“倒霉”居然是考試專用詞

“倒霉”本叫“倒楣”，大約出現在明朝后期。明朝科舉取士競爭激烈，為求吉利，在考試前，有考生的家庭會在自家門前豎起一根旗桿，為考生打氣壯行，時人稱這根旗桿為“楣”。當揭榜之時，誰家的學子榜上有名，自家門前的旗桿可以照豎不誤，如果不幸失利，該考生的家人就會把自家的旗桿放倒撤去，叫作“倒楣”。此后，這個詞被愈來愈多地用于口語和書面表達中，用法也更多樣。因“霉”與“楣”是諧音，本身就有不吉利的意思，“倒霉”漸漸成為更常規的寫法。

蘭花草摘自微信公眾號“兒童文學”