愛讓我們彼此相連

ITOI KURIYAMA

左紅色鴕鳥毛面紗紅色透視上衣紅色長襪均為Maison Margiela 右紅色鴕鳥毛面紗?紅色透視上衣?紅色長襪均為Maison Margiela

ELLE對話John Galliano

繼2020年7月推出“Artisanal”高級定制系列之后，Maison Margida又于10月份以影片形式推出2021春夏男女混合系列。設計師在本系列中所傳達的理念是什么？他對當今世界的嚴峻形勢有何看法？讓我們在ELLE對John Galliano的獨家專訪中一探究竟。

ELLE：請問你為何將202l春夏系列的時裝電影命名為S.W.A.L.K？

Galliano：“S.W.A.L.K.”是戰時因戰爭而分離的情侶們互寫情書時使用的縮寫詞。用它作為我們兩部影片的片名，旨在致敬這段充滿別離的歲月。

ELLE：在2020/21秋冬Artisanal高級定制和2021春夏系列中，你分別以阿帕奇舞蹈和探戈作為靈感來源。能否告訴我們選擇這兩種舞蹈作為設計靈感的原因？

Galliano：在舞蹈中，雙人舞的核心就是對相互聯系的依賴。而人與人之間的聯系似乎是我們這一年共同經歷的主題。我曾經在布宜諾斯艾利斯親眼看到過真正的探戈。它所表達出的情感深深打動了我，促使我想要以實物形式來展示人與人之間的相互聯系，而這也正是當下人們所渴望的一種連接。探戈需要彼此相信對方的本能。你會完全沉浸于舞蹈中，以至身邊的一切喧囂都消失了。你只為與舞伴的相互聯系而存在。同時，在探戈的發源地阿根廷，阿根廷人對家庭的歸屬感也啟發了我的創作。

ELLE：在男女混合系列中，模特的臉部都罩上了薄紗。這讓我們想起現在人們戴的口罩以及品牌一以貫之的低調理念。

Galliano：“匿名性”（Anonymity）是Maison Margiela的品牌基因。你可以將其理解為我們現在所用的面紗，但在過去，它所表達的是將注意力重新集中到服裝本身的理念。而在如今的數字時代，美顏濾鏡就像面紗一樣充斥著我們的文化，這也是我們在之前的系列中探究過的課題。

ELLE：在“S.W.A.L.K.II”中有一個有趣的場景，就是你提到了品牌的編號系統及每個數字的含義。那么，能否請你再給我們解釋一下目前品牌中每個編號的定義？

John Galliano

John Galliano出生于1960年。從倫敦中央圣馬丁藝術與設計學院畢業后，他推出了自己的品牌。曾先后帶領過Givenchy和Dior的設計團隊。2014年10月起開始擔任Maison Margiela的創意總監。

左白色及地長面紗鮮花造型頭飾白色透視連體衣均為Maison Margiela右 白色面紗鮮花造型頭飾白色無領襯衫白色雙排扣西裝白色長褲均為Maison Margiela

Galliano：品牌中每個數字編號代表著不同的系列——0：高級定制系列;空格：男女混合系列;1：女士系列;3：香水系列;4：女士經典;8：眼鏡系列;10：男士系列;14：男士經典;11：配飾系列;22：鞋履系列。我們加入了“Co-ed”男女混合系列。同時將4號和14號重新定義為經典系列，其中包括雙排扣西裝、Crombie西裝大衣、垂褶夾克和Glam Slam外套，這些單品均化身為Maison Margiela不斷完善的設計語言。此外，我們還推出了“Recicla”無編號系列，并將其定義為Maison Margiela的風格元素之一。“Recicla”單品源自古著商店，我們將Maison Margiela的軍裝風格融入其中，令舊衣新生。通過“Recicla”，我要傳達的信息是“升級改造”。這是一個充滿智慧的方案，能夠減少浪費并推動品牌的可持續發展，同時也有助于激發創意。“Recicla”最初源于“Artisanal”高級定制的概念，而如今我們已將其納入商業團隊及店鋪渠道。我很高興看到這樣的發展勢頭。

ELLE：我們原以為，在工坊準備產品系列時，氣氛會很緊張。但看到你和員工非常開心友好地探討工作，這著實讓我們驚訝。

Galliano：溝通與聯系是工作中的關鍵因素。例如，我總是熱衷于讓每年加入我們的年輕實習生參與到創新過程中。正如他們沉迷于我的工作和設計工藝一樣，我對他們的想法也很著迷。這是一種持續不斷的信息交換。

ELLE：你與攝影師Nick Knight、發型師Eugene Soulciman、化妝師Pat McGrath和造型師Olivier Risso都有著非常密切的交流。

Galliano：我很重視設計中的歸屬感。與我合作的一些人已經在團隊中工作很多年了。我們的團隊注重分享和連接，同時建立了一種視覺語言。正如你在影片中看到的，我們也在其中體現了彼此之間的聯系。

ELLE：一般來說，你想在模特身上尋找何種氣質？

Galliano：我一直都很尊重我的靈感繆斯們，模特們會參與創作并為作品注入活力和生機，無論他們是選擇某個特定角色來演繹，還是以其他方式讓故事煥發新生。

ELLE：你在影片中的穿著也非常吸引我們！你曾提到總會去同一家商店購買外套，你喜歡什么樣的品牌或店鋪呢？

Galliano：我自己收藏了很多優質的店鋪，暫且保留一些神秘感吧！對于“Recicla”系列，我們會從不同的供應商那里尋找古著。你在系列作品中看到的那些解構重組的“Recicla”服飾都是我親手挑選的。同時我會在旅行途中尋訪世界各地的店鋪。

ELLE：對于一個低調且習慣隱沒在面紗之后的品牌來說，能夠向大眾展示其幕后故事和設計師自己的注解，是一個很大的驚喜。

Galliano：經歷了封城期間的焦慮，人們非常渴望擁有清晰了然的生活。在那一時期，我們都有一種想要了解世界上正在發生什么的渴望。所以，我便將這些情感轉化為我們的作品以及我們呈獻作品的方式。同時，連接Z世代的價值觀也非常重要——風格多元、兼容并蓄、自我表達以及自由不羈。這也一直是我在Maison Margiela追求的目標。

ELLE：現在，人們更愿意選擇適合居家和休閑外出穿著的簡單而輕松的服飾。那么，你想向當今世界展示什么樣的風格呢？

Galliano：即使我們只是外出去超市購物，也要涂上紅唇，盛裝打扮。人們始終渴望充滿魅力，而魅力需要能夠欣賞它的觀眾！