城 事

濟南54個項目參加全省集中開工活動

Jinans 54 projects participate in group groundbreaking ceremony of the province

2月26日，山東省2021年春季重大項目集中開工活動在濟南市國家級大數據產業基地（二期）項目建設現場舉行。濟南市參加集中開工項目共54個，總投資728.2億元，其中外資項目2個，主要包括黃河大道及有軌電車、山東戰略新興產業園、泉城國際會議中心、中德產業合作園區等項目，涵蓋了基礎設施、信息技術、高端裝備、民生改善等多個領域。

全球連鎖7-ELEVEn便利店落戶濟南

Global retail chain 7-ELEVEn to open stores in Jinan

3月3日，濟南歷城控股集團與眾地陽光集團及7-ELEVEn山東省特許經營人山東眾邸便利生活有限公司簽署合作協議，這標志著全球最大連鎖商業機構7-ELEVEn便利店正式落戶濟南。項目首家店鋪將在歷城區啟動營業，計劃兩年內在濟南地區開設不低于100家7-ELEVEn店鋪，并逐步向周邊地區展開布局。

濟南軌道交通2號線計劃3月20號對市民售票

Jinan Rail Transit Line 2 to sell tickets on March 20

濟南軌道交通2號線力爭本月20號進入初期運營階段，正式對市民售票。根據有關規定，濟南軌道交通實行計程票制，起步價2元。2號線運營服務時間為6：00-22：00，時長16小時，其中工作日7：00-9：00、17：00-19：30為早晚高峰時間，高峰時間行車間隔6分45秒，平峰行車間隔8分30秒。雙休日全天平峰，行車間隔8分鐘。遇節假日及大型活動時，另行制定運營服務時間及行車間隔。

濟南經十路沿線軌道交通4號線開工

Rail Transit Line 4 along Jingshi Road starts construction

3月6日，沿著經十路大動脈橫貫濟南東西的濟南軌道交通4號線正式開工。4號線一期工程為城區東西向骨干線，途經槐蔭區、市中區、歷下區、高新區和歷城區；線路西起小高莊站，東至彭家莊站，沿青島路—順安路—經十路—唐冶中路敷設，全長約40.2公里，設站33座，均采用地下線敷設，在線路西端設位里莊停車場，東端設唐冶北車輛段。

3月1日起，符合條件的校外培訓機構恢復線下培訓

Qualified off-campus training institutions able to resume offline training from March 1

濟南市教育局下發通知，自3月1日起，符合疫情防控條件的校外培訓機構在做好疫情防控的前提下可以恢復線下培訓。濟南市教育局要求，各校外培訓機構要充分認識疫情防控的復雜性嚴峻性，堅持常態化防控與應急處置相結合，細化完善疫情防控工作方案和突發疫情應急預案，全鏈條落實落細防疫機制、人員測溫、環境消殺、物資儲備等各環節工作。

今年春運濟南三大火車站40天發送旅客177萬人

Jinans three main railway stations saw 1.77 million passenger trips in 40 days during chunyun

2021年春運運輸期限為1月28日起至3月8日，春運40天，濟南三大火車站共計發送旅客177萬人，其中，濟南火車站85萬人，較2020年減幅14%，較2019年減幅63%；濟南西站75萬人，較2020年增幅24%，較2019年減幅34%；濟南東站17萬人，較2020年增幅15%，較2019年減幅23%。