外媒導讀

滑凌玉

2021年9月，美國紐約大學朗格尼醫學研究中心首次將經過基因改造的豬腎移入腦死亡的志愿者身體當中，并且成功在人體內運行54小時沒有出現排異反應。此次手術共持續兩個小時，除腎臟之外，醫生還移植了一部分胸腺以減輕人體對豬腎的排異反應。這次試驗在醫學史上有里程碑的意義，有望緩解人類器官短缺的問題。器官貢獻聯合網絡數據顯示，美國每天有17人因無法移植器官死去。如果此項技術成熟，將可以拯救上萬人的生命。美國食品藥品監督管理局已經同意使用基因改造的豬器官進行此類實驗。

（編譯自BBC）

2021年10月，俄羅斯聯盟號MS-19成功發射。飛船上除一名宇航員外，還有一名導演和一名女演員，他們一起在太空度過了12天，并完成了電影《挑戰》的拍攝?！短魬稹分v述了一名女醫生臨危受命前往太空救治無法返航的宇航員的故事，其中40分鐘的畫面在太空拍攝。太空拍電影在人類歷史上屬首次，它不僅打破了電影的空間限制，更激發了人們對太空的熱情與向往?！斑@部電影不是科幻片，而是對太空的真實描寫”，該電影的負責人希望此片可以讓人們重拾對太空的“愛與熱情”。

（編譯自美聯社）

歐盟委員會正式提出議案將USB-C插口作為所有手機、平板、耳機、攝像頭等電子產品的標準插口，以此減少電器生產相關的浪費。據估計歐洲平均每人有三個充電器，但常用的只有兩個，每年廢棄或沒使用的充電線垃圾達到1.1萬多噸?！拔覀兊姆ò缸寶W洲消費者所有的便攜設備都能用統一的充電器，這是提高便捷性和減少垃圾的重要一步?！睔W盟委員會委員蒂埃里·布雷頓說。預計該法案將在2022年頒布，各國有兩年時間將其納入本國法律，生產商將會有24個月的時間更換充電線插頭。

（編譯自BBC）

德國科學家揚·朗本近期在《當代生物學》期刊上發表文章稱，可以訓練動物控制大小便，以減少動物糞便對環境的影響。如今歐洲90%的氨排放來自農業，而其中畜牧業占到一半以上。氨和泥土融合會生成氣體一氧化二氮而加速全球變暖，同時糞便本身還會對水質產生影響。通過訓練，揚·朗本成功使11頭牛學會如廁，牛兒們學習如廁的水平與兩三歲大的孩童無異。但該訓練仍限于飼養場內，在草原牧場的規模化訓練還需進一步研究。

（編譯自CNN）

2021年10月，美國《當代生物學》刊載論文，分析了青銅時代、鐵器時代和巴洛克時代的四個糞便樣本，發現2700年前人們就開始食用奶酪和啤酒，并用復雜的技術保存食物。研究還發現，由于古代人吃未加工食品，腸道菌群會更加多樣，腸道也更加健康。但工業化以來，加工食品不需要過多細菌消化，腸道中生物多樣性也相應減少。論文第一作者弗蘭克·麥克斯解釋說：“我們的腸道是肌肉，需要鍛煉，加工食品只會讓人類腸道變得懶惰?！?/p>

（編譯自“大眾科學”）