一字之錯(cuò)起禍端

一家報(bào)社見報(bào)稿里，把“牢記使命”錯(cuò)為“忘記使命”，錯(cuò)得也太出格了。

就我所知，報(bào)刊，都有自己差錯(cuò)認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)和處罰規(guī)定。所以上述差錯(cuò)的責(zé)任人，肯定要為自己的失職瀆職付出不小的代價(jià)。由此，我想到“一字之錯(cuò)起禍端”的種種奇聞怪事。

別人的“一字之錯(cuò)”就曾讓我成了倒霉蛋。上世紀(jì)八十年代初，我們村里最后一次劃宅基地，村里的辦事人員填證時(shí)把我名字的“茂”，寫成了感冒的“冒”……這差錯(cuò)，一錯(cuò)幾十年。去年，市里對(duì)全市城鄉(xiāng)居民的房屋統(tǒng)一核查登記。我到村委開了“彭友冒系彭友茂之誤”的證明信，到辦事處蓋了章，帶上身份證、戶口本（上面均為現(xiàn)名），到市政府服務(wù)中心予以更正，領(lǐng)到了“我是我”的新房產(chǎn)證。而在62歲的洛陽市民李乃甫面前，“那我就比不上（他）啰”：在《集體土地建設(shè)用地使用證》上，李乃甫的名字錯(cuò)了一字，被告知需村委會(huì)、派出所、國土資源所開具證明才能改正。這一紙證明，讓李老漢一連奔波了22天，仍在當(dāng)?shù)厣鲜龆鄠€(gè)部門之間“打轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)”。相比之下，同樣是名字錯(cuò)了一個(gè)字，糾正起來，我老漢才用了兩天就搞定了，太便宜我了。

“一字之錯(cuò)”也有殃及自己的。1853年，太平軍北伐時(shí)，駐扎在江蘇儀征城外。先行官派小校向主將請(qǐng)示行軍路線時(shí)，正在與人交談的主將默默地寫了個(gè)“燒”字。先行官見到手令大吃一驚，但又想軍令豈能更改，便下令每個(gè)人準(zhǔn)備一把火，拂曉前燒城。到時(shí)煙焰沖天，哭天呼地。主將找來先行官，查問為什么燒城。但看了自己手令后大呼：“我之過！我把‘繞字寫成了‘燒字，好端端的儀征城化為灰燼了。”遂請(qǐng)主帥對(duì)自己處以極刑。

“一字之錯(cuò)”，還有要了別人命的呢。明朝洪武年間，有個(gè)叫盧熊的讀書人，為人耿直任性，十年寒窗金榜題名，被吏部推薦到朝廷做官。朱元璋選賢任能委任他到山東兗州當(dāng)知州。盧知州接到任命興高采烈走馬上任，到兗州后便啟用官印，發(fā)布文告。他把皇帝授給他的官印取出一看傻了眼，原來，朱元璋筆下的詔書是授盧熊為山東袞州知州，這官印是根據(jù)皇帝的詔書刻制的，這兗州自然變成袞州了。可是山東哪有袞州這個(gè)地名？盧熊若將錯(cuò)就錯(cuò)也就罷了，管它袞州還是兗州，這是皇帝改的，誰還敢怎么的。可這位知州大人書生氣很濃，不會(huì)變通，他認(rèn)為兗州哪能成了袞州呢？不行，好不容易弄個(gè)官當(dāng)，“袞州”“袞州”太難聽，做官憑印名不正言不順，他苦思冥想后連夜向皇上寫了一份奏章，要求皇上改字，重新刻一枚官印。

朱元璋出身寒門，身份卑微，是個(gè)沒有多少文化的皇帝，這老兒的忌諱就怕別人說他沒文化。這下盧知州揭了他的短，那還了得，皇帝一怒問題就大了。朱皇帝一見奏章，臉上紅一陣白一陣，氣得七竅生煙。這字是寫錯(cuò)了，他是南征北戰(zhàn)打天下的人，對(duì)全國地名了然于胸，尤其是兗州這個(gè)戰(zhàn)略地位比較重要的城池，他哪能不知道兗州不是袞州，這袞字的讀音是“gǔn”而不是“yǎn”。但是，想要皇帝認(rèn)錯(cuò)那就大錯(cuò)特錯(cuò)了。盧知州的奏章還沒看完，就被朱元璋撕了個(gè)粉碎，大罵道：“盧熊好大膽，竟然給朕咬文嚼字，朕還不知道山東有個(gè)兗州？朕授他袞州知州就是兗州知州，這兗和袞就是同一個(gè)字，就是因?yàn)槲娜硕嗍聦懛ú煌@盧熊竟敢將它念成‘滾州，這不是要朕滾蛋嗎？混賬東西，刑部尚書聽旨，將盧熊斬首。”可憐盧熊為了一個(gè)字，竟然稀里糊涂地送了一條命。