◎文/韓勛

泱泱中華,文化底子有多厚,萬語千言說不透。比如古典小說,《紅樓夢》《西游記》《水滸傳》《三國演義》,這四部名著摞起來,高不過盈尺,但如果打開扉頁看進去,就會發現四部名著是四片大海,廣無邊際,深不見底,哪個專家學者都不好說他挖到了海里的所有寶藏。但換一個角度看,任何一個中國人,都可以從海里舀上一瓢,在太陽下把水蒸發掉,或許就能從一撮鹽中品出中華文化的另一番滋味兒。
前些天看京劇《白帝城》,三國里的一個故事,猛可想到若評比四大名著金句傳播度,誰能拔得頭籌?恐怕非《三國演義》莫屬。64萬字的《三國演義》,金句洋洋灑灑,飄向中國每一個角落。家事國事天下事,大事小事你我事,幾乎都可以以一句《三國演義》中名句概括之、形容之、潤色之。
何為金句?除了有魅力、一句頂一萬句之外,主要在于好使,好記好上口。好使才能傳播廣,才好活學活用。唐朝時候還沒有《三國演義》,唐宣宗推崇白居易,詩曰:童子解吟長恨曲,胡兒能唱琵琶行。夸張得很,但卻給出了金句的標準,即包括兒童在內的各色人物嘴里都能說上兩句的才是經典,是名句。
50多年前我上小學時,就從大人們老師們嘴里學到了好幾個“三國金句”,比如“周瑜打黃蓋,一個愿打一個愿挨”“萬事俱備,只欠東風”。我們那個年級有五個班,高一個年級也是五個班,十個班男生中暗藏一個小江湖,每班都把能踢能打的封為“大將”“二將”。“將軍們”的學習成績都一般般,很少看課外書,但讓人氣不過的是其中的一半都是講三國的段子手。吃過下午飯到晚自習這一個多小時里,校園里總能見到至少一個男生人堆,二三十個人聚攏一起聽某個將軍講關公講孔明,眉飛色舞,夾帶動作,好像他們就是關公張飛的鄰居。聽過幾次演講,一眾男生嘴里的三國金句自然又多了幾條。
《三國演義》對于男人來說是英雄書。書中帥哥倜儻,將星如云,大多男人都會挑選三兩個當做人生偶像。但是挑周瑜當偶像的少,蓋因他身后留下“周郎妙計安天下,賠了夫人又折兵”的金句。挑馬謖的也不多,有關他的兩個金句“大意失街亭”“諸葛亮揮淚斬馬謖”,讓男人們為他惋惜。女人雖然并不崇拜三國里的哪個將星,但對故事梗概和幾個重要人物也并不陌生。我媽八十多歲的一天,冷不丁說了一句“三個臭皮匠,頂個諸葛亮”。我一笑,說你也知道諸葛亮?媽說她小時候在湖南老家就看過三國戲,她說:“只要是個中國人,誰不知道諸葛亮?”
這就是了,各類戲曲里,大家可以發現三國戲比《紅樓夢》《水滸傳》《西游記》多得多,比如《擊鼓罵曹》《蔣干盜書》《龍鳳呈祥》——看過一出戲,戲里的金句就隨觀眾傳到四面八方。說到底,世人喜歡三國金句,蓋因其朗朗上口,內容豐富,給人以啟迪、警醒,或者娛人娛己,其樂無窮。感嘆人生的,有“既生瑜,何生亮”“對酒當歌,人生幾何”,有關處事謀略的,有“身在曹營心在漢”,有關英雄氣概的最多,如“三英戰呂布”“關公溫酒斬華雄”等等。
反過來說,世人又從金句中學到了歷史,學到處事尺度,有了一次讀、再次讀《三300出頭了,哪本書比得了?是的,《水滸傳》故事多,但被人傳頌的金句太少。各位看官,你嘴里有多少《水滸傳》的金句,恐怕想不起來太多吧。我腦海里的金句只有“上山須謹慎,三碗不過岡”“殺人者,景陽岡武松也”,而這兩個所謂的金句,也并不不適合世俗的用途。
四大名著,四片大海,海面浪花飛濺,精彩紛呈,各領風騷,這里只選金句在民間影響力和傳播力一個角度,所以有了《三國演義》獨占鰲頭的結論。然而四片大海海底又是相連的,海洋沿岸不僅僅只有中國,還有日本、朝鮮以及歐美諸國,各國被諸葛亮的足智多謀、曹操的雄謀大略傾倒,都想從《三國演義》里討一杯羹。比如日本,曾經搞了個民眾評選日本十大歷史英雄人物活動,令人想不到的是曹操名列第四,諸葛亮名列第九,足見《三國演義》在日本人心里扎根之深。需要說明的是,另外八位當選者都是日本人,并沒有比如拿破侖、凱撒等世界級英雄,也沒有王熙鳳、宋江、孫悟空等中國小說人物。
《三國演義》衍生的“華容道”,本是中國傳統智力測驗游戲,玩者撥動十個小木塊,爭取用最少的步驟讓曹操逃出關公的包圍圈。原本最精妙的解法要用88步,不料此游戲傳到國外后引起關注,一個美國人用上了計算機,最終把解圍步數減少到81步。曹操跑了,曹操笑了,“關云長義釋曹孟德”這個三國金句,想必也經常在外國人嘴里出沒了。