞活用作動詞“交朋友”。

《吳越春秋》共有“履、事、卦、妻、禮、期、罪、爵、餐、旌、左右、令、威、舍、陣、鞭、道、船、盟、勒、福、家、案、血、名、步、脈、祠、臣、國、官、冠、病、賊、號”35個名詞活用作動詞。

(二)名詞的意動用法

名詞的意動用法，是名詞作謂語動詞，把后面的賓語所代表的人或事物看作這個用作意動的名詞所代表的人或事物。

例8.國民君而事之，自號為勾吳。(《吳越春秋·吳太伯傳第一》)

例9.荊蠻義之，從而歸之者千有余家，共立以為勾吳。(《吳越春秋·吳太伯傳第一》)

例10.王遂師臣與其四友，時問政焉。(《吳越春秋·勾踐歸國外傳第八》)

例8《說文解字》“君，尊也”名詞。這里是意動用法，“把他當作國君”；例9《禮記·中庸》：“義者，宜也。” 后來朱熹又進一步解釋說“義者，天理之所宜”。意思是“公正、合宜的道理或行為”，這里用作意動用法，“認為他講義氣”；例10“師”本指“老師”，這里是意動用法，“把……當作老師”。

當一個詞在書中多次出現相同的用法，就應該是當時正常的語言現象，而不是詞類活用。如“寶”在《吳越春秋·闔閭內傳第四》中出現了三次，都是相同的用法。

例11.闔閭既寶莫邪……(《吳越春秋·闔閭內傳第四》)

例12.越前來獻三枚，闔閭得而寶之。(《吳越春秋·闔閭內傳第四》)

例13.天報其禍，加罰于楚，君何寶之？(《吳越春秋·闔閭內傳第四》)

《說文解字》“寶，珍也”引申為玉器的總稱，是名詞。而以上三個例子中，“寶”都是動詞。所以這應該不是詞類活用，而是兼類，也就是說“寶”兼名詞和動詞。

《吳越春秋》共有“君、義、業、宗、師、子”6個名詞出現了意動用法。

在名詞的活用中，出現次數最多的是名詞活用作普通動詞，名詞意動用法的使用頻率比較低，沒有出現其他用法。

名詞活用作動詞是詞類活用中比較容易出現判斷失誤的一種情況，主要原因是很多人把這種現象擴大化了，馮玉濤(1992)指出，像“雨”“風”“疾”“王” “軍”“鼓”等很多現代漢語中只能作名詞的詞，在上古漢語中普遍用作動詞，同時也作名詞用，因此不能算做是詞類活用[6]。李文祥(1990)指出，“衣、冠、東、則、前、枕、妻、過”這些詞在上古典籍中作動詞是經常的，普遍的，有的系本義本用，有的屬兼類詞，皆不能看作是“名詞活用作動詞”；“王、市、器、軍”等也是名詞兼動詞，屬于兼類詞，而不是“名詞活用作動詞”[7]。上邊我們分析到的“寶”字也是這種情況。

一部分兼類詞在使用中會有音變的現象，也就是說用不同的聲調去區分是名詞還是動詞，如“飲、妻”等。

“飲”，讀上聲時，可以做名詞“酒”，“王聞之，召子反謀谷陽豎獻飲于子反。”(《左傳·成公十六年》)也可以做動詞“喝酒”，“越庶國，飲惟祀”(《尚書·酒誥》)；讀去聲時，作動詞“給……喝”，“計倪曰：‘選賢實士，各有一等。遠使以難，以效其誠；內告以匿，以知其信；與之論事，以觀其智；飲之以酒，以視其亂；指之以使，以察其能；示之以色以別其態……”(《吳越春秋·勾踐陰謀外傳第九》)

“妻”，《說文解字》“妻，婦與夫齊者也”。這個解釋是名詞，讀陰平。“即令闔閭妻昭王夫人，伍胥、孫武、白喜亦妻子常、司馬成之妻，以辱楚之君臣也”(《吳越春秋·闔閭內傳第四》)。這里“妻”是動詞，“娶妻”的意思，讀去聲。

三、動詞的詞類活用

動詞的最基本的作用是在句中做謂語，如果發生活用，那么這個動詞就可以出現其他的用法，如做狀語，做主語，做賓語，做定語等。

(一)動詞活用作名詞

就是把動詞所表示的動作行為，作為一種事物看待，也就是動詞名物化。動詞在活用作名詞后，一方面可以表示行為動作的名稱，另一方面還可以表示與該動作相關的事物。

例14.伍舉曰：“臣聞國君服寵以為美，安民以為樂，克聽以為聰，致遠以為明；不聞以土木之崇高、蟲鏤之刻畫、金石之清音、絲竹之凄唳以之為美。……”(《吳越春秋·王僚使公子光傳第三》)

例15.今子與神斗于水，亡馬失御而受眇目之病。(《吳越春秋·闔閭內傳第四》)

例16.遠使以難，以效其成，內告以匿，以知其信。(《吳越春秋·勾踐陰謀外傳第九》)

例14“寵”本指“寵幸、寵愛”，這里用作名詞，指“受寵愛的人”；例15“御”，本義“駕御”(《說文》：使馬也)，這里用作名詞，指“駕車的車夫”；例16“匿”本義“藏匿，隱匿”(《說文》：亡也。)，這里用作名詞，“保密的事”。

《吳越春秋》共有“寵、葬、圍、進、御、吊、賜、教、生、死、降、服、患、封、獻、傷、往、來、養、愛”等20個動詞用作了名詞。

(二)動詞的使動用法

動詞的使動用法就是在某種特殊的語境中，一個句子的主語其實并不發出謂語所表示的動作，真正發出該動作的是句子中的賓語[8]。

動詞的使動用法，可分兩種情況。

1.不及物動詞的使動用法

不及物動詞用作使動以后，一般要帶賓語。

例17. 伍舉曰：“臣聞國君服寵以為美，安民以為樂，克聽以為聰，致遠以為明；不聞以土木之崇高、蟲鏤之刻畫、金石之清音、絲竹之凄唳以之為美。……”(《吳越春秋·王僚使公子光傳第三》)

例18.申包胥曰：“子能亡之，吾能存之；子能危之，吾能安之。”(《吳越春秋·王僚使公子光傳第三》)

例19.越王策馬飛輿，遂復宮闕。(《吳越春秋·勾踐歸國外傳第八》)

例20.于是越王默然不悅，面有愧色，即辭群臣，進計研而問曰：“孤之所得士心者何等？” (《吳越春秋·勾踐陰謀外傳第九》)

例21.越王陰使左、右軍與吳望戰，以大鼓相聞；潛伏其私卒六千人，銜枚不鼓攻吳，吳師大敗。(《吳越春秋·勾踐伐吳外傳第十》)

例17“服”本指“服從，順從”，此處用作使動用法，“使受寵的人服從”；例18“亡”和“存”，本指“滅亡”和“保存”，這里作使動用法，“使……滅亡”“使……保存”；例19“飛”，這里作使動用法，“使……飛”； 例20“進”本指“向前”，這里作使動用法，“使……向前來”；例21“聞”本指“聽見”，這里用作使動用法，“使……聽見”；“潛伏”，使動用法，是“使……偷渡”的意思。

不及物動詞用作使動，有時賓語可以省略，《吳越春秋》中沒有出現這樣的用法。

2.及物動詞的使動用法

這種情況通常比較少見。

例22.城郭以成,倉庫以具，闔閭復使子胥屈蓋馀、燭傭。(《吳越春秋·闔閭內傳第四》)

例23.子貢曰：“不可。夫空人之國，悉人之眾，又從其君，不仁也。受幣，許其師，辭其君，即可。”(《吳越春秋·夫差內傳第五》)

例24.以朝四方群臣，觀示中州諸侯。(《吳越春秋·越王無余外傳第六》)

例22“屈”本義“身體蜷縮著被抬出門外”，此處用作使動用法，“使……屈服”；例23“從”，本指“跟從”，這里是使動用法，“使……跟從”；例24“朝”本指“朝見”，此處用作使動用法，“使……來朝見”。

由于及物動詞原本就可以帶賓語，在形式上與使動用法沒有什么區別，因此容易產生混淆。要判斷是否是使動用法，就必須結合句子的整體意義來進行。

例25.奢知無忌之饞，因諫之曰：“王獨奈何以饞賊小臣而疏骨肉乎？”(《吳越春秋·王僚使公子光傳第三》)

例26.恐群臣不從，言曰：“吾聞：‘食其實者，不傷其枝，飲其冰者，不濁其流。'吾獲覆釜之書得以除天下之災，令民歸于里閭，其德彰彰若斯，豈可忘乎？”(《吳越春秋·越王無余外傳第六》)

例27.吳王曰：“越王信誠守道，不懷二心，今窮歸愬，吾豈愛惜財寶、奪其所愿？”(《吳越春秋·勾踐陰謀外傳第九》)

例25“疏骨肉”這里是“疏遠骨肉”的意思；例26“傷其枝”是“傷害他的樹枝”的意思；例27“奪”，是“剝奪”的意思，這三個例子都不是使動用法。

《吳越春秋》共有“服、存、亡、理、屈、還、走、立、勞、益、息、散、滅、朝、觀、休養、存、飛、怒、破、愁、增、罷、生、浮、沉、進、奪、暴露、啜、告、聞、棲、作”34個動詞出現了使動用法。

動詞使動用法運用最廣泛，就漢語來講，詞類與語法功能沒有一一對應的關系，動詞不僅在漢語，在大多數語言中使用頻率都很高，是最活躍的一類詞，所以漢語中動詞的使動用法也最常用。

(三)動詞的“為動”用法

所謂為動用法，是指主語(替、給、為了、因為)賓語發出謂語動詞所表示的這一動作，就是為賓語而動。這種用法很少，只有動詞能作，就是動詞，也比較少見。《吳越春秋》中活用作“為動”的動詞主要發生在謂語與賓語之間，同時又不是常見的直接作用于賓語，動詞類型中又以不及物動詞居多。

例28.平王內慚囚系忠臣，外愧諸侯之恥。(《吳越春秋·王僚使公子光傳第三》)

例29.流滂于國，至于今日，其言不絕，誠惑之。(《吳越春秋·闔閭內傳第四》)

例30.非但自哀，誠傷吳王。(《吳越春秋·夫差內傳第五》)

例31.臣鄙于策謀，未足以卜越。(《吳越春秋·勾踐伐吳外傳第十》)

例28“慚”和“愧”本指“羞慚，羞愧”，此處作意動用法，“為……感到慚愧”；例29“惑”本指“困惑，疑惑”，這里都是為動用法，“對……感到疑惑不解”；例30“哀”和“傷”此處都是為動用法，“為……哀傷、憂傷”；例31“卜”本指“占卜”，此處作為動用法，“為……占卜”。

《吳越春秋》中共有“哀、傷、慚、愧、死、悲、苦、惑、卜、憂、患”等11個動詞有為動用法。

此外，《吳越春秋》中還出現了一些動詞像形容詞那樣修飾名詞，表示事物的性質、狀態的用法。

例32.走追奔獸，手接飛鳥，骨騰肉飛，拊膝數百里。(《吳越春秋·闔閭內傳第四》)

例33.萬民不附商均，追就禹之所，狀若驚鳥揚天，駭魚入淵；晝歌夜吟，登高號呼，曰：“禹棄我，如何所戴？”(《吳越春秋·越王無余外傳第六》)

例34.范蠡對曰：“臣聞：‘亡國之臣不敢語政，敗軍之將不敢語勇。’……”(《吳越春秋·勾踐入臣外傳第七》)

郭錫良在《古代漢語語法講稿》中稱此類現象為“假動詞為形容詞”。他認為漢語中，動詞做定語是比較常見的現象，不能作為詞類活用來看待，否則就是無限地擴大了詞類活用的范圍[9]。《吳越春秋》中共有“奔、炙、飛、蒸、驚、駭、死、亡、敗”等9個動詞有這樣的用法。

四、形容詞的詞類活用

(一)形容詞活用作名詞

形容詞活用作名詞，即用它所表示的性質狀態來指稱某種事物，這在修辭學上叫“借代”或“代稱”。原先的形容詞就具有了名詞的性質和語法功能。

例35.諸樊曰：“周之太王知西伯之圣，廢長立少，王之道興。今欲授國于札，臣誠耕于野。”(《吳越春秋·吳王壽夢傳第二》)

例36.子胥曰：“諸侯專為政，非以意，救急后興師。今大王踐國制威，為匹夫興兵，其義非也。臣固不敢如王之命。”(《吳越春秋·王僚使公子光傳第三》)

例37.子胥曰：“凡欲安君治民，興霸成王，從近制遠者，必先立城郭，守設備，實倉廩，治兵庫。斯則其術也。”(《吳越春秋·闔閭內傳第四》)

例38.大夫皋如曰：“修德行惠，撫慰百姓；身臨憂勞，動輒躬親；吊死寸疾，救活民命；蓄陳儲新，食不二味；國富民強，為君養器；臣之事也。”(《吳越春秋·勾踐入臣外傳第七》)

例35“長”和“少”本指“年齡大”“年齡小”，活用作名詞，“大兒子”“小兒子”；例36“急”本指“緊急”，這里活用作名詞，“危機的情況”；例37“近”和“遠”，本指“距離的長、短”，這里活用作名詞，“近處的人、遠方的人”；例38“陳”和“新”，本指“舊的、新的”，這里活用作名詞，“舊的米、新的谷”。

《吳越春秋》共有“老、幼、長、少、高、尚、死、生、賢、能、遠、近、危、強、私、弱、堅、銳、短、陳、新、重、良”等23個形容詞出現了活用作名詞的情況。

(二)形容詞活用作一般動詞

郭錫良在《古代漢語語法講稿》中提到過，形容詞可以活用作動詞。形容詞活用作動詞，后面可以直接帶賓語。

例39.人不因居，以廣其德，智者不棄時，以舉其功。(《吳越春秋·夫差內傳第五》)

例40.今萬乘之齊而私齊魯之地，而與吳爭強。(《吳越春秋·夫差內傳第五》)

例41.夫差豈敢自多其功？是文、武之德所佑助。(《吳越春秋·夫差內傳第五》)

例42.天美禹德而勞其功，使百鳥還為民田，大小有差，進退有行，一盛一衰，往來有常。(《吳越春秋·越王無余外傳第六》)

例43.人民泛濫，遂高而居。(《吳越春秋·吳太伯傳第一》)

例39“廣”本指“寬廣，廣闊”，這里活用作動詞，“擴大”；例40“私”本指“自私”，這里用作動詞，“私有，私自占有”；例41“多”本指“數量大”，這里用作動詞，“稱贊”；例42“美”本指“美好”，這里用作動詞，“贊美”；例43“高”本指“地勢高”，此處用作動詞，“搬到高的地方”。

《吳越春秋》共有“白、絕、干、安、厚、非、重、私、正、空、悉、賤、盡、輕、長、多、深、近、殊、美、濁、平、明、薄、寬、和”26個形容詞出現了活用作動詞的情況。

(三)形容詞的使動用法

形容詞的使動用法，是形容詞用作謂語動詞，并帶上賓語，賓語所代表的人、事物或行為事件具有這個形容詞所表示的性質、狀態。

例44.今君又欲破魯以廣齊，隳魯以自尊，而君功不與焉。(《吳越春秋·夫差內傳第五》)

例45.夫興師舉兵，必且內蓄五谷，實其金銀，滿其府庫，勵其甲兵。(《吳越春秋·勾踐陰謀外傳第九》)

例44“尊”本指“尊貴”，這里用作使動用法，“使……尊貴”；例45“實”“滿”本義“實在、充實”，這里作使動用法，“使……充實、使……充滿”。

《吳越春秋》共有“安、危、強、醉、廣、尊、苦、喜、焦、干、近、通、快、虛、成、樂、富、殊、疲、惑、亂、盡、實、滿、愧、好、飽、銳、窮”29個形容詞出現了使動用法。

(四)形容詞的意動用法

形容詞的“意動”用法，是形容詞作謂語動詞，主觀上認為后面的賓語具有用作謂語動詞的這個形容詞的性質或狀態。

例46.薰鬻、戎姤而伐之。(《吳越春秋·吳太伯傳第一》)

例47.市吏于是與子胥俱入見王，王僚怪其狀偉：身長一丈，腰十圍，眉間一尺。(《吳越春秋·王僚使公子光傳第三》)

例48.楚聞吳使孫子、伍子胥、白喜為將，楚國苦之，群臣皆怨，咸言費無忌讒殺伍奢、白州梨，而吳侵境，不絕于寇，楚國群臣有一朝之禍。(《吳越春秋·闔閭內傳第四》)

例49. 魯君憂之，孔子患之，召門人而謂之曰：“諸侯有相伐者，丘常恥之。夫魯，父母之國也，丘墓在焉。今齊將伐之，子無意一出耶？”(《吳越春秋·夫差內傳第五》)

例50.國之士大夫是子，國之人民是子，使孤寄身托號以俟命矣。(《吳越春秋·勾踐伐吳外傳第十》)

例46“姤”的本指“善、好”，這里是意動用法，“認為……善”；例47“怪”本指“怪異”，這里是意動用法，“認為……怪異”；例48“苦”的本指“痛苦”，這里是意動用法，“為……感到痛苦”；例49“恥”本義“恥辱”(《說文解字》：恥，辱也)。這里是意動用法，“認為……是恥辱”；例50“是”，本指“對、正確”，這里是意動用法，“認為……正確”。

《吳越春秋》共有“怪、遠、貴、苦、然、是、賤、甘、少”9個形容詞出現了意動用法。

雖然《吳越春秋》一書中形容詞活用數目較名詞、動詞少一些，但其中形容詞的運用很豐富，比普通的史料更生動、完整。

五、詞類活用的原因及判定

詞類活用在古代漢語中十分常見，首先是因為表達的需要。語言中的每一個詞都有其相對固定的意義及用法，語言發展初期并沒有足夠多的詞來表達所有意義，因此，就會出現在某些句子中，詞語臨時改變其意義及功能的詞類活用現象。有的只是個別、臨時用法，離開了語境便仍需按其固有的意義來理解，有的則固定下來成為詞語的一個義項。詞類活用的另一個原因，是修辭的需要。古代漢語的表達相對較為簡潔，臨時使用一些突破詞語本來的意義、功能的用法，會使語言表達更為準確。再者，古人寫作喜好對仗，如果使用本來的用法，有些詞語就無法對起來，偶爾使用活用卻能避免這一點，也能更準確地表達文字想傳達的情感。

詞類活用的判斷其實就是對詞性、詞類的劃分，因此，關于詞類活用的判斷向來以詞的語法功能為標準。但其實，詞匯意義也是非常重要的。比如朱德熙先生認為：“語法研究的最終目的就是弄清楚語法形式和語法意義之間的對應關系。所以從原則上說，進行語法研究應當把形式和意義互相滲透。講形式的時候能夠得到語義方面的驗證，講意義的時候能夠得到形式方面的驗證。”[10]正如朱德熙先生所說，在判斷“詞類活用”時，除了考慮“語法功能”這個最主要的標準外，還要兼顧“詞匯意義”這個標準。

比如說，僅從定義來看，使動用法跟意動用法差不多，從形式上也是看不出差別的，因此要想區分它們，全靠語境意義的理解。意動用法本質上是作者從主觀上發出的，客觀上不一定必然如此；而使動用法卻更強調客觀上的意義。發出意動用法這一動作的主要是主語，而發出使動用法這一動作的主要是賓語，《吳越春秋》中的例子可以明顯體現出來。

例51.是君上驕主心，下恣群臣，而求以成大事，難焉。(《吳越春秋·夫差內傳第五》)

例52.闔閭不然其言，遂伐，破檇里。(《吳越春秋·闔閭內傳第四》)

例51是形容詞的使動用法，“驕”的主語是“主心”，“恣”的主語是“群臣”，表示的都是客觀的事實。例52是形容詞的意動用法，“然”的主語是“闔閭”，表示的是作者的主觀想法。

意動用法一般發生在名詞、形容詞身上；使動用法則在名詞、動詞、形容詞身上都比較常見。也有部分學者認為，使動用法和意動用法都不是詞類活用現象，只是句子結構形式的變化。

在判斷詞類活用時，一定要用歷史的觀點來看問題：一是不能以現在的詞性看古代的詞性。比如，從王力的《古代漢語》之“常用詞”可以看到，“前”在先秦是動詞，但在現代漢語中“前”是一個方位名詞，詞性是完全不同的。二是古代字(詞)的本義不能以現在的詞義來看，而是需要查閱《說文解字》或者相關的文獻記載方可定奪。