兔子坡

羅伯特·羅素 黃璇

第一章? 兔子坡的好消息

兔子坡是個熱鬧的地方， 那里住著很多動物， 當(dāng)然是以兔子居多，還有鼴鼠、田鼠、土撥鼠、狐貍等。

這一天，一個好消息讓兔子坡炸開了鍋。所有的動物都在討論著這個好消息，那就是：“新人家要來啦！”

大家全都在嘀咕或者大聲嚷嚷著：“新人家要來啦！”這句話一遍又一遍地在整個兔子坡上回 蕩。

“爸爸、媽媽，好消息，好消息！”小兔子喬治一聽到這個消息，立刻奔回家，他氣喘吁吁，邊跑邊喊。

“這孩子，總是這么慌慌張張的，該怎么辦啊？”兔媽媽聽到后，憂心忡忡地說道。

小兔子喬治沖進(jìn)了廚房，看見媽媽正在熬湯，爸爸則在一旁 幫 忙，他又大喊道：“ 媽媽，媽媽，好消息，好消息！”

“ 什么好消息？你都叫了一路了！”兔媽媽不耐煩地說 。

“ 聽好啦！我們兔子坡要來新人家啦！”喬治得意地大叫道 。

“啊，新人家…… 新人家！他們來得可真是時候。哎呀，但愿這戶新來的人家很勤勞，可別再像之前那家一樣好吃懶做了。現(xiàn)在，食物越來越少，除了十字路口的胖男人開的店，已經(jīng)沒有別的地方能夠弄到蔬菜了。那個胖男人店里的菜也不是輕易就能弄到手的，他養(yǎng)的那群看門狗你們也都領(lǐng)教過，個個都身手矯健。總之啊，我們每天都是在冒著生命危險弄蔬菜啊！”兔媽媽一下子說了一大通，真是個愛操心的兔媽媽啊！

“我還是親自去外面打聽打聽這個消息的真假，看看大家都是怎么說的。”說完，兔爸爸就拿上他的手 杖 出門了。

沒走多遠(yuǎn)，兔爸爸聽到了一陣響聲 ，原來，是土撥鼠波琪正在草地上翻動那些草皮 。

“波琪，你好啊！”兔爸爸熱情地和波琪打著招呼。

“不好，不好啊！”波琪邊翻地邊嘟囔。的確，波琪以前胖乎乎的，走路搖搖擺擺，皮毛也油亮光滑，可你看他現(xiàn)在，瘦成了皮包骨，仿佛一陣風(fēng)都能將他吹倒;而他那曾經(jīng)引以為豪的皮毛如今也被蟲子咬得破破爛爛的，完 全 沒有了以前的光澤 。

“經(jīng)過一段漫長的冬眠，你看上去瘦了很多。身體還好嗎？”兔爸爸關(guān)切地問道。

“總體來講，身體還行，就是身上的毛快掉光了。唉，這日子不好過啊！連一片三葉草都見不著。”土撥鼠波琪一邊翻著草皮，一邊 說 。

“我聽 說 有新人家要來，不知道是不是真的。”兔爸爸說。

“不用懷疑，肯定是真的 。我聽說有個搞房地產(chǎn)的人帶著幾個人來過這里，在那棟 房子附近轉(zhuǎn)了好久。他們一定是在看那房子還能不能住。”

“好啦，你別擔(dān)心了，好日子就快要來了。我再去問問別人。”說 完，兔爸爸離開了。緊接著，他在灌木叢里遇到了灰松鼠。

灰松鼠正忙著找松果，他并未聽說什么好消息，但是，他還記得上一戶人家的事情：“那戶好人家會在樹上掛滿胡蘿卜、卷心菜、芹菜，真是太美好了！”