舞劇《紅色娘子軍》：創(chuàng)意源自周恩來的談話

邢穎

1958年夏，軍旅作家梁信在海南一間堆放雜物的小屋花了四天四夜時(shí)間創(chuàng)作出電影劇本《瓊島英雄花》（后改名為《紅色娘子軍》）。

1960年3月3日，《紅色娘子軍》登上熒幕，引發(fā)觀影狂潮。后來該劇被改編成同名芭蕾舞劇，這是中國芭蕾史上第一部成功的現(xiàn)代題材的原創(chuàng)芭蕾舞劇。

成功改編的背后，有周恩來總理的身影。據(jù)參與芭蕾舞劇《紅色娘子軍》創(chuàng)作的中央芭蕾舞團(tuán)老團(tuán)長李承祥回憶：1963年，北京舞蹈學(xué)校實(shí)驗(yàn)芭蕾舞團(tuán)（中央芭蕾舞團(tuán)前身）演出芭蕾舞劇《巴黎圣母院》，周總理在觀看演出中說：“你們可以一邊學(xué)習(xí)排演外國的古典芭蕾舞劇，一邊創(chuàng)作一些革命題材的芭蕾劇目。”隨后，北京舞蹈學(xué)校實(shí)驗(yàn)芭蕾舞團(tuán)在同名電影的基礎(chǔ)上改編創(chuàng)作了現(xiàn)代革命芭蕾舞劇《紅色娘子軍》。

當(dāng)該劇在北京天橋劇場進(jìn)行彩排時(shí)，周總理更是親自到現(xiàn)場觀看。看完戲后，他滿意地表示，“我的思想比你們保守啦！我原來想，芭蕾舞要馬上表現(xiàn)中國的現(xiàn)代生活恐怕有困難，需要過渡一下，先演個(gè)外國革命題材的劇目，沒想到你們的演出這樣成功。我們國慶節(jié)就用這臺(tái)戲來招待外賓。”

1964年9月29日，該劇在人民大會(huì)堂小禮堂正式演出，隨后劇組全體人員又南下廣州巡回演出，都深受觀眾好評。當(dāng)年10月8日，毛澤東主席在北京觀看了芭蕾舞劇《紅色娘子軍》后也給出高度評價(jià)，稱這出戲“方向是正確的，革命性是成功的，藝術(shù)上也是好的”。

1972年2月21日尼克松訪華期間，中方為歡迎這位打開中美交往大門的美國總統(tǒng)，在其一行抵達(dá)北京的次日便安排觀看這部芭蕾舞劇。“原來我并不特別想看這出芭蕾舞。但我看了幾分鐘后，它那令人眼花繚亂的精湛表演藝術(shù)和技巧給了我深刻的印象”，尼克松卸任后在回憶錄里描述了觀看《紅色娘子軍》的感受。

（摘自《北京青年報(bào)》）