濟南市第十七屆人大三次會議舉行

濟南市第十七屆人大三次會議舉行

The 3rd session of 17th Jinan Peoples Congress inaugurated

1月12日，濟南市第十七屆人民代表大會第三次會議開幕。來自全市各行各業、各條戰線的520名人大代表，肩負全市人民的重托，匯聚一堂共繪發展藍圖。在濟南市十七屆人大三次會議上，濟南市政府工作報告、濟南市“兩院”工作報告、濟南市國民經濟和社會發展第十四個五年規劃綱要、濟南市2020年國民經濟和社會發展計劃執行情況與2021年計劃草案陸續“亮相”。濟南市第十七屆人民代表大會第三次會議1月12日至15日舉行。

政協第十四屆濟南市委員會第五次會議舉行

Fifth Meeting of the14th session of Jinan Municipal Committee

of the CPPCC opened

1月11日，中國人民政治協商會議第十四屆濟南市委員會第五次會議開幕。大會審議通過政協第十四屆濟南市委員會第五次會議議程。雷杰代表政協第十四屆濟南市委員會常務委員會，作市政協常委會工作報告，會議1月11日至14日舉行。

濟南市職工醫保個人賬戶可關聯7名近親屬

Individual account of medical insurance for urban employees in Jinan can associate 7 close relatives

2020年12月，濟南市對職工基本醫療保險個人賬戶金使用政策進行了調整。明確職工醫保個人賬戶可為近親屬支付定點零售藥店購藥和在定點醫療機構就診費用。參保人綁定近親屬后，近親屬持本人的醫保電子憑證或實體卡在定點零售藥店和定點醫療機構就醫購藥結算，個人自付部分本人賬戶余額不足時，可以直接調用共濟賬戶支付。

濟南新增34處電動自行車“帶牌銷售”服務點

34 service units selling electric bicycle with licence plate newly set up in Jinan

1月8日，為了更好地方便電動自行車車主即買即掛牌，實現購車、掛牌一條龍服務，通過前期排查和審核，濟南市交警支隊車管所篩選出34家信譽良好、管理規范、有社會擔當的電動自行車企業，進行第二批“帶牌銷售”試點工作。此次推出的34家企業，將按照第一批試點企業的標準，為顧客提供合格的發票和合格證，配送符合國家標準的安全頭盔，進行交通安全教育，并現場登記，安裝號牌，實現“買車即掛牌”的要求。

濟南公布市區內山體和居民小區“三小一堆”治理臺賬

Administrative accounts for environment regulation

of communities and mountain parks issued

1月10日，濟南市依法整治違法違章建設領導小組辦公室公布市區內山體和居民小區“三小一堆”（小棚子、小頂子、小菜園、垃圾堆）專項治理工作臺賬，自覺接受社會監督。臺賬共計2967處（其中山體臺賬589處、居民小區內臺賬2378處），共涉及歷下、市中、槐蔭、天橋、歷城、長清和濟南高新區，計劃2月底前拆除清理完畢。

濟南市舉行首個“中國人民警察節”主題慶祝活動

Theme activities for marking the first Chinese Peoples Police Day held

1月10日，濟南市舉行首個“中國人民警察節”主題慶祝活動，深入貫徹落實黨的十九屆五中全會精神和習近平總書記在中國人民警察警旗授旗儀式上的重要訓詞精神，激勵全市廣大人民警察全心全意為增強人民群眾獲得感、幸福感、安全感而努力工作。中共山東省委常委、市委書記孫立成出席活動并講話。

濟南新冠疫苗接種分階段進行 力爭“應種盡種”

Jinan launches injection of COVID-19 vaccine in phases for those who needed it most

1月8日，中共濟南市委、市政府召開新聞發布會，濟南市新冠疫苗接種根據當前疫情防控形勢、疫苗供應量和暴露風險，按照先急后緩、穩妥推進的原則，在18- 59歲人群中開展接種；后期將有序推進其他人群接種，力爭“應種盡種”。濟南市自2020年12月17日開始對進口冷鏈物品相關人員實施接種，目前已接近尾聲；12月26日開始向出國工作和學習人員提供預約接種服務。第二階段將優先考慮國際、國內交通運輸，醫療衛生機構等高風險人群。