社區迭代 未來已來

浙江，正描繪著未來社區建設的宏偉藍圖。

自2019年浙江省政府工作報告正式提出啟動建設“未來社區”以來，各地各有關部門認真落實省委、省政府決策部署，扎實開展未來社區試點工作，形成了良好的推進態勢。

這是一項構建以人為核心的城市現代化平臺、滿足人民對美好生活向往的重要舉措。這一過程中，浙江省著力強化“省市縣聯動、政銀企協作、部門間協同”的工作體系，加強政策創新與綜合集成，一幅美好藍圖的“工筆畫”正徐徐鋪展在詩畫浙江的大地上。

（感謝浙江省發展和改革委員會提供協助）

Future Community： Community for the Future

Zhejiang is drawing an ambitious blueprint for the development of future communities.

Since it was officially proposed in the Report on the Work of Zhejiang Provincial Government 2019 to launch “future communities”， relevant departments around the province have implemented the planning of the Zhejiang Provincial Party Committee and the Zhejiang Provincial Government， working steadfastly on its progress.

This is an important measure to build a people-centered platform for urban modernization and meet people’s aspirations for a better life. In this process， Zhejiang province has focused on strengthening the working system in which governments at the provincial， city and county levels work closely together， governmental organizations， financial institutions and enterprises cooperate with each other， and different parties coordinate smoothly with one another， and on strengthening policy innovation and comprehensive integration. A beautiful tapestry is slowly unfolding on poetic and picturesque Zhejiang.