國際新聞

悉尼歌劇院以《風流寡婦》迎來9個月后再次開放

Sydney Opera House to reopen with production of Merry Widow

經過長達9個月的中斷后，悉尼歌劇院于2021年1月5日重新開啟。當晚，悉尼歌劇劇院上演了萊哈爾的輕歌劇《風流寡婦》，澳大利亞歌劇院首席女高音朱莉·莉亞·古德溫（Julie Lea Goodwin）飾演漢娜·加拉里，澳大利亞男高音亞歷山大·劉易斯（Alexander Lewis）飾演達尼洛·達尼洛維奇伯爵，該制作由導演格雷姆·墨菲（Graeme Murphy）執導。悉尼歌劇院已在新南威爾士州政府注冊為新冠疫情安全單位，澳大利亞歌劇院版《風流寡婦》也完全按照悉尼歌劇院新冠防疫指南進行，座位共容納1125位觀眾，占座位總數的75%，12歲及以上觀眾在進入歌劇院后（包括演出期間）必須全程佩戴口罩。澳大利亞歌劇院藝術總監林登·特拉西尼（Lyndon Terracini）在致《澳大利亞衛報》的聲明中表示：“世界上的其他地區，尤其是歐洲正在發生的疫情令人震驚，但我們必須充滿信心，我們已經離開歌劇院太長時間了。”但是，即使演員們為重啟做好了準備，演出前夕悉尼的一次疫情爆發也迫使政府公布了更嚴格的措施，包括啟動在公共交通和室內環境中必須戴口罩的新規定。2020年12月，在悉尼東北部首次出現了180多起病例，政府建議可能需要出臺進一步限制措施以遏制疫情蔓延，可能會縮減和限制觀摩室內演出的觀眾數量。

大都會歌劇院管弦樂團與合唱團宣布展開新一輪籌款

Metropolitan Opera Orchestra & Chorus announce fundraiser

大都會歌劇院樂團和合唱團近日宣布，已經展開了一輪新的籌款活動。樂團和合唱團在一份聲明中說：“我們很高興以特殊的一對一競賽活動形式開始籌款，多虧音樂總監雅尼克·涅杰-瑟貢（Yannick NezetSeguin）和他的伙伴皮埃爾·圖維耶（Pierre Tourville）的慷慨捐助。2021年1月4日至27日，任何捐贈都將以美元為單位進行PK。最高捐款金額為5萬美元，樂團和合唱團將平分各筆捐款。”雅尼克和皮埃爾希望，在這個艱難的時刻為大都會樂團和合唱團的藝術家們提供支持，并表示這一配對挑戰會激發其他人做同樣的事情。消息傳出之時，樂團和合唱團都開始了線上表演以籌集資金。自2020年3月，這兩個組織均已被迫離開大都會，而且一直沒有得到公司的任何薪酬。

丹尼斯·格拉芙斯將領銜弗吉尼亞歌劇院改版后的春季演出季

Denyce Graves headlines Virginia Operas revamped spring season

弗吉尼亞歌劇院近日宣布了改版后的2021年春季演出季。據報道，弗吉尼亞歌劇院春季演出季的重頭戲將是丹尼斯·格拉芙斯（Denyce Graves）領銜的大師班系列，以及“一起舞動”系列（Cabaret with Us）。弗吉尼亞歌劇院還宣布，將制作伯恩斯坦的歌劇《大溪地風云》（Trouble in Tahiti）和一場春季Gala晚會。最后，歌劇院還推出了兩部線上歌劇制作《木偶奇遇記》（Pinocchio）和《豌豆公主》（The Princess and the Pea）。2020年12月初，由于新冠肺炎大流行，弗吉尼亞歌劇院取消了原定的2020-2021演出季，并承諾將以修改方案代替。歌劇院最終更改了通常的秋季演出季，將其重命名為“活下去”（Stayin Alive），通過舉辦戶外音樂會和推出線上展演最終完成演出季。弗吉尼亞歌劇院還將在未來幾周內宣布更多演出季細節，因為歌劇院也正在為恢復運營做全面的準備。

斯卡拉歌劇院將在線直播新版《莎樂美》

Teatro alla Scala to stream a new production of Salome

近日，斯卡拉歌劇院宣布，將于2021年2月20日在線直播新版理查·施特勞斯《莎樂美》制作。這部達米亞諾·米歇萊托（Damiano Michieletto）的新制作，原本定于2020年3月8日首演，但由于新冠疫情而取消。該劇原定由瑞典女高音馬林·比斯特羅姆（Malin Bystr？m）和德國男高音邁克爾·沃爾（Michael Volle）主演，當時已經進入排練合成階段。新版《莎樂美》將在意大利國家電視5臺播放，這將是斯卡拉歌劇院自2020年3月閉門謝客以來的第一部新制作。此次，祖賓·梅塔（Zubin Mehta）將執棒《莎樂美》，這也是他首次在斯卡拉歌劇院演出。該制作由艾琳娜·斯蒂姬娜（Elena Stikhina）擔綱劇名主角，沃爾夫岡·科赫（Wolfgang Koch）、格哈德·西格爾（Gerhard Siegel）和琳達·沃森（Linda Watson）共同出演。斯卡拉歌劇院同時還宣布，祖賓·梅塔將于2月6日在斯卡拉舉辦一場音樂會，音樂會上將演奏莫扎特的《第38號交響曲》，以色列女高音陳·瑞斯（Chen Reiss）將獻上詠嘆調“你有一顆忠誠的心”（Voi avete un cor fedele）和“誰知道，誰知道，它是什么”（Chi sa， chi sa， qual sia），德國男中音西蒙·金利賽德爵士（Sir Simon Keenlyside）也將演唱馬勒的《亡兒悼歌》（Kindertotenlieder）。

英國皇家歌劇院再次取消改期至3月上演的《托斯卡》

Royal Opera House cancels Tosca in March

近日，英國科文特花園皇家歌劇院再次取消了改期至3月的普契尼歌劇《托斯卡》的演出。該制作原定于由英國裔意大利籍男中高音弗雷迪·德·托馬索（Freddie De Tommaso）出演劇中卡瓦拉多西，這是該劇最大的亮點之一。劇中斯卡爾皮亞一角由德國男中音邁克爾·沃爾（Michael Volle）擔任，瑞典女高音馬林·比斯特羅姆（Malin Bystr？m）出演劇名主角，英國指揮家亞歷山大·索迪（Alexander Soddy）執棒。該歌劇制作最早定于今年1月首演，安娜·涅特里布科（Anna Netrebko）和薩伊亞·埃爾南德斯（Saioa Hernández）出演男女主人公。但是，當英國政府將倫敦列為4級風險地區時，歌劇院不得不將演出延期至3月。

喬治·倫敦聲樂大賽將延期至4月舉行

George London Competition rescheduled for April

近日，第50屆喬治·倫敦基金會聲樂大賽宣布將推遲至4月舉行。這個一年一度的聲樂賽事是北美最古老最負盛名的聲樂比賽之一，一直為美國和加拿大青年歌唱家推崇，原定于每年2月舉行。隨著比賽日期的更改，在線申請報名的截止日期也將推遲至4月5日，入圍歌手和決賽的半決賽選拔將在4月的最后一周進行，比賽不對公眾開放現場觀摩。據悉，今年所有比賽活動都將嚴格遵循新冠防疫要求，所有的參賽者、評委和工作人員都將嚴格保持社交距離，并佩戴口罩。今年的比賽將向最終獲獎的五位歌手各頒發1萬美元的獎金，其余決賽入圍者將獲得1000美元的鼓勵獎。今年的大賽評審團，將由女高音哈羅琳·布萊克威爾、貝斯·詹姆斯·莫里斯、女中音蘇珊·奎特邁爾和喬治·倫敦基金會執行董事約翰·豪瑟擔任。