我和我的外國朋友Chikadiwa

吳冰濤

卡里巴湖是世界上第二大人工湖，它位于津巴布韋和贊比亞交界處。站在卡里巴湖邊高地遠眺，湖水寬廣浩瀚，“水天一色”的獨特風景讓人心曠神怡。2015年8月，我也站在了美麗的卡里巴湖南岸上，因為我來這兒，是要做一件“大事”——參與中國水電十六局承建的津巴布韋卡里巴南岸擴機工程建設。在這里，我認識了一位特別的朋友，他叫Chikadiwa，是津巴布韋人，在卡里巴海關工作。

我與Chikadiwa是2016年項目部無償援助卡里巴海關公共設施時結識的。由于項目部施工地點位于津贊交界之處，人員、車輛、設備進出都必須經過卡里巴海關，每次進出，都會看到破舊不堪的海關大門，大家心里都不是滋味。于是項目部主動向對方提出，愿意無償幫助海關修建大門，當時代表海關出席商談的就是Chikadiwa。

商談會上，Chikadiwa對新大門建設提出了許多新的設計規劃要求，我忍不住低聲嘀咕：“明明是免費幫忙拓寬大門，哪還有這么多要求？”

項目經理林成傳聽到后認真對我說道：“小吳，這兩道大門不僅僅代表著卡里巴海關的臉面，也是我們中國水電的臉面。雖然是無償幫他們拓寬的，但要做就要做到最好，要讓他們感受到中國水電的社會責任和對本地人民的深情厚誼啊！”他采納了Chikadiwa的意見和要求，并安排人員逐一落實，我也跟著跑前跑后地忙開來……

很快，漂亮氣派的新大門拓寬完成。新刷的油漆、堅固的門網，已成為海關一道漂亮的風景。一向表情嚴肅的 Chikadiwa看到完工的新大門，掩飾不住快樂和激動的心情，握著項目部領導的手，連連夸贊：“多么漂亮啊！真是太感謝你們的幫助啦！自從中國水電來到卡里巴，你們為我們做了很多有意義的事！”也正是因為有了這一次的工作接觸，我與Chikadiwa的聯系開始頻繁起來。

Chikadiwa對中國充滿了各種好奇，也一直對中津兩國友好關系發展十分關注。工作之余，他總喜歡纏著我問各種有關中國的事情。我們互相交流著兩國風景名勝、美食和風俗習慣。他對中國文化尤其感興趣，常說有機會一定要帶著家人去中國看看。

于是，我們倆相互拜師，我教他漢語，他教我本地紹納語，還把我當兄弟，給我起了個好聽的紹納語名字：Tinashe，平時寒暄也互相用對方的語言交流，對雙方國家有了更深入的了解，我們的兄弟情誼也在共同處理一件件事情中升溫。

有一次，項目部要運輸每節直徑達8米的超大超寬壓力鋼管到現場，我負責到海關清理路障。由于津贊兩國人員往來頻繁，每天在海關候檢的車輛擁堵、人員混雜。我因初來乍到、語言不通，又缺乏和本地人溝通的經驗，眼看著運輸鋼管的車輛馬上進海關了，一時間大車小輛汽笛長鳴、車流人流交織在一起，司機怨聲不斷。

正當我急得抓耳撓腮、心急如焚之際，Chikadiwa及時走出來，只見他一臉嚴肅地用本地方言鎮定自如地指揮調度車輛挪位、停靠，短短幾分鐘就迅速清理出足夠的空間，保障了運輸鋼管車輛順利通過海關關口。我如釋重負，擁抱著他連聲感謝。就這樣，我們成了更加親密無間的朋友，每當輪到Chikadiwa值班的時候，他都會主動跑來幫助我疏導交通。

相處久了，我發現Chikadiwa嚴肅的一面只展示在工作狀態中，私下里他待人友好、熱情健談。有一天，他真誠地向我提議道：“Tinashe，我的朋友，我有一個好主意，你們可以利用空閑時間，多教你們的工人一些英語，這樣他們就能在現場更好地和本地工人溝通啦！”我深以為然，馬上向項目經理林成傳反饋，隨即采納了他的建議。于是，項目部每周五晚上騰出時間，由翻譯教授中方人員英語，取得了很好效果，中方人員與本地工人溝通更順暢了，推動了項目工作的順利開展。

在美麗的卡里巴近6年的時光里，我和Chikadiwa結下了深厚的友誼。新冠肺炎疫情發生后，雖然不能像過去那樣見面握手和近距離接觸，但每次去海關辦事或路過海關，他只要一看到我，就遠遠地揮手，歡快地喊著我的名字“Tinashe”。

友誼是人生美好的情感之一，我非常珍惜和Chikadiwa的這份異國兄弟情，希望兩國千千萬萬普通民眾的友誼之水，匯聚成中津友好交往的大海，守望相助友誼長存！

（作者系水電十六局津巴布韋卡里巴項目部經理） （責任編輯：馬成維）