“五月的風”

石薇婭

“五月的風”2020年青島攝影大賽由中共青島市委宣傳部、青島市文聯、青島市人民政府新聞辦公室主辦，青島市展覽工作室、青島市新媒體協會、青島市攝影家協會承辦，《走向世界 帆船之都》雜志、青島圖片庫協辦。

經過前期的精心組織和籌備，此次大賽共收到165位參賽作者的2687幅作品。內容涵蓋對外傳播類、人文紀實類、城市風光類攝影圖片，均反映了青島城市變化的精彩瞬間。

攝影愛好者們用攝影特有的藝術形式和視角記錄展現了2020年青島各個領域、各條戰線在建設“開放、現代、活力、時尚”城市中取得的重大成就和精神風貌；展現了青島在建設“開放、現代、活力、時尚”城市過程中日新月異的城市面貌和綺麗自然風光，以及全市在抗擊疫情、進行全員核酸檢測過程中的精彩感人瞬間。通過一幅幅精彩的照片，彰顯了青島時尚魅力和人文情懷，用攝影藝術推介著時尚青島的知名度和美譽度，帶動著城市影響力的提升。

“The Wind of May” 2020 Q i n g d a o P h o t o g r a p h y Competition was sponsored by the Publicity Department of the CPC Qingdao Committee， Qingdao Municipal Federation of Literary and Art Circles and the Information Office of the Qingdao Municipal Peoples Government， organized by Qingdao International Press Center， Qingdao Association of Newmedia and Qingdao Photographers Association， and coorganized by OPENINGS SAILING CITY magazine and Qingdao Photo Gallery.

With elaborate organization and arrangement， the competition committee received a total of 2，687 works from 165 participating photographers. The submitted photos covered a wide range of categories including international publicity， biographical documentary and urban scenery， exhibiting the splendid moments of Qingdaos urban changes.

With a unique art form and p e r s p e c t i v e ， e n t h u s i a s t s o f photography recorded and reflected the spirit and great achievements of Qingdao in the construction of an“open， modern， dynamic and stylish”city in all fields in 2020. These works presented Qingdaos ever-changing city appearance and beautiful natural scenery. The touching moments of Qingdaos fight against the pandemic and conducting nucleic tests for the whole city are also recorded by the photos， demonstrating Qingdaos sense of fashion and humanistic sentiment. These wonderful photos promoted the reputation of this stylish city and enhanced its influence.

城市風光類Urban Scenery

“城市風光類”主要指在2020年反映和展現青島城市建設的重點工程和標志性景觀；展示城市人居環境、生態環境和發展環境的巨大變化；展示城市山海風光、城市夜景等精彩畫面。張有平的《青島奧帆》榮獲城市風光類金獎，袁大青的《云海奇峰》、苗紅田的《青島新機場》榮獲城市風光類銀獎，李梅的《大橋雄姿》、呂建軍的《時尚青島》、姜虹的《鷗聚棧橋》榮獲城市風光類銅獎。此外，劉明元、王華等人的47幅作品獲得城市風光類優秀獎。

Among the “Urban Scenery”， Zhang Youping claimed the gold award with “Qingdao Olympic Sailing Center”， Yuan Daqing and Miao Hongtian won the silver award by “Skyscrapers in Clouds” and “Qingdaos New Airport” respectively， and Li Mei， Lyu Jianjun and Jiang Hong gained the bronze award through “Magnificent Bridge”， “Fashion Qingdao” and“Gull Flock at Landing Stage” respectively. In addition， Liu Mingyuan， Wang Hua and other participants won the excellence award with their 47 pieces of work.

人文紀實類Biographical Documentary

“人文紀實類”主要指體現青島各個領域、各條戰線，特別是重點行業和企業在建設“開放、現代、活力、時尚”城市中所取得的重大成就；在城市發展歷程中具有影響力、標志性、首創性、代表性的歷史事件和人物；生活百態下的青島掠影和精彩畫面。此外，在人文紀實類中，新增“眾志成城、抗擊疫情”板塊，反映全市疫情防控期間，進行全員核酸檢測過程中的精彩、感人瞬間。楊紅的《致謝最美逆行者》榮獲人文紀實類金獎，戴東風的《空中贊歌》、宋旭光的《憩》榮獲人文紀實類銀獎，于勝憲的《疫生無情人有情》、楊寶營的《城市廣場》、饒琦的《始于足下》榮獲人文紀實類銅獎。此外，郝孝舜、董志剛等人的38幅作品獲得人文紀實類優秀獎。

In the category of “Biographical Documentary”， the gold award was presented to Yang Hongs“Thank You， Heroes in Harms Way”， the silver award was granted to Dai Dongfengs “Hymn in the Air” and Song Xuguangs “Respite”， and the bronze award was given to Yu Shengxians “Ardent People Fight Merciless Pandemic”， Yang Baoyings “City Square” and Rao Qis “A Single Step”. The excellence award was conferred on Hao Xiaoshun， Dong Zhigang and other photographers with their 38 pieces of work.

對外傳播類International Publicity

為更好地對外講好青島故事、傳播青島聲音、樹立青島形象，本屆攝影大賽特設對外傳播類獎項。張進剛的《“復興號”動車組生產線一片忙碌》和姜慶偉的《公園文化角》榮獲對外傳播類銅獎；孫寶金的《波瀾不驚》榮獲對外傳播類優秀獎，其余獎項均為空缺。

In the “International Publicity” category， Zhang Jingang and Jiang Qingwei won the bronze award by“Busy ‘Fuxing EMU Production Line” and“Parks Cultural Corner” respectively，“Calm Amidst Wave” brought Sun Baojin the excellence award home， and the rest of awards were vacant.