婚姻是艱難的事

[哥倫比亞]馬爾克斯

我是在蘇克雷認(rèn)識梅塞德斯的。那是加勒比沿岸一個(gè)不靠海的鎮(zhèn)子，我們兩家在那兒住了好幾年，我和她還在那兒度過假。有一天，在一次學(xué)生舞會(huì)上，我直截了當(dāng)?shù)叵蛩蠡椤?/p>

如今，我們結(jié)婚已將近二十五年了，但從來沒有為一件事發(fā)生過嚴(yán)重的爭執(zhí)。我認(rèn)為，秘密就在于無論婚前還是婚后，我們對種種事情的看法都是一致的。

這就是說，婚姻如同整個(gè)人生一樣，是一件艱難的事情，每天都要重新從頭開始，而且必須在有生之年天天如此。這種努力應(yīng)該是持續(xù)不斷的，有時(shí)甚至?xí)屓司Ａ撸珔s是值得的。

我的一部小說中有一個(gè)人物更加直率地說：“愛也是可以學(xué)來的。”

（小藝摘自南海出版公司《番石榴飄香》）