沒有人該被當(dāng)作機(jī)器

●喬凱凱 編譯

在公司里，我從事的是翻譯的工作。很多人可能覺得，這份工作似乎很不錯(cuò)，只需要穿著整齊地站在上司身邊，把對(duì)方說的話翻譯給他聽，或者把他的話傳達(dá)給對(duì)方，體面而且輕松。但實(shí)際上，它充滿了辛酸和無(wú)奈。

有一次，我參加了公司年會(huì)的高層涉外聚餐。當(dāng)然，我的任務(wù)只是翻譯。所有的賓客開始就餐時(shí)，我被安排在上司身旁稍后的位置，負(fù)責(zé)幫助他與賓客們?cè)谟貌蜁r(shí)進(jìn)行交流。在聚會(huì)開始之前，沒有工作人員安排我就餐，正式的宴席也沒有我的餐具。也就是說，整整兩個(gè)小時(shí)的時(shí)間，我都要餓著肚子，強(qiáng)裝微笑，一邊工作一邊看大家吃飯。

聽起來(lái)好像很可憐，事實(shí)上我已經(jīng)習(xí)慣了。我出席過多次這樣的場(chǎng)合，每次面對(duì)的都是這樣的待遇。有時(shí)候，我覺得自己非常重要，如果沒有我，人們可能無(wú)法順利地交流。可有時(shí)候，我又覺得自己絲毫沒有存在感，盡管我在替大家傳話，但沒有人看我一眼，也沒有人會(huì)記住我的名字。對(duì)于大家，我就像空氣一樣。噢，我并不是說像空氣一樣不可缺失，而是說，從來(lái)不會(huì)有人留意到我的存在。就像在這場(chǎng)宴席上，沒有人覺得我也會(huì)餓，我也應(yīng)該用餐。

“嘿，希弗，你應(yīng)該坐到餐桌前。這樣你就可以一邊工作，一邊吃點(diǎn)什么東西。”坐在我對(duì)面的一位金發(fā)女士看著我說。

如果不是她叫我的名字，我可能會(huì)認(rèn)為，她不是在對(duì)我說話。我下意識(shí)地回答：“謝謝，我坐在后面就可以了。”

“今天的食物非常美味，我覺得你應(yīng)該品嘗一下。”金發(fā)女士說著，起身走到我身邊，笑著說，“你不是機(jī)器，對(duì)嗎？如果不是機(jī)器，就會(huì)感覺餓，所以你需要補(bǔ)充一下能量。如果沒有你，我們都會(huì)變成啞巴。”

在金發(fā)女士的提醒下，大家突然留意到了我的存在，最后通過工作人員的幫助，我在宴席上擁有了自己的位置和餐具。

原本，我已經(jīng)對(duì)這份工作失去了熱情，并且打算改行。金發(fā)女士的關(guān)懷讓我感受到了久違的尊重，感覺自己的價(jià)值得到了認(rèn)可。直到后來(lái)，我努力工作，取得更大的成績(jī)，也擁有了屬于自己的公司。

我經(jīng)常對(duì)我的員工們說，沒有人該被當(dāng)作機(jī)器，不管他的職位多低、工作多么無(wú)足輕重，他都不是一臺(tái)機(jī)器，他需要受到尊重和重視。