廣東/陳敏
《聲律啟蒙》上卷四支第3 章寫到:杜陵不作海棠詩。
杜陵即杜甫,字子美,號少陵野老。
海棠花,薔薇科的一員,自古便是雅俗共賞的名花,素有“花中神仙”之稱,“國艷”之譽,與玉蘭、牡丹、桂花相配植,形成“玉棠富貴”的意境。
古今愛海棠者不計其數,東坡賞海棠“只恐夜深花睡去,故燒高燭照紅妝”;李清照一早醒來“試問卷簾人,卻道海棠依舊”;《紅樓夢》大觀園的最亮點是海棠詩社;鄧穎超《從西花廳海棠花憶起》周恩來;川端康成凌晨4 點醒來,發現海棠花未眠,剎那間生出了感動,在喧囂塵世中,還能有海棠花靜靜開放的寧靜……
海棠花名貫天下,我卻一直無緣盡享,今年11 月赴京為故宮600 年慶生,與海棠果撞個正著。累累果實,每一粒都是鮮花化育,花季時的朵兒該是何等繁密明艷動人!聽說老北京的時令小果,著名的八棱海棠果,煮一下就綻放開花了,放入冰糖,涼熱皆是好味道。不過,這些年已經絕跡了,公園里的大多都是觀賞果不能吃。不知在天津某飯店遇到的這款“酸杏湯”,里面的海棠果干是什么品種。
海棠如此多嬌,引無數名人竟折腰,詩圣杜甫為何不歌詠? 《聲律啟蒙》 為何將此事記錄廣而告之?原來,這里隱含著傳統的避諱文化。杜甫的母親名海棠,要避諱。
人物姓名避諱,大約起源于周朝。孔子在記史的過程中,就明確地提出過,要“為尊者諱,為親者諱,為賢者諱”。
為了避諱漢文帝劉恒,姮娥變成了嫦娥;“道可道,非恒道”變成了“道可道,非常道”。
為了避諱李世民,觀世音菩薩改為觀自在或者觀音;為了避諱李世民曾祖李虎,古代夜壺虎子改成了馬子,據說我們現在的馬桶一詞就是源于馬子呢。
有一樣蔬菜叫山藥,唐代之前,這個東西叫薯蕷,山藥吃起來的口感,確實和紅薯蕷頭接近。唐代宗李豫登基之后,要避他的諱,蕷字就不能用了,改成了薯藥。到了宋英宗趙曙登基,這個薯字又不能用了,薯改成了山,成了山藥,一直沿用到今天。
詩鬼李賀,20 歲那年到長安考取進士,沒想到卻因為父親名為晉肅,與進士諧音,為避父諱,就取消了他的考試資格,且限制他終生不能考取。
后來,體諒民間避諱之苦,不少皇帝的起名盡量用生僻字,也算是做了一件功德事吧。
三國時的人名多是單字,也是為了減少避諱,畢竟雙字犯諱的機會多一點,進步的機會就少一點。所以,有一種懲罰叫改成雙字名。
成語“只準州官放火、不許百姓點燈”也是避諱文化的產物。
北宋時,常州太守田登,不許州內的百姓在談話時說到任何一個與“登”字同音的字,否則便要被加上“侮辱地方長官”的罪名,重則判刑,輕則挨板子。一年一度的元宵佳節即將到來。依照以往的慣例,州城里都要放三天焰火,點三天花燈表示慶祝。州府衙門要提前貼出告示,讓老百姓到時候前來觀燈。寫告示的小官員只能把“燈”字成“火”字。這樣,告示上就寫成了“本州依例放火三日”。告示貼出后,老百姓看了都驚吵喧鬧起來。尤其是一些外地來的客人,更是丈二和尚摸不著頭腦,還真的以為官府要在城里放三天火呢!大家紛紛收拾行李,爭相離開這是非之地。當地的老百姓,平時對于田登的專制蠻橫無理已經是非常不滿,這次看了官府貼出的這張告示,更是氣憤萬分,忿忿地說:“只許州官放火,不許百姓點燈。”
杜甫雖然因為避諱沒有留下海棠詩,但既然母親名海棠,那他對海棠的愛比起他人,應該有過之而無不及。
