編印瞿秋白遺作

《大家講述：在生活逆流中》茅盾 著

上海三聯書店

2020年9月版

定價：39.80元

在搬往信義村的前一日，我去向魯迅告別，因為住得遠了，往后非緊要的事情只得靠書信來傳遞了。我們談了一會兒，我覺得魯迅的心情不好，就站起來告辭。魯迅卻拉住我，壓低了聲音道：“秋白被捕了！”我大吃一驚，因為我們總以為秋白是隨著紅軍主力離開中央蘇區西進了，莫非他所在的部隊給打散了？國民黨倒是天天在報上吹噓江西“剿匪”的勝利。我問：“這消息可靠嗎？”魯迅道：“他化名給我寄來了一封信，要我設法找鋪保營救。看來是在混亂中被捕的，身份尚未暴露。”我又問：“之華知道了嗎？”魯迅道：“告訴她了，她是干著急。你也知道，這一次上海黨組織被破壞得厲害，所有關系都斷了，所以之華也沒有辦法，不然找一個殷實鋪保還是容易的。現在要找這樣一爿店，又能照我們編的一套話去保釋，恐怕難。我想來想去只有自己開它一個鋪子。”我沉吟道：“就怕遠水救不了近渴。還是要靠黨方面來想辦法。”我們木然對坐，想不出更好的辦法。后來魯迅果然打算籌資開一個鋪子，但在尚無頭緒之時，國民黨的《中央日報》就登出了秋白被捕的消息。他被叛徒出賣了。從報紙上的消息，我們知道秋白未隨紅軍主力西征，而是二月底在福建長汀被捕的。同時被捕的還有兩個女的，也就是后來向敵人告密的叛徒。大約又過了一個月，在六月二十日前后，傳來了秋白同志高唱《國際歌》從容就義的噩耗。那時，秋白才三十六歲。

秋白犧牲后，就有人提議出紀念集，也有主張出秋白的全集。但只見口說未見行動。我與楊之華（由于黨組織遭到破壞，之華那時隱蔽在一個工廠里當女工）、魯迅也交換過意見。魯迅說：“人已經不在了，但他的著作、他的思想要傳下去，不能泯滅了。這也是我們還活著的人對他的最好紀念。不過，秋白的遺作究竟怎樣編印，我還要再想一想，大概只有我們自己來印。”

過了半個來月，魯迅約我到鄭振鐸家中去商量編印秋白遺作的事，他說：“我們都是秋白的老朋友，就由我們來帶個頭罷。秋白這本書，書店老板是不敢出的，我們只能自編自印。自編容易，只要確定個編選范圍，明甫兄和我都可以編。自印卻需要解決兩個難題，一個是經費，書的印刷、裝幀必須是第一流的，而印數又不可能多，所以成本一定高，將來書售出了，也許能收回成本，但目前先要墊出錢來。另一個是印刷，要找個肯印刷的地方。”振鐸接口道：“經費可以在朋友熟人中間籌集，將來再還，也可以募捐。印刷問題容易解決，找印刷所的事就包在我身上。”魯迅說：“一些年輕朋友倒是很熱心，但他們口袋里沒有錢。”我說：“秋白當年的老朋友不少，他們現在大抵都有點名望，也拿得出錢，他們雖然不愿出頭露面，但暗中幫助是一定肯的。不過也要先估計一下大致的字數、印數及印刷費用。秋白的遺作大概有多少萬字？他早期寫的政論不少，是不是都要收集進來？這樣恐怕字數相當多。先要定出一個編選的范圍，然后可以計算出需要多少錢。這件事要聽聽之華的意見。”魯迅說：“我手頭有秋白的一部分手稿，主要是文學著譯方面的，政論文章要看之華那里是否保存得有。不過這部分文章恐怕印刷所不敢排印，也沒有書販敢賣。有兩部秋白的譯稿在杜衡那里，前年拿去的，說是現代書局要出版，稿費也預支過了，卻一直扣著不印，這次可以把它贖回來。”又說：“我是不贊成出紀念集的，太小氣了，出全集還沒有這個條件，我的意見還是出選集。至于籌款，范圍不要大了，年輕人就不必去驚動他們了。”我說：“籌來的款能不能歸還，先不要說死，這部書印數少，成本高，弄不好還要倒貼的。”魯迅點頭道：“先不說死也好，將來每位捐款人送兩套書是一定辦得到的。”最后決定，由魯迅與楊之華商定遺作編選的范圍，并由魯迅負編選的全責。由鄭振鐸去聯系印刷所，等到有了著落，再由振鐸出面設一次家宴，把捐款人請來，既作為老朋友聚會對秋白表示悼念，也就此正式議定編印秋白的遺作。捐款人由振鐸去選定。我不負具體的責任，只規定我從中協助和促進。另外，我捐了一百元。

鄭振鐸聯系印刷所并不順利，最后還是通過章錫琛找到了開明書店的美成印刷所。這也有他的難處，因為太小的弄堂印刷所排印不了這樣考究的書，而大印刷廠（譬如商務的印刷廠）振鐸怕里邊的走狗告密。八月六日，振鐸在家中設便宴，到十二人，都是當年商務、開明的老同事、老朋友，也是秋白的老朋友，記得有陳望道、葉圣陶、胡愈之、章錫琛、徐調孚、傅東華等。大家回憶起秋白當年的音容笑貌，不免凄然。談到籌款事，一致推定振鐸為收款人，并相約推薦新的捐款人。

九月四日，魯迅約我去他寓所。我趕到那里已是掌燈時分。魯迅捧出兩大摞原稿放在桌上，用手輕輕拍一拍道：“都在這里了。”我估量了一下問道：“有一百萬字罷？”魯迅微笑道：“也許還不止此數。”又指著原稿道：“這一摞是著作，那一摞是譯文。當然不全，不過之華已經盡了全力了。現在的問題是究竟怎樣編？全部出版恐怕要編四巨冊，經費有困難。之華的意思是先出著作，因為這些是秋白的心血結晶，比譯文重要。我則認為譯文收集得比較全，編選也容易，著作則編集困難甚大，非短時間所能完成，不如先將譯著出版，一面繼續收集作品，等到將來譯文集售出若干，經濟可以周轉時，再考慮出續集。兩種意見，要請你來裁決。”我笑道：“裁決不敢當，還是商量個最好的方案。”又說：“之華說得有道理，著作與譯文不同，著作更重要;不過我還是贊成你的意見。秋白的譯文比較單純，主要是文藝方面的，而他的著作就復雜，大量的是違禁的政論，現在恐怕不是出版的時候。”魯迅道：“我大致翻了一下，有不少文章是講國共兩黨的斗爭的，收不收進集子，最好由黨方面來決定。文藝方面的著作是可以編的，不過還是放到第二步好，作為續編來考慮。”又說：“現在既然你同意了我的意見，之華就不會再堅持了，她說過，最后由你和沈先生決定。她不久就要去蘇聯，已經把編印秋白遺作的事完全托付給我了。”