新詞語的規勸

陳安

不論哪種語言，都會隨著時代的變遷而出現許多新的詞語。到了如今多媒體時代，新詞語自然也會應運而生，而且絡繹不絕。筆者對不少新詞語甚感費解，Wi-Fi的意思很晚才弄懂，許多術語更是天書，干脆棄置不顧。可近來因試編一部英漢詞典，發現不少新詞語不完全是科技術語，而是對某種負面社會現象的點睛之筆，而這種現象顯系由高科技這把雙刃劍帶來的副作用。

有個我們現在天天可見的現象：地鐵車廂里，多年前人人手持一份報紙，現在是人人手握一個手機。還有在人行道上，在校園路上，甚至在車水馬龍的大街上，我們常會看見有人一邊走路，一邊看手機，對周圍世界視而不見，對交通之聲充耳不聞，他們這種神志恍惚狀態，真使人擔心發生危險事故。于是，在德國出現了一個新詞語，譯成英文是：smartphone zombie　（智能手機僵尸），后縮略為smombie (手機僵尸）。在漢語里，“僵尸”也好，“行尸走肉”“活死人”也好，都是很可怕的詞，誰也不愿當的。現在，你大嗓門叫某人一聲“手機僵尸”，不就是當頭棒喝，警告他說：看好路，走好道，別當“行尸走肉”，別因智能手機而失去理智，失去寶貴的生命。

在“微信”里看信息、留言，或在“朋友圈”里說說、聽聽，都要用手指在熒屏上點來劃去，于是有了“刷屏”一說，英文則用“scroll”，也即上下左右移動畫面。可生活是復雜的，社會是多難的，哪會天天有喜訊，時時有好消息，事實上，我們刷來刷去，更多收到的是悲訊，是壞消息，看到的不是藍天、陽光，而是烏云、暴雨，我們因此常感失望、沮喪，有人甚至罹患抑郁癥。又一個新詞語因此而出現：doomscrolling（陰暗刷屏）。《時代》雜志將之定義為：“過度的熒屏時間用于接受反烏托邦消息”。有人撰文規勸道：“請停止陰暗刷屏！　這只能使你的心情更糟啊！”

過度依賴數字設備，太多使用手機、電腦，還有另一種副作用，那就是使大腦認知能力和記憶力衰退。先前人們都用自己的腦子記住電話號碼，可如今電話號碼都打入手機，誰還記得清楚？人們過去讀書常作摘錄、寫筆記，一字一句，印象深刻，如今反正有搜索引擎，隨時可查找各種資料，便不會去強記，不會去背誦，稍稍瀏覽一下即罷，也就留不下深刻的記憶，腦子里往往是一片空白。于是新詞語又來了：digi-tal dementia（數字癡呆癥）。美國神經科學家曼弗萊德·斯比澤爾的解釋是：“過度使用數字設備結果造成認知能力的嚴重衰弱。”有神經科醫生說，電話號碼健忘癥是數字癡呆癥的危險信號，發展下去，就會忘記更多東西，包括別人的，甚至自己的名字。

不過，若得了數字癡呆癥，也不必太著急，因為你可加緊實行digital detox (數字排毒），也即排除因過多使用手機、電腦而產生的“毒害”。作為“低頭族”，你可以抬起頭來，放下手機，暫停電腦，離開社交媒體平臺，去享受沒有電子信息干擾的單純簡樸的生活。有人建議到那些沒有電子信號的深山老林里去度假，走時不忘帶上幾本書，去感受久誤的閱讀、遐思和欣賞山水的愉悅。

有人平時在家里或辦公室里，漏掉一點社交媒體信息就會感到懊惱；要是為“排毒”去了遠鄉僻壤，完全失去信息，自然會感到遺憾。這種對漏掉或失去信息的懊惱和遺憾又產生了一個新詞：FO-MO (錯失的憂慮），即fear of missing out的縮略。新冠病毒肺炎疫情期間，人們長期居家避疫，沒有聚會，沒有娛樂，不能旅行，因此也體驗到這種“錯失的憂慮”。

不過，又會有新詞告誡你該怎么做，那就是變FOMO為　JO-MO (錯失的樂趣），joy ofmiss-ing out的縮略，一種不害怕錯過好事的豁達和快樂,不管別人怎樣不錯失、樂無窮，你都能安心做好自己的事情，過好自己的生活。對正在做數字排毒的人來說，“錯失”可以使他們感受那種排除雞零狗碎信息、擺脫雞毛蒜皮瑣事的樂趣。對正在居家避疫的人來說，“錯失”可以使他們享受生活安全、安寧、安康的怡悅。

JOMO眼下是許多人關注的議題，美國報刊和網絡上有關議論甚多，比如：

“錯失的樂趣是對我們生活其中的聯系過密的社會的反彈。如今的科技產生如此多社交媒體平臺，迫使我們將時間花在我們本不必關心、不必要做的事情上面，我們應從社會‘樂隊車上跳下來，去做我們能使自己真正感到快樂的事情。”

“只有在進行電子排毒時才能領略錯失的樂趣：離開社交媒體，擺脫周遭世界的圍困，不受過多信息和混亂思想的轟炸，不管別人在做什么或希望你做什么。”

“錯失派對、酒會、聚餐，錯失臉書上的好多個小時，遺憾之心可以理解，但你有的是取而代之而又感喜樂的事情：讀一本好書，悠閑散步，幫小孩洗澡，躺坐沙發，有一部電影和一缽爆米花。”

首創JOMO這個首字母縮略語的是一個博客，在他兒子誕生后暫停網上工作期間，充分感受到“錯失的樂趣”，在幫兒子洗澡時，他臉上的笑容是最璀璨的、最美的。