全媒體時代傳統紙媒的語言優勢

文 馮濤

當前，人們喜歡通過新媒體了解新聞信息，新媒體的影響力不斷擴大，特色鮮明。紙質媒體一方面向著網絡化和數字化的方向發展，同時也利用自身的優勢開辟新的發展途徑，擴大市場占有率。在語言方面，紙質媒體比新媒體有著更多的優勢，因此，不管是現在還是將來，紙質媒體都無法徹底被新媒體取代，兩者將長期并存，并不斷深度融合。通過對全媒體時代傳統紙質媒體語言優勢的探討，從而為紙質媒體的生存和發展找到一條可行性較強的途徑。

與紙質媒體相比，新媒體的接受者以受過高等教育的人群為主，這類人群的文化素質偏高，對新聞信息的選擇性比較強，新媒體信息的接受者偏重于城市中的年輕人，這類人群生活節奏快，很少花費大量時間進行閱讀，同時又具有追求時尚的心理，喜歡新鮮的事物，因此，適合碎片化閱讀，常用快速閱讀的方法瀏覽新聞信息。新媒體基于網絡傳播，傳播速度快，信息量大，可以自由表達，語言往往比較新穎，比較接地氣。新媒體的受眾還可以成為新聞的生產者，因此可以順利地進行角色轉換。新媒體的新聞交互性特點也比較顯著，受眾和新聞生產者之間的界限不是特別明顯，網民和記者、編輯可以隨時隨地交流想法，不受任何時間和空間的限制，可以一對一、也可以一對多或者多對多，但這也會使新聞的真實性受到影響。紙質媒體的語言精煉，經過嚴格的篩選和仔細的編輯，傳達的信息比較準確，因此紙質媒體發布的信息往往比較具有權威性，經得起歷史的檢驗。

新媒體與傳統紙媒在語言上的區別

傳統紙質媒體語言嚴謹

新媒體產生于報刊等紙質媒體和廣播電視等傳統媒體之后，它利用數字方面的優勢，通過網絡和移動工具進行傳播，電腦和手機是主要的終端，而紙質媒體以報紙和雜志為主要終端。新媒體所使用的語言包括了文字、數字、圖片、表格、音頻、視頻等，而紙質媒體往往只使用文字、數字、圖片和表格，傳統紙質媒體傳播的新聞具有平面性的特點，而新媒體傳播的新聞具有立體性的特點。紙質媒體用語規范，而新媒體用語往往不規范，甚至進行了創新。語法結構也往往會出現變化，當然這并不影響人們對新聞信息所表達的意思的理解。現在新媒體已經廣泛用于新聞報道之中，一些紙質媒體也往往會引用新媒體所使用的網絡化語言，使紙質媒體的新聞報道出現生動活潑的特點，但總體來說紙質媒體的語言一般是進行客觀事實的陳述，使用網絡語言的場景并不多，因為使用太多會導致紙媒的權威性受到影響，這不符合紙質媒體的語言風格。傳統紙媒只有保證語言的規范，才能維持其權威性，消息來源可靠是紙質媒體保持良好信譽的基本條件，因為紙質媒體一般由政府部門舉辦，在群眾中具有較高的威信，雖然傳播新聞信息沒有新媒體快速及時，但是其可信度要遠遠優于新媒體，這是紙質媒體在激烈的媒體行業競爭中能夠立于不敗地位的根本所在。

新媒體語言生動而活潑

新媒體的信息傳播不僅僅局限于文字和圖片，往往還加了表情符號、視頻、音頻等多種要素，通過多種形式立體傳達信息，傳播樣式具有多元化的特點，這使新媒體聚集了一大批受眾，新媒體通過添加表情符號能夠使新聞主題的表達具有強烈的情感傾向，能夠與受眾發生情感共鳴，而紙質媒體就做不到這一點，因此，紙質媒體不如新媒體直接與生動。新媒體經常使用多個圖片形成一個圖片來組合報道新聞，還會添加視頻使新聞的報道更加生動形象，能夠使人們更直觀地了解新聞事件的前因后果。新媒體的語言極具口語化的特征，能夠產生強烈的沖擊力，年輕人更喜歡這種活潑而富有變化性的語言，因此，在年輕受眾中新媒體往往比紙質媒體更具有吸引力，而紙質媒體的標題有主次之分，句式工整，就不會使用口語化的語言。

全媒體時代傳統紙媒的語言優勢

全方位多側面的報道角度彰顯語言優勢

為了做好新聞報道，廣播電視、網絡和紙質媒體八仙過海、各顯神通，由于報道的角度不同，報道方法也不同，因此報道的效果千差萬別，視頻報道通過解說詞與圖像能夠展現宏觀的場面，但是往往只能進行現實報道，具有平面性的特點，而且解說詞必須與畫面緊密配合，亦步亦趨。網絡報道主題十分多樣，給人一種雜亂無序的感覺。紙質媒體雖然不能現場報道，時效性不如新媒體，但是語言優勢特別明顯，紙質媒體通過創造性的組織語言，可以把現場和幕后，歷史、現狀和未來進行充分結合，通過點和面的整合而融入現場感受，能夠全方位從多個側面報道事件的全過程。在紙質媒體環境下成長起來的人讀報刊雜志時內心更穩，因為紙質媒體能夠深入新聞背后使讀者了解更多的信息，將最有價值、最真實的新聞展現給讀者，精煉的語言能夠讓讀者充分了解事件的深刻內涵，還能夠補充視覺形象上的不足，紙質媒體的語言能夠在歷史和現實之間進行大跨度的調轉，能夠彰顯獨特的魅力，這是新媒體所無法比擬的。例如對我國火箭成功發射、運動健兒參賽等的相關報道，雖然新媒體更加直觀生動，但是紙媒可以借助語言優勢展現緊張的場景以及激動的心情，做到點面結合，將復雜的心情描述得更為具體，給讀者身臨其境的感受。

散文詩式的報道形式彰顯語言優勢

網絡語言以敘述事件的過程為主，雖然經過一定的加工，但是由于太倉促導致沒有現場感，語言結構可能具有不合理的特點，無法進行很好的轉接，人們會感到雜亂無章，難以震撼人心，而傳統紙質媒體擁有專業的編輯隊伍和專門的采訪團隊，報道比較慎重，形式相對靈活，往往用一句話就能夠將時間、地點、人物、事件交代清楚，可以使用豐富的詞匯，通過結構的變換，把莊嚴或者宏大的場面展現出來，與新媒體相比，表達的內容更加具體，能夠體現優美的意境。例如在新中國成立70周年相關報道中，就可以借助紙媒進行散文詩式的報道，用優美多樣的詩詞語言表現對祖國的熱愛，體現祖國蓬勃發展、欣欣向榮之勢。新媒體雖然能夠展現宏大的氣勢，但是文字情感更能引起共鳴。

用詩詞轉換場面彰顯語言優勢

傳統紙質媒體在敘述事件時，對于事件的順序往往會把握得很好，對重要事件往往會選擇更合適的敘述順序，能夠彰顯歷史的厚度，在結構上通過創新也能夠使內容的表達更具有震撼力，新媒體無法做到這一點，無法給人以身臨其境的感覺，這是紙質媒體的語言優勢所在。視頻力求展現事件的本身，往往采用實時的監控方式敘述事件，讓觀眾全身心參與過程，了解事件發展的前因后果，但是往往會受到畫面的限制，無法使用虛實結構和豐富的語言來表達內容，網絡新聞按時間順序記流水賬，敘事結構單一，語言沒有張力，缺乏美感。

重視語言表達效果彰顯語言優勢

傳統媒體注重新聞語言的表達效果，注意如何把話說對，然后才使用修辭，網絡上流行的語言就沒有這種特點，往往會注重修辭，沒有章法，顯得不規范，網絡信息的表達雜亂無序，頭尾不分，視頻雖然能夠將事件的場景直接呈現于觀眾面前，鏡頭能夠快速變化，但觀眾無法進行回味，報紙和雜志卻有充足的時間來報道主題，語言表達嚴謹客觀，適合大眾了解事件的真相。

紙媒語言具有意蘊豐富的優勢

報紙中的語言雖然在很多時候僅能夠具備輔助性的功能，但是其本身具備更加豐富多彩的內涵，在很多時候能夠將各種情感鮮明地展現出來，這種情感的表述方式能夠真正引起讀者內心深處的共鳴，在很多時候甚至能夠超過實際語言的張力，真正起到振聾發聵的效果。紙媒語言能夠從展現形式上分為兩個類別，其一是顯性的語言，其二是隱性的語言，這兩種語言風格中，隱性語言的作用是其他任何媒體形式的語言都難以比擬的。在紙媒領域中，文字語言能夠給予讀者十分直觀的感受，讀者在結合圖片閱讀的時候能夠對其中涵蓋的關鍵信息加以捕捉。紙媒上的文字能實現字體、字號的變化，讓文字的風格可以隨之產生改變，能夠和文字所想要表述的內容相得益彰。紙媒當中的隱性語言是工作人員通過排版設計實現的，能夠彰顯出編輯對內容的態度。比如，稿件本身的重要程度、其中的強弱對比或者是組合呼應等，都能夠彰顯出紙媒的隱性語言。

紙媒當中的顯性語言相對直白，能夠從題目上彰顯出來，隱性語言則需要負責做好傳遞信息結果的工作，具有一定的能動性。如果將一組意義相關或者相反的信息零散地排布在同一個版面上，這些稿件依舊會展現相對獨立的關系。但是，如果將這些信息科學合理地規劃在一個板塊之內，則能夠在很大程度上讓信息的表述更為生動，很多時候甚至能夠體現出1+1大于2的效果。紙媒語言在運用的過程中能夠讓報道的內容更加豐滿，傳播效果也會因此提升。從這點則能夠清晰了解到隱性語言在很多時候依舊需要依靠顯性語言的幫助才能夠體現出其內在的價值。隱性語言也能夠在潛移默化中增加顯性語言的張力。

展現強化視覺語言效果的優勢

視覺語言效果的強化對于提升紙媒語言張力有著十分重要的作用，能夠切實提升對讀者的閱讀吸引力。這種語言方式能夠真正使讀者深度挖掘各項事件中的深刻內涵，讓原本靜態的文字能夠彰顯出其本身的靈動性，讀者的閱讀興趣能夠借此機會得到深度挖掘，讀者內心深處的共鳴感也能夠借此機會得到激發，讀者也會對紙媒抱有更多的研究興趣，對于其中所展現的文字信息能夠給予更多的信任。尤其是圖形語言出現后，紙媒語言的表現能力變得更加立體，并逐步進入到了一個多元化的發展空間，紙媒語言的表現方式能夠更為自由。這樣能夠幫助紙媒在嶄新的時代背景下擁有更為廣闊的發展空間，也能夠讓紙媒中具有更多的亮點，讓讀者在閱讀的時候能夠產生更為深刻的體會。尤其是在網絡技術發展較為迅速的當今，信息呈現出碎片化的特征，紙媒語言本身具有一種安靜的力量，讓讀者能夠真正靜下心來閱讀其中涵蓋的深刻內涵，并且能夠讓讀者在閱讀的時候在腦海中構想出其所要描繪的內容。

具備評價新聞的重要優勢

對于紙媒而言，每篇稿件在撰寫和發表的過程中都需要經由多種程序，無論是選題還是著筆寫作等，都需要相關工作人員時刻保持著公平理性的態度，把控正確的輿論導向，對事件的脈絡要精準把控，不得出現新聞稿件信息東拼西湊的情況，讓客觀稿件內容能夠和客觀公正的主觀態度進行有機融合，這樣才能夠讓紙媒中的每個工作內容都可以達到水乳交融的狀態，才能夠對各項事件進行客觀評價，也能夠將事件的真相更好地傳遞給受眾。編輯還需要在執行工作任務的時候充分表現出紙媒報道內容的立意。比如，紙媒編輯在工作的時候認為某條報道內容是極為重要的，則需要將版面位置提前預留出來，這樣才能讓讀者在閱讀刊物的時候能夠對其中內容進行精準分析，讓紙媒的觀點能夠在第一時間被受眾察覺，使讀者能夠對紙媒中的內容進行更加深入的探究，這樣才能夠豐富讀者的精神世界，也能夠切實維護好社會的和平穩定發展。

紙質媒體發展歷史悠久，運營經驗豐富，有固定的發行方法，受眾比較穩定，行業比較規范，對于工作人員的要求比較高，因此新聞報道的水平也偏高，新媒體就不具有這些特點。新媒體對新聞的報道往往倉促上陣，采編人員素質不一，融入較多的個人感情因素。報紙發行歷史悠久，有專門的部門主辦，威信高，而新媒體往往報道隨意，甚至進行虛假報道，或者以偏概全，新媒體和紙質媒體雖然各有語言優勢，但是紙質媒體無法被新媒體徹底取代，紙質媒體的發展只會越來越好，當然兩者取長補短和共同發展，更能夠促進媒體事業的發展。