習近平博鰲演講受矚目

●本報赴博鰲特派記者　倪浩 沈維多 遲靜怡　●本報駐外記者 李勇　青木　●王偉 柳玉鵬

博鰲亞洲論壇2021年年會開幕式20日在海南博鰲舉行，中國國家主席習近平以視頻方式發表主旨演講。在世界正經歷百年未有之大變局并遭受罕見疫情沖擊的特殊背景下，習近平就加強全球治理發出中方倡議。闡述中國主張的同時，他針對當前國際治理體系中存在的問題和個別國家的自私行為提出批評?！笆澜缫?，不要霸道?！薄叭藶椤Α撱^違背經濟規律和市場規則，損人不利己?！薄啊粠б宦肥谴蠹覕y手前進的陽光大道，不是某一方的私家小路?！薄幌盗薪鹁淝逦卣宫F出一個負責任大國的應有態度，也受到國際媒體的廣泛關注。此次博鰲亞洲論壇恰逢論壇成立20周年，也是今年全球首個以線下會議為主的大型國際會議。60多個國家和地區的2600多名代表與會，充分說明中國抗疫的成效，也反映了各國政商精英對世界第二大經濟體發展前景的看好。美國彭博社稱，論壇給中方一個展示從疫情中“急劇復蘇”以及向外國投資者進一步開放的機會。

“世界要公道，不要霸道”

本屆博鰲亞洲論壇年會主題是“世界大變局：共襄全球治理盛舉，合奏‘一帶一路強音”。習近平在題為《同舟共濟克時艱，命運與共創未來》的主旨演講中表示，當前，百年變局和世紀疫情交織疊加，世界進入動蕩變革期，不穩定性不確定性顯著上升。人類社會面臨的治理赤字、信任赤字、發展赤字、和平赤字有增無減，實現普遍安全、促進共同發展依然任重道遠。

英國《金融時報》觀察得很細，報道稱習近平的演講共18分鐘。就人類社會應該向何處去，習近平表示，中方倡議，亞洲和世界各國要回應時代呼喚，攜手共克疫情，加強全球治理，朝著構建人類命運共同體方向不斷邁進。他同時強調四點主張：我們要平等協商，開創共贏共享的未來；我們要開放創新，開創發展繁榮的未來；我們要同舟共濟，開創健康安全的未來；我們要堅守正義，開創互尊互鑒的未來。

新加坡《聯合早報》報道稱，習近平表示，國際上的事應該由大家共同商量著辦，世界前途命運應該由各國共同掌握，不能把一個或幾個國家制定的規則強加于人，也不能由個別國家的單邊主義給整個世界“帶節奏”。世界要公道，不要霸道。大國要有大國的樣子，要展現更多責任擔當。

“習近平強調，動輒對他國頤指氣使、干涉內政不得人心?！表n國《中央日報》報道稱，中國國家主席習近平20日在博鰲亞洲論壇主旨演講中，對干涉內政的行為作出批判。他表示，經歷了疫情洗禮，各國人民更加清晰地認識到，要摒棄冷戰思維和零和博弈，反對任何形式的“新冷戰”和意識形態對抗。國與國相處，要把平等相待、互尊互信挺在前面。習近平還對“脫鉤”作出警告，強調在經濟全球化時代，開放融通是不可阻擋的歷史趨勢，人為“筑墻”“脫鉤”違背經濟規律和市場規則，損人不利己。

或許是因為清楚本國的霸道和自私行為，美國媒體也紛紛“對號入座”，主動將批評與美國聯系起來。美聯社撰文報道稱，中國國家主席20日呼吁更公平的全球治理，這是對美國主導地位的“暗示性拒絕”。雖然沒有提到美國，但習近平批評“個別國家的單邊主義”，并對“脫鉤”提出警告。

《美國新聞與世界報道》稱，習近平20日呼吁在全球治理中摒棄霸權主義。目前華盛頓與北京在包括所謂侵犯人權在內的一系列問題上緊張關系日益加劇。中國一直呼吁全球治理體系改革，以更好地反映包括中國在內的國際社會更多樣化的觀點和價值觀，而非少數大國的主張。習近平講話中沒有點名批評任何國家，但中國官員近來抨擊美國霸權，公開指責華盛頓在貿易和地緣政治方面濫用霸權。

與個別國家的自私、霸道相反，中國倡導的是公平正義和真正的多邊合作。美國CNBC稱，習近平20日表示，中國無論發展到什么程度，永遠不稱霸、不擴張、不謀求勢力范圍，不搞軍備競賽。新加坡《海峽時報》稱，習近平在演講中將“一帶一路”稱為“大家攜手前進的陽光大道”。他說，我們將本著開放包容精神，同愿意參與的各相關方共同努力，把“一帶一路”建成“減貧之路”“增長之路”，為人類走向共同繁榮作出積極貢獻。

中方主張獲多方認同

香港《南華早報》注意到，蘋果公司CEO蒂姆·庫克、特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克、黑石集團董事長施瓦茨曼等多位美國知名商界領袖20日在博鰲聆聽了習近平的演講。

“我覺得習主席的講話對于目前的全球形勢非常有針對性?！敝袊嗣翊髮W國際關系學院教授王義桅對《環球時報》記者說，習近平在演講中指出博鰲論壇20年來亞洲所經歷的不平凡歷程。他強調“世界要公道，不要霸道”，其實也是在告訴亞洲各國如今又面臨新的挑戰。挑戰并非突發事件，而是來自于個別國家強迫亞洲國家站隊，推動產業鏈“去中國化”，甚至搞“新冷戰”。亞洲的思維方式與美國“不能唯我獨尊就另起爐灶”的思維方式不同?？偨Y20年博鰲亞洲論壇的歷程，實際上也是告訴亞洲國家想清楚，不要受美國霸權主義的脅迫，從而被帶偏，讓亞洲陷入更大危機。

外交學院教授李海東對《環球時報》記者表示，習主席主旨演講傳遞的信息很多，這是一個關于中國自身和世界未來發展藍圖的重要演講，把中國的核心外交理念和主張以一種簡潔而令人印象深刻的方式強調出來。演講核心內容包括四個倡議，幾乎每個倡議都涉及健康的人類社會正確的做法是什么，不正確的做法是什么，我們支持什么，我們不支持什么。對于世界未來向哪里去，也說得很明白，“要公道不要霸道”，具有高度概括性。

中方的主張代表了許多國家的心聲。韓國《中央日報》稱，在習近平主旨演講后，多位外國領導人和國際組織負責人發表視頻演講，其中包括印尼總統佐科、韓國總統文在寅和新西蘭總理阿德恩等。韓聯社稱，文在寅致辭時高度評價中國政府向發展中國家捐贈疫苗等多種抗疫活動。文在寅說，本國優先政策、貿易保護主義將成為世界經濟復蘇的障礙，時代呼喚加強包容性的多邊主義合作。俄塔社報道稱，哈薩克斯坦首任總統納扎爾巴耶夫在博鰲亞洲論壇講話中表示，我們看到世界各地貿易保護主義情緒的增長，這些決定對國際經濟關系產生重大影響，不應允許世界陷入自私的單方面決定的旋渦。

清華大學金融與發展研究中心主任馬駿對《環球時報》記者說，幾乎所有國家的政要在發言時都提到要支持多邊主義和自由貿易，要更多地進行合作而不是對抗。這與習近平的講話形成呼應，顯示了亞洲各國合作的共識。馬駿表示，除了國際治理相關內容，加強“一帶一路”合作也是論壇上國際組織負責人和企業代表的廣泛共識。

世界看重中國機遇

世界許多國家仍在遭受疫情重創之際，博鰲亞洲論壇云集如此眾多政商精英，既反映出中國防控疫情的成效，也說明世界對中國經濟活力和發展機會的看重?！赌先A早報》20日稱，受疫情影響，博鰲亞洲論壇去年沒有舉行年會。今年2000多名官員和企業高管出席年會。隨著中國經濟從疫情造成的損害中復蘇，今年第一季度中國經濟創紀錄地增長18.3%。

管理咨詢公司羅蘭貝格全球管理委員會聯席總裁戴璞對《環球時報》記者表示，博鰲亞洲論壇作為亞太地區高級別對話的重要平臺如期順利舉行年會，各項工作得到有效協調，這本身就是對恢復亞洲和世界各國的增長信心發揮積極作用。

德國新聞電視臺20日稱，本周全球最大車展之一的上海車展舉行，今年全球首個以線下會議為主的大型國際會議博鰲亞洲論壇也在中國舉行，兩大線下活動證明中國遏制住疫情，經濟迅速復蘇。上周中國公布的一季度經濟增長“夢幻數字”，也為世界經濟復蘇帶來樂觀情緒。

彭博社稱，隨著備受矚目的博鰲亞洲論壇年會復會，中國發出開放信號。這是中國政府在后疫情時代再次努力吸引外國投資者的機會。許多美國商業領袖參加了這次會議。中國商務部日前發布的數據顯示，今年的外商投資在快速增長，前三個月增長近40%，達到450億美元?？杀葦祿@示，這是2002年以來同期最高水平?！督鹑跁r報》稱，盡管地緣政治緊張，美國企業仍渴望擴大在中國的運營。▲

●本報赴博鰲特派記者　倪浩 沈維多 遲靜怡　●本報駐外記者 李勇　青木　●王偉 柳玉鵬

博鰲亞洲論壇2021年年會開幕式20日在海南博鰲舉行，中國國家主席習近平以視頻方式發表主旨演講。在世界正經歷百年未有之大變局并遭受罕見疫情沖擊的特殊背景下，習近平就加強全球治理發出中方倡議。闡述中國主張的同時，他針對當前國際治理體系中存在的問題和個別國家的自私行為提出批評?！笆澜缫?，不要霸道?！薄叭藶椤Α撱^違背經濟規律和市場規則，損人不利己。”“‘一帶一路是大家攜手前進的陽光大道，不是某一方的私家小路?！薄幌盗薪鹁淝逦卣宫F出一個負責任大國的應有態度，也受到國際媒體的廣泛關注。此次博鰲亞洲論壇恰逢論壇成立20周年，也是今年全球首個以線下會議為主的大型國際會議。60多個國家和地區的2600多名代表與會，充分說明中國抗疫的成效，也反映了各國政商精英對世界第二大經濟體發展前景的看好。美國彭博社稱，論壇給中方一個展示從疫情中“急劇復蘇”以及向外國投資者進一步開放的機會。

“世界要公道，不要霸道”

本屆博鰲亞洲論壇年會主題是“世界大變局：共襄全球治理盛舉，合奏‘一帶一路強音”。習近平在題為《同舟共濟克時艱，命運與共創未來》的主旨演講中表示，當前，百年變局和世紀疫情交織疊加，世界進入動蕩變革期，不穩定性不確定性顯著上升。人類社會面臨的治理赤字、信任赤字、發展赤字、和平赤字有增無減，實現普遍安全、促進共同發展依然任重道遠。

英國《金融時報》觀察得很細，報道稱習近平的演講共18分鐘。就人類社會應該向何處去，習近平表示，中方倡議，亞洲和世界各國要回應時代呼喚，攜手共克疫情，加強全球治理，朝著構建人類命運共同體方向不斷邁進。他同時強調四點主張：我們要平等協商，開創共贏共享的未來；我們要開放創新，開創發展繁榮的未來；我們要同舟共濟，開創健康安全的未來；我們要堅守正義，開創互尊互鑒的未來。

新加坡《聯合早報》報道稱，習近平表示，國際上的事應該由大家共同商量著辦，世界前途命運應該由各國共同掌握，不能把一個或幾個國家制定的規則強加于人，也不能由個別國家的單邊主義給整個世界“帶節奏”。世界要公道，不要霸道。大國要有大國的樣子，要展現更多責任擔當。

“習近平強調，動輒對他國頤指氣使、干涉內政不得人心。”韓國《中央日報》報道稱，中國國家主席習近平20日在博鰲亞洲論壇主旨演講中，對干涉內政的行為作出批判。他表示，經歷了疫情洗禮，各國人民更加清晰地認識到，要摒棄冷戰思維和零和博弈，反對任何形式的“新冷戰”和意識形態對抗。國與國相處，要把平等相待、互尊互信挺在前面。習近平還對“脫鉤”作出警告，強調在經濟全球化時代，開放融通是不可阻擋的歷史趨勢，人為“筑墻”“脫鉤”違背經濟規律和市場規則，損人不利己。

或許是因為清楚本國的霸道和自私行為，美國媒體也紛紛“對號入座”，主動將批評與美國聯系起來。美聯社撰文報道稱，中國國家主席20日呼吁更公平的全球治理，這是對美國主導地位的“暗示性拒絕”。雖然沒有提到美國，但習近平批評“個別國家的單邊主義”，并對“脫鉤”提出警告。

《美國新聞與世界報道》稱，習近平20日呼吁在全球治理中摒棄霸權主義。目前華盛頓與北京在包括所謂侵犯人權在內的一系列問題上緊張關系日益加劇。中國一直呼吁全球治理體系改革，以更好地反映包括中國在內的國際社會更多樣化的觀點和價值觀，而非少數大國的主張。習近平講話中沒有點名批評任何國家，但中國官員近來抨擊美國霸權，公開指責華盛頓在貿易和地緣政治方面濫用霸權。

與個別國家的自私、霸道相反，中國倡導的是公平正義和真正的多邊合作。美國CNBC稱，習近平20日表示，中國無論發展到什么程度，永遠不稱霸、不擴張、不謀求勢力范圍，不搞軍備競賽。新加坡《海峽時報》稱，習近平在演講中將“一帶一路”稱為“大家攜手前進的陽光大道”。他說，我們將本著開放包容精神，同愿意參與的各相關方共同努力，把“一帶一路”建成“減貧之路”“增長之路”，為人類走向共同繁榮作出積極貢獻。

中方主張獲多方認同

香港《南華早報》注意到，蘋果公司CEO蒂姆·庫克、特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克、黑石集團董事長施瓦茨曼等多位美國知名商界領袖20日在博鰲聆聽了習近平的演講。

“我覺得習主席的講話對于目前的全球形勢非常有針對性。”中國人民大學國際關系學院教授王義桅對《環球時報》記者說，習近平在演講中指出博鰲論壇20年來亞洲所經歷的不平凡歷程。他強調“世界要公道，不要霸道”，其實也是在告訴亞洲各國如今又面臨新的挑戰。挑戰并非突發事件，而是來自于個別國家強迫亞洲國家站隊，推動產業鏈“去中國化”，甚至搞“新冷戰”。亞洲的思維方式與美國“不能唯我獨尊就另起爐灶”的思維方式不同?？偨Y20年博鰲亞洲論壇的歷程，實際上也是告訴亞洲國家想清楚，不要受美國霸權主義的脅迫，從而被帶偏，讓亞洲陷入更大危機。

外交學院教授李海東對《環球時報》記者表示，習主席主旨演講傳遞的信息很多，這是一個關于中國自身和世界未來發展藍圖的重要演講，把中國的核心外交理念和主張以一種簡潔而令人印象深刻的方式強調出來。演講核心內容包括四個倡議，幾乎每個倡議都涉及健康的人類社會正確的做法是什么，不正確的做法是什么，我們支持什么，我們不支持什么。對于世界未來向哪里去，也說得很明白，“要公道不要霸道”，具有高度概括性。

中方的主張代表了許多國家的心聲。韓國《中央日報》稱，在習近平主旨演講后，多位外國領導人和國際組織負責人發表視頻演講，其中包括印尼總統佐科、韓國總統文在寅和新西蘭總理阿德恩等。韓聯社稱，文在寅致辭時高度評價中國政府向發展中國家捐贈疫苗等多種抗疫活動。文在寅說，本國優先政策、貿易保護主義將成為世界經濟復蘇的障礙，時代呼喚加強包容性的多邊主義合作。俄塔社報道稱，哈薩克斯坦首任總統納扎爾巴耶夫在博鰲亞洲論壇講話中表示，我們看到世界各地貿易保護主義情緒的增長，這些決定對國際經濟關系產生重大影響，不應允許世界陷入自私的單方面決定的旋渦。

清華大學金融與發展研究中心主任馬駿對《環球時報》記者說，幾乎所有國家的政要在發言時都提到要支持多邊主義和自由貿易，要更多地進行合作而不是對抗。這與習近平的講話形成呼應，顯示了亞洲各國合作的共識。馬駿表示，除了國際治理相關內容，加強“一帶一路”合作也是論壇上國際組織負責人和企業代表的廣泛共識。

世界看重中國機遇

世界許多國家仍在遭受疫情重創之際，博鰲亞洲論壇云集如此眾多政商精英，既反映出中國防控疫情的成效，也說明世界對中國經濟活力和發展機會的看重?！赌先A早報》20日稱，受疫情影響，博鰲亞洲論壇去年沒有舉行年會。今年2000多名官員和企業高管出席年會。隨著中國經濟從疫情造成的損害中復蘇，今年第一季度中國經濟創紀錄地增長18.3%。

管理咨詢公司羅蘭貝格全球管理委員會聯席總裁戴璞對《環球時報》記者表示，博鰲亞洲論壇作為亞太地區高級別對話的重要平臺如期順利舉行年會，各項工作得到有效協調，這本身就是對恢復亞洲和世界各國的增長信心發揮積極作用。

德國新聞電視臺20日稱，本周全球最大車展之一的上海車展舉行，今年全球首個以線下會議為主的大型國際會議博鰲亞洲論壇也在中國舉行，兩大線下活動證明中國遏制住疫情，經濟迅速復蘇。上周中國公布的一季度經濟增長“夢幻數字”，也為世界經濟復蘇帶來樂觀情緒。

彭博社稱，隨著備受矚目的博鰲亞洲論壇年會復會，中國發出開放信號。這是中國政府在后疫情時代再次努力吸引外國投資者的機會。許多美國商業領袖參加了這次會議。中國商務部日前發布的數據顯示，今年的外商投資在快速增長，前三個月增長近40%，達到450億美元?？杀葦祿@示，這是2002年以來同期最高水平。《金融時報》稱，盡管地緣政治緊張，美國企業仍渴望擴大在中國的運營?！?/p>