零花錢大計劃

□文/安德魯·克萊門斯 譯/丁凡

書名：《零花錢大計劃》

初版時間：英文版·2007 年

中文版·2013 年

這本書講了一個什么故事

住在楓葉街的格雷格·肯頓，天生是個賺錢高手。當他還是個小朋友的時候，就通過做家務來賺零花錢：給家里的垃圾分類，給爸媽擦皮鞋，擦廚房瓷磚……

小學五年級時，他發現了一件事：學校每個同學都帶著零花錢，把這些零花錢加起來的話……學校就像一個超級大的存錢罐，他現在只缺個榔頭把存錢罐敲開。

六年級，他和莫拉成為生意伙伴。但很快，他們的漫畫生意遭到了校長的制止。為了他們的漫畫夢，格雷格和莫拉向學區委員會提交了成立漫畫俱樂部的提案。在會議上，他們向大家介紹了俱樂部的運作方式，他們還決定把收入的一部分捐出來，成立課后工作坊，幫同樣有興趣寫作畫畫的同學一起創作。經過投票，他們的提案通過了。小小的漫畫俱樂部，在學校掀起了大風暴……格雷格也知道了原來世界上有這么多在乎別人的人和可敬的工作，賺錢之余，他的思想也漸漸發生了變化……

原書精華摘選

藝術與金錢

這是一本真正的小漫畫書。格雷格忍不住說：“我一定得想想怎么賣這本書， 我會賺一大堆錢！”

莫拉瞇起眼睛說：“更正，你應該說：‘我們會賺一大堆錢。’是‘我們’。”

格雷格被莫拉的口氣惹火了。事實上，只有一點點被惹火啦。他笑了起來，點頭說：“抱歉！壞習慣，是‘我們’。”

莫拉微笑著說：“這樣好多了 。”

莫拉繼續看她的漫畫書，說：“可是說真的， 我不在乎賺錢。”

格雷格看著莫拉，好像她的腦袋剛剛掉到地板上了。“你不在乎錢？喔，是喔，我才不相信呢。”

“他的話說的又文雅又有道理，說道：‘腐敗！呸！我靠著它一年有一千五百磅的出息呢。’”（楊必，2006，p.61）

“是真的啊。”莫拉抬起下巴說，“你可能無法理解。我是個藝術家，我只是要做出很棒的漫畫書。”

“還要賣，”格雷格說，“還要賺錢。”

莫拉哼了一聲。“比起來，錢不是很重要。如果我的畫和故事不夠好，大家就不會想看這些漫畫，當然就沒有人會付錢買它們。所以對我來說，最重要的是作品要夠好。”

格雷格點頭。“對，然后就會賺錢。”

“不，”莫拉堅持，“然后就會很棒。因為即使我沒有賺到一毛錢，我的漫畫書還是很棒。這才是我真正在乎的。”

格雷格繼續進攻。“可是那天在餐廳，我說我們可以一起做你的漫畫書賣的時候，是你在跟我吵。你一直吵，直到我肯給你百分之七十五的收入。承認吧，你的確是在替自己爭取更多的錢。”

“才不是呢，”莫拉說，“我只是不希望你認為你可以為所欲為。因為你不應該這么做，至少對我不行。如果我的漫畫賺了錢，那我就應該拿到屬于我的那一份。但這并不表示我真的那么想賺錢，我可不像某些人那樣。”

格雷格說：“我才不在乎你或吉老師怎么想， 因為他跟你一樣。大家都擺出一副不應該賺錢的樣子，真是不幸。我就是要賺錢，要賺很多很多錢，愈多愈好。如果你或任何人想假裝錢不重要，那很好啊，因為這表示我可以有更多錢賺啦。”

接下來的三分鐘，他們兩人安靜地折紙、裁切、裝訂。然后格雷格伸手拿起莫拉做好的一疊漫畫，一本一本地翻閱。“這本可以。這本也可以。糟糕……你看，這一本切得不整齊。這一本訂得不好、折得也不好。五本里有三本退件。你需要再上一課嗎？”

莫拉兇巴巴地說：“那些給我。”她看著被格雷格挑毛病的漫畫書，然后說，“你在說什么？這兩本可以啊。我可以把訂書釘拔出來，重訂一次，大家還是會買的。”

格雷格搖頭。“不行，太粗糙了。《小胖漫畫》一定要很完美，至少要比這三本好很多才行。”

莫拉看似悔悟地點點頭，然后忽然得意地笑了起來。“哈哈，逮到你了！”

“什么？”格雷格說。

“你很在乎你的漫畫夠不夠好。你不管大家是不是會買這些漫畫，可是它們一定要夠好，你剛剛就是這么說的。”

“那又怎樣？”格雷格說。

“所以你同意我說的話啦，就是這樣。你不只是為了錢，對不對？”然后，莫拉微笑著，對他眨眨眼睛。

“夠了，” 格雷格說，“不要再說話了。先做完那一堆可以嗎？要仔細一點喔， 然后你就可以回去了。”

“是，長官。”莫拉說。她舉起手做了個女童軍敬禮的動作，“我發誓會讓每一本《小胖漫畫》都盡量完美。”

“最好是喔。”格雷格說，他努力裝酷，但這可不容易。他伸手從復印機拿出最后幾張印好的紙時，對著墻壁笑了出來，但是又立刻恢復了嚴肅的表情，因為有一張印得不夠黑。

他調整了復印機，再印一張。他心里不得不承認莫拉說得對。不只是為了錢，并不是每次都是為了錢。只是大部分的時候是。

（摘自《零花錢大計劃》，天津教育出版社，華文天下 出品，苑瑤 圖 ）