合作原則和禮貌原則的運用
——以《十三邀》為例

陳燕燕 新疆師范大學

文章介紹了合作原則和禮貌原則的內涵，以《十三邀》為例，分析了合作原則和禮貌原則在會話中的運用，遵循原則產生的效果和違背原則產生的效果以及合作原則和禮貌原則之間的關系。用實例證明，并非違背合作原則的同時都遵循了禮貌原則，并且提出一種假設，解釋了合作原則和違背合作原則在人們頭腦中的認識。

合作原則和禮貌原則

合作原則是語言學家Grice提出的語用學理論，是為了會話順利進行，會話雙方都需要遵守的原則。合作原則主要包括：質的準則、量的準則、關聯準則、方式準則。

在Grice提出合作原則之后，Leech提出了禮貌原則，Leech認為，禮貌原則是對合作原則的完善補充，人們違背合作原則的同時遵循了禮貌原則。禮貌原則的主要內容有：策略準則、慷慨準則、贊譽準則、謙遜準則、贊同準則[1]。

筆者認為，禮貌原則在一定程度上確實補充了合作原則，但合作原則和禮貌原則內部的準則并非是完全獨立的，可能一句話滿足了好幾條準則。同時合作原則和禮貌原則之間的關系也不是互斥的。

會話分析

會話分析以許知遠主持的訪談節目《十三邀》的《許知遠對話金承志》《許知遠對話馬東》為例。以下把許知遠稱呼為老許，金承志稱呼為小金。

(一)遵循禮貌原則

1.遵循禮貌原則，維護會話雙方的地位平等

“很多人把北京描述成很電視劇的，我以肉身去撞擊這個世界，（我）沒有，就是感覺好像怎么了你了，我說這不都是你自己選的嗎，……你何必要有這么多的挫敗感呢。