小狗內(nèi)奇

［新西蘭］瑪格麗特·梅喜

湯姆隨媽媽剛搬進(jìn)超凡街時，并不覺得這條街有什么稀奇。但當(dāng)他認(rèn)識了街道那頭的齊妙先生和他養(yǎng)的會魔法的小狗內(nèi)奇之后，神奇的事情一件接一件地發(fā)生了。快來看看都發(fā)生了什么吧！

“嗨！”看見湯姆和內(nèi)奇跑過來，莎拉叫道，“我要去看課后橄欖球賽，你們想去嗎？”

湯姆覺得這是個好主意，但他不知道一只像內(nèi)奇這樣的狗會不會喜歡橄欖球。

“誰的比賽？”湯姆問道。

“咱們學(xué)校！”莎拉說，“他們要跟黃鼠狼隊比賽。”

“黃鼠狼”是小山那邊的一個鎮(zhèn)子。這些年來，湯姆的學(xué)校跟黃鼠狼學(xué)校比賽過很多場，黃鼠狼學(xué)校總是贏。那個學(xué)校挺大的，他們的橄欖球隊非常粗魯、野蠻，從不公平比賽。他們的球員發(fā)明了許多秘密的犯規(guī)把戲。每一年，這些把戲都會跟去年有那么點(diǎn)兒不一樣。而湯姆和莎拉所在的牽強(qiáng)中學(xué)呢，則壓根兒不可能學(xué)會這些。

“我要大聲喊加油，”莎拉說，“這樣能鼓勵我們那些小伙子。”

湯姆打定主意，也要大聲喊加油。

他們一起沿著超凡街走去。內(nèi)奇突然拐了個彎，進(jìn)了妙想小巷，看起來就像是它已經(jīng)知道他們要去哪兒，所以抄了條去學(xué)校的近路似的。兩個人跟著他，飛跑過不祥大道，上了牽強(qiáng)路，學(xué)校不一會兒就出現(xiàn)在他們眼前。一進(jìn)校門就是那片運(yùn)動場，場邊擠滿了人，都是來看橄欖球賽的。一開始，莎拉、湯姆和系著金色狗鏈的內(nèi)奇還在人群后邊，但他們很快就想辦法擠了進(jìn)去，找到了一個能看清整片場地的好位置。兩支球隊面對面，正等著哨聲吹響。

“剛好趕上。”湯姆說，“哦，天哪！看黃鼠狼隊！他們顯得比咱們的球員年紀(jì)大多了，也粗野得多！”

“他們看著總是那樣。”莎拉說。

黃鼠狼隊的隊員人高馬大，膀大腰圓，每名隊員都橫眉怒視著牽強(qiáng)學(xué)校的隊員，好像盼著把對方撞倒，再碾成灰塵似的。牽強(qiáng)隊幾乎沒有什么取勝的希望。盡管如此，內(nèi)奇好像對這場比賽還蠻有興致的，并不在乎誰輸誰贏。它坐直身子，看起來又警覺又好奇，尖耳朵豎得老高，仿佛在思考著什么。

哨聲響起，比賽開始了。

英式橄欖球是強(qiáng)調(diào)力量與爭斗的運(yùn)動。你當(dāng)然得去踢球，但有時你又得帶球跑，或者用一只胳膊夾住球的同時，用另一只胳膊把對手推開。場上的前鋒和后衛(wèi)擠成一團(tuán)，好似來自火星的兩隊瘋狂的螃蟹在搏斗。

湯姆和莎拉當(dāng)然為牽強(qiáng)隊加油助威，但黃鼠狼隊的小子們塊頭兒又大，跑得又快，踢球還百發(fā)百中。很快，他們就領(lǐng)先了十五分。誰都能看出牽強(qiáng)隊的男孩們不光個子輸人一等，信心也所剩無幾了。馬上，一個男孩——一個牽強(qiáng)隊的隊員被撞倒了，沒有再爬起來。

“他是假裝的！”莎拉喊起來，“我都能做得比他好！我能跑得更快！真希望我在場上，是牽強(qiáng)隊的一員啊！”

不知為什么，一聽到她說這話，湯姆馬上低頭去看內(nèi)奇。內(nèi)奇開始上下?lián)u動它那短粗的尾巴，搖得飛快，湯姆覺得簡直可以用“迅猛”來形容。等他抬起頭時，發(fā)現(xiàn)莎拉已經(jīng)不見了。

她剛才還站在湯姆身邊，現(xiàn)在卻消失得無影無蹤。她會在哪兒呢？湯姆左右張望，并沒有莎拉的蹤影。突然，周圍的人群爆發(fā)出一陣熱烈的歡呼。湯姆看向場地，急切地想知道發(fā)生了什么，卻發(fā)現(xiàn)一名牽強(qiáng)隊隊員正在帶球快速閃過黃鼠狼隊的小子們，完成了一次成功的跑動并得分。但他不只看到了這些，那個特別敏捷的隊員，是場上唯一一個用粉紅絲帶扎起頭發(fā)的人。莎拉！那是莎拉！事實上，她已經(jīng)獲得了一次觸地得分。湯姆簡直不敢相信！接著，幾分鐘之后，莎拉又以凌厲的一踢得分。這就更令人難以置信了！湯姆定定地望著內(nèi)奇，內(nèi)奇正在輕快地?fù)u著尾巴。

“是你干的嗎？”湯姆問。內(nèi)奇的眼睛從毛蓬蓬的眉毛下望著他，然后吐出舌頭抖動著，像是在抖動一面粉紅色的小旗。

湯姆正忙著“審問”內(nèi)奇，差點(diǎn)兒錯過了下一個精彩畫面——莎拉再次得球并觸地得分。牽強(qiáng)隊在努力追平比分，比賽一下子變得激動人心起來。

就在這時，因為牽強(qiáng)隊的表現(xiàn)好得出人意料，一名黃鼠狼隊隊員狂怒起來，用他們那種霸道的方式，偷偷給了牽強(qiáng)隊一名小個子隊員一拳。裁判沒有看到打人的一幕，但他幫助那可憐的、挨了拳頭的隊員站起身來，仔細(xì)看了看他受傷青腫的膝蓋，然后搖搖頭，指向了邊線。

湯姆深深吸了口氣。

“我希望我在打比賽。”他小心翼翼地思考著，說道，“我希望自己是名一流的橄欖球運(yùn)動員，哪怕只生效一個小時也行。”

突然——突然之間，他就在那兒，在場地上了！湯姆出現(xiàn)在牽強(qiáng)學(xué)校的同伴中間，穿著牽強(qiáng)隊的隊服，做好了比賽準(zhǔn)備。哨聲吹響，有什么東西打中了湯姆的胸口——是球！隊里有人把球扔向了他。湯姆緊緊抓住球，開始跑動。他感覺到黃鼠狼隊的小子們在逼近他。快點(diǎn)兒！他必須跑得再快點(diǎn)兒！

“這邊！”一個他熟悉的聲音傳來。不用費(fèi)神去看，他就將球扔給了莎拉。莎拉在場上飛跑著，黃鼠狼隊立刻忘記了湯姆，開始逼近莎拉。但莎拉又將球扔向另一邊，湯姆接住了球，靈巧得連自己都不敢相信。他閃過一名黃鼠狼隊隊員，比他以前所有的帶球過人都要巧妙得多。接著，他在空中一個急躍，正好落在線上，果斷把球扔了出去——觸地得分了！他真的觸地得分了！接著，他將球準(zhǔn)確地踢進(jìn)了兩根門柱之間。這要是在以前，他根本不相信自己能夠做到。

比賽接近尾聲，牽強(qiáng)隊的其他隊員振奮起來——他們看到了勝利的希望。有些隊員受到湯姆和莎拉的鼓舞，比賽水平大大提高。他們追平了黃鼠狼隊。他們依靠又一次觸地得分將比分反超。接著，一聲哨響，比賽結(jié)束了！牽強(qiáng)隊贏了！

觀眾為球隊歡呼，隊員們也為自己歡呼，更為莎拉和湯姆歡呼。

“我不知道你能打成這樣！”教練驚詫地叫道，他是一位非常健壯的老師，“你肯定是個天才。”

“一次性的天才。”湯姆說，“我覺得明天就打不成這樣了。”

“你應(yīng)該試一試。”教練說，“明天放學(xué)后來找我，我要為你搞一次選拔賽。”

“那我呢？”莎拉問道。

教練看著她，深沉地嘆了口氣。

“女孩子打橄欖球……到底行不行呢？”他說，“希望我知道答案啊！”接著，他突然改變了腔調(diào)，“嗯，為什么不呢？你也非常優(yōu)秀啊。我們明天放學(xué)見，到時候再看吧。”

這時，湯姆注意到一件事情：內(nèi)奇一溜兒小跑跟在他們身后，拖著金色的狗繩，活力滿滿地上下?lián)u著尾巴。

他想起齊妙先生囑咐的——許愿可要非常小心！

“剛才是怎么回事？”他們走回超凡街時，莎拉問道，“我跟表兄弟們玩過幾回橄欖球，但從來沒有像這次這么靈活。”

“我不知道。”湯姆說，“我也特別棒，不是嗎？嘿！也許是因為我們住在超凡街吧。”

他扭頭看著莎拉，發(fā)現(xiàn)她看著他的眼神里充滿了懷疑。

“我在超凡街住了好幾年了，”莎拉說，“可我以前從來沒像今天這樣打過球。一定是發(fā)生了什么。”

湯姆低頭看看正在他身邊淡定小跑的內(nèi)奇。

“也許是吧。”湯姆應(yīng)聲道，“現(xiàn)在別想這個了，咱們就高高興興地把今天過完吧。明天，咱們再去弄個明白吧。”

其實湯姆的心里已經(jīng)很明白了。他覺得自己非常強(qiáng)大有力，因為他是能帶這只許愿狗去散步的人。如果愿意的話，他沒準(zhǔn)兒還可以成為世界之王呢！